Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This year, it was the only possible route, others being partly bare ice and very dry.

C’est cette année le seul itinéraire envisageable, les autres étant en partie en glace vive et très secs…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevasses form with increasing frequency, and patches of bare ice appear on the slopes as the summer advances.

Des crevasses se forment de plus en plus fréquemment et la glace vive apparaît sur les pistes au fur et à mesure de l'avancée de l'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevasses form with increasing frequency, and patches of bare ice appear on the slopes as the summer advances.

Des crevasses se forment de plus en plus fréquemment et la glace vive apparaît sur les pistes au fur et à mesure de l’avancée de l’été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note, one needs to descend a little further than usual, to the second flat area, as the first step is bare ice.

Attention, il faut chausser plus bas que d'habitude, au niveau du deuxième replat car le premier ressaut est en glace vive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some features of the turbulent transfer on the bare ice field near the yamato mountains, east antarcticaMeasurements were made of profiles of wind speed and air temperature on the bare ice surface on the lee of the Yamato Mountains from 1 to 7 December 1973....
Septembre quand l'engel se fait déjà sentir, les nuits d'abord, tout le jour ensuite, près du lac sauvageau, sud-ouest-schefférie (territoire non atteint par les eaux de la tête de l’aile orientale du réservoir rené-lévesque)... Puis la neige s'est mise à tomber, à subir l'entraînement par le vent sur la glace vive; elle fondit sur la terre ferme parmi les végétaux, puis reviendra former le blanc tapis hivernal....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jppolitique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Observation of the atmospheric surface layer on bare ice in the circumference of the yamato mountains, antarcticaThe measurements of profiles of wind speed and air temperature in the atmospheric surface layer above bare ice surface in the circumference of the Yamato Mountains were carried out under neutral and unstable conditions in December, 1973....
 PDF: doi.org
Change detection of bare-ice albedo in the swiss alpsAlbedo feedback is an important driver of glacier melt over bare-ice surfaces....
Bare ice fields developed in the inland part of the antarctic ice sheetObservations of a bare ice field were carried out at Seal Rock in the Sor Rondane area, East Antarctica....
 PDF: doaj.org
Bare ice fields developed in the inland part of antarcticaObservations of a bare ice field was carried out at Seal Rock in the S∅r Rondane area, East Antarctica....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus, ice covered with snow is generally thinner and more brittle than bare ice.

Ainsi, une glace recouverte de neige est généralement plus fine et plus cassante que celle sans neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We abseil down an almost vertical wall of bare ice and finally touch down on snow.

Nous nous laissons glisser en rappel le long d'une paroi de glace brute quasi verticale, et enfin nous touchons la neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bright white snow has a higher albedo than dark, bare ice – which means it reflects back much more of the sun’s energy.

La neige blanche et brillante a un albédo plus élevé que la glace nue et sombre, ce qui signifie qu’elle réfléchit une plus grande partie de l’énergie solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If decide to use bare ice, do not apply it straight from the freezer, as this can break the capillaries under your skin.

Si vous décidez d’utiliser les glaçons sans chiffon, ne les appliquez pas sur votre visage directement du congélateur, cela peut casser les capillaires de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If decide to use bare ice, do not apply it straight from the freezer, as this can break the capillaries under your skin.

Si vous décidez de continuer à utiliser les glaçons sans chiffon, ne les utilisez pas directement du congélateur, cela peut casser les capillaires sous la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If decide to use bare ice, do not apply it straight from the freezer, as this can break the capillaries under your skin.

Si vous décidez toujours d’utiliser de la glace, ne l’appliquez pas directement du congélateur car cela peut atteindre les capillaires sous la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues