Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

barrel

cylindre

urbanisme et construction / chimie - iate.europa.eu acta.es
The first barrel coupler secures the barrel intermediate the ends of the barrel to a carriage.

Le premier élément de couplage de cylindre solidarise la partie intermédiaire du cylindre entre les extrémités du cylindre à un plateau mobile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plunger has a plunger axis and the barrel has a barrel axis and a barrel diameter.

Le piston présente un axe de piston et le cylindre présente un axe de cylindre et un diamètre de cylindre.

santé - wipo.int
A barrel assembly is disclosed having a first barrel coupler (46) and a second barrel coupler (60).

L'invention propose un ensemble de cylindre présentant un premier élément de couplage de cylindre (46) et un deuxième élément de couplage de cylindre (60).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Driven by a lifting/lowering motor, the outer barrel (or the inner barrel) moves up or down relative to the inner barrel (or the outer barrel).

Entraîné par un moteur d'élévation/abaissement, le cylindre externe (ou le cylindre interne) se déplace vers le haut ou vers le bas par rapport au cylindre interne (ou au cylindre externe).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The barrel has a first barrel portion (14) at the rearward end, a second barrel portion (16) at the forward end, and an intermediate barrel portion (18) in between the first and second barrel portions.

Ce cylindre comprend une première partie (14) située au niveau de l'extrémité arrière, une seconde partie (16) située au niveau de l'extrémité avant, et une partie intermédiaire (18) située entre les première et seconde parties de cylindre.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
3d parameterization of barrels and barrel columns in rat vibrissal cortex.... The barrel field is located in the primary somatosensory cortex (S1), adjacent to the secondary somatosensory cortex (S2)....
▷
Identification de la diffusivité thermique d’un cylindre tournant soumis à un flux de chaleur localiséCette étude concerne l’identification de la répartition spatiale d’un flux radiatif impulsionnel appliqué localement à la surface d’un cylindre en rotation....
urbanisme et construction / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Etude de réseaux de résonateurs acoustiques pour la réduction du bruit de contact pneumatique chaussée... Une structure avec un cylindre en bois et une feuille de contreplaqué est construite pour les validations....
barrel

barillet

urbanisme et construction / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
A lens barrel portion has one single lens barrel.

Une partie à barillet d'objectif comprend un barillet d'objectif unique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A barrel-type permanent-magnet coupler with adjustable permanent-magnetic torque has a barrel-type or barrel-turntable complex type configuration.

La présente invention concerne un coupleur d'aimant permanent de type barillet avec couple magnétique permanent ajustable qui affiche une conception de type complexe à barillet-plaque tournante ou de type à barillet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The lens barrel unit (66) has an inner lens barrel (80) in which the receiving space (S) is defined and an outer lens barrel (78) set outside the inner lens barrel (80).

L'unité de barillet d'objectif (66) possède un cylindre d'objectif interne (80) dans lequel l'espace de réception (S) est défini, ainsi qu'un barillet d'objectif externe (78) qui est réglé à l'extérieur du barillet d'objectif interne (80).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The barrel shifter unit comprises a first and second barrel shifter (BS1, BS2).

Cette unité comprend un premier et un deuxième décaleur à barillet (BS1, BS2).

informatique et traitement des données - wipo.int
A lock barrel groove (203) is provided in the lock body (2), the lock barrel (3) being disposed in the lock barrel groove (203).

Une rainure de barillet de serrure (203) est prévue dans le corps de serrure (2), le barillet de serrure (3) étant positionné dans la rainure de barillet de serrure (203).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Direct 3d analyses reveal barrel-specific vascular distribution and cross-barrel branching in the mouse barrel cortex... Here, we have obtained 1-μm resolution 3D datasets that cover the whole mouse barrel cortex by combining Nissl staining with micro-optical section-ing tomography to simultaneously visualize individual cells and blood vessels, including capillaries....
général - core.ac.uk - PDF: cercor.oxfordjournals.org
barrel

canon

politique et structures industrielles / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu techdico
A barrel retaining system for a firearm includes a firearm receiver having a barrel nut coupled thereto and a barrel assembly, which in one embodiment may include a barrel with a barrel extension coupled thereto.

La présente invention concerne un système de blocage de canon pour arme à feu, comprenant un bâti d'arme à feu auquel est couplé un écrou de canon et qui comprend un ensemble canon.

industrie mécanique - wipo.int
A barrel retaining system for a firearm includes a firearm receiver having a barrel nut coupled thereto and a barrel assembly, which in one embodiment may include a barrel with a barrel extension coupled thereto.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le système peut comprendre un canon auquel est couplé un prolongateur de canon.

industrie mécanique - wipo.int
A barrel has a bore, the barrel coupled to the receiver.

Un canon comporte une âme, le canon étant accouplé au récepteur.

industrie mécanique - wipo.int
The offered weapon barrel consists of the case and barrel channel.

Le canon selon l'invention consiste en une douille et en une rainure d'encastrement du canon.

industrie mécanique - wipo.int
A barrel assembly includes the barrel clamp tube, a flash suppressor mounted to the front end of the barrel clamp tube, and a barrel clamp co liar mounted to the rear end of the barrel clamp tube.

Un ensemble canon comprend le tube de serrage de canon, un cache-flamme monté sur l'extrémité avant du tube de serrage de canon et un collier de serrage de canon monté sur l'extrémité arrière du tube de serrage de canon.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Journal du droit canon et de la jurisprudence canonique, encouragé et béni par sa sainteté le pape léon xiii.... De la législation positive de l'église ou du droit canon; 3....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Canon en ecrevisse // ou // retrograde // a 4 parties (manuscrit autographe)... [Canon en écrevisse ou rétrograde....
 PDF: catalogue.bnf.fr
barrel

cuve

industrie - iate.europa.eu
An outer barrel cover (3) is disposed above the outer barrel (2).

Un capot (3) de cuve extérieure est disposé au-dessus de la cuve extérieure (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
▷
Simulation numérique des fluides non newtoniens dans une cuve mécaniquement agitée(fluide de bingham).... Ce travail présente une dynamique détaillée des fluides (CFD) approche pour étudier le comportement des cuves agitées en utilisant roues d'ancrage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet de carbonisation de tiges de coton et mise au point d'une cuve de carbonisation portative : mise au point et essais d'une cuve de carbonisation et d'un gazogène à charbon de boisA la demande des autorités maliennes, le CEEMAT a entrepris en novembre et décembre 198O la mise au point d'un prototype de cuve portative de carbonisation, spécifique aux tiges de coton sèches et autres matériaux ligneux légers utilisables sur les exploitations familiales productrice
 PDF: agritrop.cirad.fr
barrel

fût

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
A combined decomposable packaging barrel and a barrel body thereof.

L'invention porte sur un fût d'emballage décomposable combiné et sur son corps de fût.

production - wipo.int
An inner barrel (20) is disposed within the outer barrel (12) and is isolated from rotation with the outer barrel (12).

Un fût interne est disposé à l'intérieur du fût externe, et est isolé vis-à-vis d'une rotation avec le fût externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The coring assembly including an outer core barrel (110) and an inner core barrel (150) disposed within the outer core barrel.

L'ensemble de carottage comprend un fût de carottage (110) externe et un fût de carottage (150) interne disposé à l'intérieur du fût de carottage externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The barrel body comprises one or more barrel staves (1) and seam-covering plates (2) as many as the barrel staves (1).

Le corps de fût comprend une ou plusieurs douves de fût (1) et des plaques de couverture de jointure (2) aussi nombreuses que les douves de fût (1).

production - wipo.int
The machine barrel (2) includes a drying sectional barrel (11), a compression sectional barrel (10) and an extruding sectional barrel (9) which are sequentially connected along the direction of the material delivery.

Le fût de machine (2) inclut un fût à éléments de séchage (11), un fût à éléments de compression (10) et un fût à éléments d'extrusion (9) qui sont connectés de façon séquentielle dans la direction d'alimentation en matériau.

chimie - wipo.int
▷
Oakscan : procédé de mesure rapide et non destructif des polyphénols du bois de chêne de tonnellerie
... This tool contributes to improve the reproductivity of wine aging in barrel....
... Les apports tanniques du bois de chêne au fût peuvent alors être supervisés, ce qui permet d’envisager une sélection des bois plus pertinente en fonction des objectifs oenologiques recherchés, et contribue à améliorer...
général - core.ac.uk -
barrel

baril

politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie pétrolière - iate.europa.eu acta.es techdico
The barrel includes a male barrel section and a female barrel section.

Le baril comporte une section de baril mâle et une section de baril femelle.

production - wipo.int
When assembled, the panels of male barrel section interlock with the panels of female barrel section to form a knockdown barrel assembly.

Lors de leur assemblage, les panneaux de section de baril mâle s'emboîtent avec les panneaux de section de baril femelle pour former un ensemble de baril en pièces détachées.

production - wipo.int
The dewatering barrel (90) comprises a barrel body (91) and a dewatering basket (92).

Le baril d'égouttage (90) comporte un corps de baril (91) et un panier d'égouttage (92).

industries diverses - wipo.int
A portion of the inner diameter of the barrel assembly forms a restricted barrel segment.

Une partie du diamètre interne de l’ensemble baril forme un segment de baril limité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Disclosed is a collapsible, portable water storage barrel (1), comprising a flexible barrel body (2), a flexible barrel cover (3), and a water outlet port (5).

Cette invention concerne un baril (1) pliable portatif pour emmagasinage d'eau, comprenant un corps de baril souple (2), un couvercle de baril souple (3) et un orifice de sortie d'eau (5).

production - wipo.int
▷
Connectome structural et fonctionnel des neurones gabaergiques et glutamatergiques en fonction de leur date de neurogenèse
...Atlas.The second part of my work was the characterization of GABAergic neurons functional connectome and the characterization of hub cells in the developing barrel cortex in vivo....
...entier.La deuxième partie de mon travail a été consacrée à caractériser le connectome fonctionnel des neurones GABAergiques et à démontrer la présence de neurones « hubs » dans le cortex en baril en développement....
général - core.ac.uk -
▷
La vérité (économique) sur le prix du pétrole
... In 1982 15 dollars a barrel would be a fair price to ensure harmonious transition, with a progressive rise to match the cost of close substitute products to about 60 dollars in 50 years time....
... Le juste prix du pétrole permettant d'assurer une transition harmonieuse devrait être de l'ordre de 15 dollars par baril en 1982 pour s'élever progressivement vers le coût des substituts les plus spécifiques, soit 60 dollars environ d'ici à un demi-siècle....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Vers une stratégie nationale de développement des filières biocarburant : le cas du burkina faso... Dans la perspective d'un prix du baril de pétrole qui ne cesse de croître sur le long terme et d'une importante croissance démographique, le gouvernement burkinabé souhaite mettre en place une politique permettant...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Brouillard autour des puits de pétrole... Il semble néanmoins qu'une rupture de fond, les maintenant durablement au-delà de 30 dollars le baril, se soit produite dans le courant de l'été (...)
Barrel

Boîte en fer-blanc

général - eur-lex.europa.eu

perche

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
Cahier de la paroisse de longpont (province du perche)Cahier de la paroisse de Longpont (Province du Perche)....
général - core.ac.uk -

corps de mécanisme

industrie mécanique - iate.europa.eu

fourreau

industrie mécanique - techdico
▷
Plastification en injection des polymères fonctionnels et chargés
... In injection moulding or in extrusion, plastication is the step during which polymer pellets are melted by the means of mechanical dissipation provided by a rotating screw and by thermal conduction coming from a heated metallic barrel....
... Dans les procédés de transformation des polymères par un système vis-fourreau (extrusion, injection), la plastification est l étape durant laquelle le polymère originellement à l état solide est graduellement fondu et homogénéisé par le chauffage...
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
▷
Caractérisation du traitement thermique de la lignine pour la bioraffinerie
...0.1-0.3kg.h-1 and rotation speed of 300-600 rpm at barrel temperature of 150°C for two screw configurations....
...kg.h-1) et vitesse de rotation des vis (300-600 rpm) et pour une température du fourreau fixée à 150 °C....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les impressions d'un instant. les échos croisés de proust et woolf... 14, 2020, par Elisa Bolchi et Davide Vago Dans son essai Phases of fiction, Virginia Woolf encadre Marcel Proust parmi les écrivains «psychologues» en le définissant «tellement poreux, tellement flexible, voire parfaitement réceptif, que nous ne le sentons que comme un fourreau, fin et néanmoins élastique, s’allongeant toujours davantage et servant non pas à imposer une opinion, mais à renfermer un univers»....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire d’un enterovirus isolé d’une lésion de balano-posthite bovineUn entérovirus bovin, appartenant au groupe sérologique I de La Placa, est isolé du fourreau d’un taureau d’insémination artificielle atteint de balano-posthite....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

cuve d'aspiration

général - eur-lex.europa.eu

tonnelet

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
The oesophageal and buccal histology of two freshwater siluriformes (schübe mystus l. and pangasius micronemus blkr.) with reference to an unsual cell type
... The third cell-type («barrel-shaped») was abundant and of an unusual giant size (25-30μm x 15-20 μm)....
... Le troisième type (cellules en forme de «tonnelet») est de grande taille (25-30 μm X 1 5-20 μm)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’annonce aux bergers : livre d’heures à l’usage de rome... L’artiste montre son goût pour le détail dans la peinture de ces hommes bedonnants et de leurs attributs, houlette, pipeau, besace ou encore tonnelet porté en bandoulière....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

milieu

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
La cysticercose bovine en milieu sédentaire et en milieu nomadeLes auteurs étudient, au Tchad, la cysticercose bovine en milieu sédentaire et en milieu nomade....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ricœur : philosophe du milieuLa pensée de Paul Ricœur n’est pas abstraite du contexte culturel : elle s’inscrit dans les milieux des débats contemporains....
 PDF: journals.openedition.org

Baril

général - eur-lex.europa.eu
▷
Connectome structural et fonctionnel des neurones gabaergiques et glutamatergiques en fonction de leur date de neurogenèse
...Atlas.The second part of my work was the characterization of GABAergic neurons functional connectome and the characterization of hub cells in the developing barrel cortex in vivo....
...entier.La deuxième partie de mon travail a été consacrée à caractériser le connectome fonctionnel des neurones GABAergiques et à démontrer la présence de neurones « hubs » dans le cortex en baril en développement....
général - core.ac.uk -
▷
La vérité (économique) sur le prix du pétrole
... In 1982 15 dollars a barrel would be a fair price to ensure harmonious transition, with a progressive rise to match the cost of close substitute products to about 60 dollars in 50 years time....
... Le juste prix du pétrole permettant d'assurer une transition harmonieuse devrait être de l'ordre de 15 dollars par baril en 1982 pour s'élever progressivement vers le coût des substituts les plus spécifiques, soit 60 dollars environ d'ici à un demi-siècle....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Vers une stratégie nationale de développement des filières biocarburant : le cas du burkina faso... Dans la perspective d'un prix du baril de pétrole qui ne cesse de croître sur le long terme et d'une importante croissance démographique, le gouvernement burkinabé souhaite mettre en place une politique permettant...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Brouillard autour des puits de pétrole... Il semble néanmoins qu'une rupture de fond, les maintenant durablement au-delà de 30 dollars le baril, se soit produite dans le courant de l'été (...)

barrique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Phénomènes de transfert d’oxygène à travers la barrique
Many complex transfer phenomena occur in Oak barrels, due to the physical and chemical properties of Oak wood....
...De par ses propriétés physiques et chimiques particulières du bois de chêne, une barrique est le siège de phénomènes de transfert très complexes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Un bouchon de bois du ier s. après j.-c. recueilli dans la saône à lyon et la question du tonneau à l'époque romaine
... This stopper is to be seen as a barrel stopper which had been reused....
...s., doit être interprété comme un bouchon de tonneau réutilisé....
général - core.ac.uk -
▷
African man sitting on a barrel, [s.d.]
Photograph of an African man sitting on a barrel....
...; Photographie d'un homme d'origine africaine assis sur un tonneau....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Voyage à travers un baril de poudre : guerre et imaginaire touristique à sarajevo... De plus, certaines productions cinématographiques tendent à créer une image romantique et orientaliste de cette région, l'assimilant en grande partie au feu et au sang....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Le disciple de pantagruel (les navigations de panurge), édition critique publiée par guy demerson et christiane lauvergnat-gagnièreBaril Denis....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Diplôme de maître : délivré au frère pierre barbier... Le sceau de cire rouge est protégé, quant à lui, par une boîte en fer-blanc....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Canon enigmatique (manuscrit autographe)... - Datation effectuée d'après les dates de réception de Berton à l'Institut et celle du décès de CherubiniPrésentation musicale : [Partitions et parties]Incipit : Faire un canon énigmatique, mon cher CherubiniAppartient à l’ensemble documentaire : RISM1Appartient à l’ensemble documentaire : RISMMs
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

cylinder

•

Barrel

•

batten

•

fly-bar

•

plug

•

keg

[...]

cask

•

shank

•

bbl

•

vessel

•

tierce

•

kilderkin

•

BA

•

body

•

BARREL

•

drum

•

rope barrel

•

coiling drum

•

rope drum

•

winch barrel

•

warp drum

•

inert carrier

•

inert material

•

boom

•

quarter

•

midship

•

drum turret

•

wooden underlayment

•

roll-over

•

Tin

•

cylinder liner

•

quill

•

live part

•

concentric rotary screen

•

stake

•

post

•

medium

•

boss

•

closer

•

pup

•

soap

•

hollow shaft

•

pipe sleeve

•

expansion sleeve

•

bosshead

•

sleeve

•

point of compass

•

rhumb

•

perch pike

•

active area

•

vestibule

•

nuts

•

float chamber

•

shelf

•

roller

•

cable sheath

•

bushing

•

box

•

sheath

•

chested

•

pot

•

cannon bone

•

lock cylinder

•

cable grommet

•

European perch

•

perch

•

trunk

•

boll

•

shaft

•

bole

•

stack

•

shift

•

prop

•

trunkway

•

gas collecting main

•

collecting main

•

foul gas main

•

roll

•

dish

•

parts of leg without knuckle

•

doubles

•

apron tank

•

tank

•

tailstock spindle

•

tailstock spindle sleeve

•

tailstock sleeve

•

tailstock centre sleeve

•

tailstock quill

•

poppet

•

vat

•

watch

•

walnut

•

bolt shank

•

nut

•

tree nut

•

cutting part

•

holder

•

tail end

•

cluster

•

shell

•

furnace shell

•

bath

•

Bole

•

mike boom

•

pulley

•

steam drum

•

drum

•

substrate

•

storage tank

•

preheat vessel

•

solar store

•

brown comber

•

duct

•

middle

•

1 pole

•

1 rod

•

1 perch

•

drum lens

•

dioptric drum lens

•

gill

•

brake cylinder

•

flapper

•

scape

•

sidewall plates

•

magnetic drum

•

firkin

•

bull wheel

•

winding drum

•

Drum

•

cylinder barrel

•

base material

•

cross-piece

•

can

•

TN

•

tin

•

tin can

•

cannon

•

core

•

goal post

•

manually directed air outlet

•

manually directed air blast nozzle

•

kettle

•

kettle furnace

•

data support

•

data medium

•

tube

•

bulb

•

English walnut

•

hobbock

•

full aperture drum

•

jig bushing

•

socket

•

graduated drum

•

platen

•

boat hook

•

drum of winch

•

return pulley

•

plywood drum

•

winch drum

•

rope drum *

•

rope barrel *

•

barrel *

•

coiling drum *

•

hydraulic main

•

trough

•

sprocket

•

substratum

•

revolving cylinder

•

hogshead

•

spacer

•

outer sleeve

•

sheat

•

cover

•

cable drum

•

active block

•

holding tank

•

drum selector

•

beam

•

fountain

•

down runner

•

trumpet

•

cable pipe

•

swift

•

adherend

•

environment

•

casing

•

(stump) socket

•

stump socket

•

cistern

•

ladle

•

guidebush

•

turret-winder

•

turret

•

sump

•

tun

•

register ton

•

RT

•

disk cylinder

•

fixture

•

drum brake

•

standard

•

arm

•

breast fillet

•

brace

•

jar

•

bearer

•

support

•

film base

•

lamp chimney

•

lamp glass

•

mug

•

bowl

•

egg insulator

•

dock

•

body paper

•

base paper

•

paper stock

•

body stock

•

plate

•

support

•

slow roll

•

aileron roll

•

underlying material of a textile product

•

base of a textile product

•

substrate (of catalyst)

•

base

•

pipe support

•

pipe hanger

•

back plate

•

form

•

supporting fixture

•

stand

•

former

•

bracket

•

bolster

•

fifth-wheel coupling

•

coupling attachment

•

articulate coupling

•

fifth wheel coupling

•

pillar

•

nesting aera

•

pigtail

•

rest

•

point of the compass

•

rod

•

double cantilever cutting machine

•

filament support

•

backing

•

mounting bracket

•

mounting

•

holding device

•

coating base

•

trestle

•

stay

•

photographic medium

•

carrier

•

clamping holder

•

bratchet

•

foot

•

scaffold

•

support structure

•

advertising support

•

advertising vehicle

•

advertising medium

•

backing sheet

•

strut

•

back-up activities

•

carrier material

•

balancing layer

•

backer

•

rack

•

Exemples anglais - français

rope barrel *

tambour
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bobine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

barrel *

tambour
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bobine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

wet barrel

physique
finances - iate.europa.eu
pétrole physique
finances - iate.europa.eu
[...]

barrel gasket

joint de siège du mécanisme

barrel bridge

pont de barillet

barrel nipple

mamelon double

drum barrel

fût de tambour

cylinder barrel

fût de cylindre

barrel processing

procédé au tonneau
traitement au tonneau

beaded barrel

fût soyé
fût à moulures
fût suagé

beer barrel

tonneau à bière

lens barrel

barillet d'une lentille
barillet d'objectif

barrel burnishing

brunissage au tonneau

tapered barrel

jupe tronconique

barrel distortion

distorsion en tonneau

barrel vault

voûte mince autoportante cylindrique
berceau lambrise
voute en berceau
[...]
voûte en plein centre

barrel drum

tambour de barillet

barrel churn

baratte à tonneau

barrel hoop

cercle de futaille

barrel printer

imprimante à tambour

lock barrel

barillet de serrure

insulation barrel

support isolant

small barrel

cuveau

crimp barrel

fût à sertir

turnbuckle barrel

douille tendeur

barrel aged

vieilli en barrique

barrel wheel

roue de barillet

working barrel

corps de pompe
cylindre de pompe

pump barrel

corps de pompe
cylindre de pompe

paper barrel

baril-titre
baril papier

four barrel

carburateur à quatre corps

barrel cam

tambour à rainure
came à rainure
came à rainure sur cylindre

barrel polishing

polissage au tonneau

barrel finishing

finition au tonneau

barrel axis

âme du canon

roll barrel

table (largeur de)

barrel shell

coquille cylindrique

capstan barrel

cloche de cabestan

barrel-treated

traitée au tonneau

barrel cleaning

dégraissage au tonneau
nettoyage au tonneau

light barrel

fût en contreplaqué
fût allégé

barrel buoy

bouée tonne

barrel outlet

prise d'eau à buse

tumbling barrel

tonneau à dessabler
tonneau de dessablage

barrel washer

laveur à tambour

boiler barrel

manteau de chaudière

biscuit barrel

boîte à biscuits

rifled barrel

canon rayé

Traductions en contexte anglais - français

The barrel (14) is comprised of an upper barrel (20) and a lower barrel (22).

Le tube (14) est constitué d'un tube supérieur (20) et d'un tube inférieur (22).

industries diverses - wipo.int
A barrel hole (12) is formed in the barrel wall.

Un trou (12) est formé dans la paroi du magasin.

vie sociale - wipo.int
A barrel head is mounted to the front end of the barrel for closing off that end of the barrel, the barrel head including an outlet for allowing fluid to enter and exit the barrel.

Une tête de corps est montée sur l'extrémité avant du corps afin de pouvoir obturer cette dernière, et comprend un orifice de sortie permettant à un fluide d'entrer et de sortir du corps.

industrie mécanique - wipo.int
A cap is connected to the barrel for closing the barrel.

Un couvercle est raccordé au corps pour fermer le corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The outer barrel includes elements for interlocking with the inner barrel when the inner barrel is in a fully inserted position.

Le corps externe comprend des éléments destinés à se verrouiller avec le corps interne quand celui-ci se trouve dans une position complètement introduite.

santé - wipo.int
The air plunger (1) comprises an upper barrel (3) and a lower barrel (2) slidably received by the upper barrel (3).

Ledit piston à air (1) comprend un corps supérieur (3) et un corps inférieur (2) reçu coulissant dans le corps supérieur (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inner barrel (or the outer barrel) is fixed on the base.

Le cylindre interne (ou le cylindre externe) est fixé sur la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The barrel attachment (36) can be affixed to the barrel (12), with the attachment stem (38) slidably engaging the barrel attachment (36).

Le cylindre de fixation (36) peut être fixé au cylindre (12), la tige de fixation (38) étant mise en prise de façon coulissante avec le cylindre de fixation (36).

santé - wipo.int
The pin (80) is operatively secured to the barrel (50) so that the pin moves with the barrel as the barrel reciprocates.

La broche (80) est fixée au cylindre (50), de façon à se déplacer avec le cylindre en même temps que celui-ci effectue un déplacement de va-et-vient.

chimie - wipo.int
The said barrel body (3) consists of an exterior barrel (31) and an inner container (2) nesting in the exterior barrel (31).

Ledit corps (3) est constitué d'un corps extérieur (31) et d'un contenant intérieur (2) s'insérant dans le corps extérieur (31).

industries diverses - wipo.int
The barrel (40) includes an exit port (62) through which bone graft material placed into the barrel (40) exits the barrel (40).

Ce cylindre comprend un orifice de sortie à travers lequel le matériau de greffe osseuse placé dans ce cylindre sort de celui-ci.

santé - wipo.int
The barrel section between the first barrel coupler and an end of the barrel is isolated from axial carriage force in operation.

La section de cylindre entre le premier élément de couplage du cylindre et l'extrémité du cylindre est isolée de poussée axiale en fonctionnement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inner barrel (104) is adapted to slide inside the outer barrel (102).

Le cylindre interne (104) est adapté pour coulisser à l'intérieur du cylindre externe (102).

santé - wipo.int
The stand consists of an inner barrel, an outer barrel, and a base.

Le pied se compose d'un cylindre interne, d'un cylindre externe et d'une base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus includes a barrel and a screw rotatably mounted in the barrel.

L'invention concerne un appareil de malaxage de matière thermoplastique, comprenant un corps cylindrique et une vis sans fin montée en rotation dans le corps.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод