Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bar

barre

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / environnement / sciences naturelles et appliquées / droit / informatique et traitement des données / finances / industrie mécanique / politique et structures industrielles / fiscalité / santé - iate.europa.eu acta.es techdico

The core exercising device comprises a bar element constructed from a weighty bar material and having opposed bar ends, a bar length intermediate the bar ends, and a selected bar diameter.

Le dispositif d'exercice de base comporte un élément de type barre construit à partir d'un matériau de barre de type lourd et ayant des extrémités de barre opposées, une longueur de barre entre les extrémités de barre, et un diamètre de barre sélectionné.

vie sociale - wipo.int

The bar further includes additional bar sections.

La barre comprend en outre des sections de barre supplémentaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The bar code may include a first bar code and a second bar code.

Le code à barres peut contenir un premier code à barres et un second code à barres.

informatique et traitement des données - wipo.int

The cutter bar assembly has a cutter bar.

L'ensemble de barre de coupe inclut une barre de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Numerical and experimental study of the formation of adiabatic shear band

... For experimental study, specimen made of 4340 steel and compression Hopkinson's bar was used to apply controlled short compression pulse....

... Le modèle prend en compte les effets de l'écrouissage et de l'adoucissement thermique pour la partie expérimentale, nous avons utilisé des échantillons en acier 4340 et une barre d'Hopkinson en compression permettant d'appliquer des pulses de compression contrôlés....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Stress equilibrium effects within hopkinson bar specimens

pendant la periode initiale de compression, les multiples reflexions generes aux deux barre/echantiBon interfaces cree une distribution compressive non-uniforme, qui anive a une evaluation peut-&tre incorrecte des proprietes initials de contrainte/deformation....

...Resume Dans le split Hopkinson barre technique pour compression, un echantillon en forme de disque serre entre deux fastes barres d'acier est compresse par une impulsion compressive....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec

The Mingan area shoreline (North Shore of the Gulf of St-Lawrence) is characterized by five parallel nearshore bars from the beach to a depth of 12 m....

...Le littoral de la région de Mingan (moyenne Côte-Nord du golfe du Saint-Laurent), se caractérise par un ensemble de cinq barres d'avant-côte parallèles se succédant depuis le littoral jusqu'à une profondeur de 12 m....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

A study of some 18th century cast iron ammunition

... The bar shot, of cast iron reinforced with a wrought iron bar, is of high quality low phosphorus grey iron and has corroded extensively....

... Le boulet à barre, en fonte renforcé par une barre en fonte ouvragée, est en fonte grise légèrement phosphorée de haute qualité, et a été largement corrodé....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Progradation du cordon littoral et ensablement du havre de surville depuis 45 ans

Among the eight « estuaries » which break the continuity of the long bar of dune of the occidental Cotentin seacoast, Surville, the smallest, is now under fast clogging....

... Le poulier qui barre l'entrée du havre, formé par une dérive littorale principale du sud vers le nord, s'est allongé de 175 mètres en 45 ans, soit près de 4 m/an....

général - core.ac.uk -

▷

The number of bar{3}bar{1}542-avoiding permutationsWe confirm a conjecture of Lara Pudwell and show that permutations of [n]that avoid the barred pattern bar{3}bar{1}542 are counted by OEIS sequenceA047970....

▷

Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Le parc éolien est connecté à un réseau électrique de 120 kV, où une baisse de tension simulant un défaut éloigné subvient à la barre de 120 kV pour une durée de six cycles de 60 Hz....

industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgélectronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

$e^{+}e^{-}\to z^0z^0\to b\bar{b}c\bar{c}$ events as model independent probe of colour reconnection effects... The comparison of $e^{+}e^{-}\toZ^0Z^0\to q\bar{q}q'\bar{q'}$ events with the superposition of $Z^0\toq\bar{q}$ and $Z^0\to q'\bar{q'}$ events from LEP1 would provide an unambiguousmodel-independent probe....

Discussion sur l'admission des députations à la barre, lors de la séance du 17 juillet 1790... Discussion sur l'admission des députations à la barre, lors de la séance du 17 juillet 1790....

PDF: arxiv.org

bar

semelle

vie sociale - iate.europa.eu

▷

L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....

chapeau

général - iate.europa.eu

▷

Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence ...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Le chapeau de presse : (re)formulation et visées pragmatiquesOccupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle....

tige

industrie mécanique - techdico

▷

Isolation and identification of diazotrophic bacteria from internal tissues of pinus contorta and thuja plicata

... To investigate this possibility, we looked for nitrogen-fixing bacteria in surface-sterilized needle, stem, and root tissues of naturally regenerating lodgepole pine and western red cedar seedlings (2-4 years old) and trees (>20 years old) growing near Williams Lake, Chilliwack Lake, and Boston Bar, British Columbia, Canada....

... Pour étudier cette possibilité, nous avons cherché des bactéries fixatrices d’azote dans les tissus désinfectés en surface des aiguilles, de la tige et des racines de semis d’origine naturelle de pin tordu et de thuya géant (âgés de 2 à 4 ans) et d’arbres (âgés de plus de 20 ans) croissant près de Williams Lake, Chilliwack...

général - core.ac.uk -

▷

Thermal effects in dynamic plasticity, numerical solution and experimental investigations (thermographic-infrared detection)

... Experimental investigation is performed in the Hopkinson pressure bar system and a thermovision set....

...On étudie la solution du problème de l'impact d'une tige élastoviscoplastique sur une paroi rigide, en supposant que le processus est localement adiabatique et dans le cas des grandes déformations....

général - core.ac.uk -

▷

Étude médico-économique comparant les deux techniques chirurgicales de distraction dans le traitement de la scoliose infantile : la tige de croissance traditionnelle et magnétiqueLa tige de croissance traditionnelle (TGR) est le traitement de référence, pour les EOS (Early Onset Scoliosis) à l’AP-HM....

général - core.ac.uk -

Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreusePrésentement, la rigidité élevée des tiges fémorales utilisées pour les procédures d’arthroplastie de la hanche fait en sorte qu’il existe une incompatibilité mécanique entre ces implants et l’os avoisinant ceux-ci....

PDF: core.ac.uk

bar

barreau

droit / industrie mécanique / santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico

The present invention relates to a screen bar (1) for a bar screen, a bar screen and a method for producing a screen bar (1).

La présente invention concerne un barreau de crible (1) destiné à un crible à barreaux, un crible à barreaux ainsi qu'un procédé de fabrication d'un barreau de crible (1).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Mise au point d'une technique de fusion de zone sous plasma appliquée à la préparation du silicium photovoltaïque

... The melted zone is then characterized by a vertical gradient of concentration and temperature which drains impurities towards the upper surface of the bar....

... La fusion du silicium est obtenue par un plasma d'argon-hydrogène ; dans la zone liquide existe un gradient de température et de concentration dans le sens vertical qui provoque le drainage des impuretés à la surface du barreau....

général - core.ac.uk -

▷

Report of the committee of the montreal bar, on the project of the judicature ordinance, adopted by the bar on the 16th april, 1840 [electronic resource] = rapport du comité du barreau de montréal, sur le projèt [sic] d'ordonnance de judicature, adopté par le barreau le 16 d'avril, 1840.

...1840.Cover title: Proceedings of the Montreal Bar, on the project of the judicature ordinance, 11th and 16th April, 1840 = Procédés du Barreau de Montréal sur le projèt [sic] d'ordonnance de judicature, 11 et 16 d'avril 1840....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Régénération des filtres à particules (fap) : étude expérimentale et numérique... L'essai présenté ici permet d'analyser les causes de la fissuration d'un barreau élémentaire (nid d'abeilles en carbure de silicium) composant le FAP....

général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

"comment on commet une erreur judiciaire" - me rené floriot... Maître Floriot, avocat au Barreau de Paris donnait une conférence en 1963, dans le cadre de l'université des Annales, intitulée "Comment on commet une erreur judiciaire" [URL]

Bar

Boîte d'allumettes

général - eur-lex.europa.eu

barrette

technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico

▷

Proposition d'une séquence d'enseignement per compatible recourant à de la robotique dans le cadre des sciences de la nature... Les travaux de Barrette ont permis d’une part de faire ressortir les effets positifs d’une intégration pédagogique efficace des TIC et d’autre part de faire correspondre les outils informatiques...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Application de la spectrométrie proche infrarouge au contrôle non destructif de l'humidité des cafés torréfiésCette étude avait pour objectif d'évaluer le potentiel d'un spectromètre proche infrarouge à barrette de diodes (modèle X-Two) pour le contrôle en ligne de la teneur en eau des grains de café torréfié....

PDF: agritrop.cirad.fr

bar

bar

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / sciences / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico

Provided are a bar code reader and a wearable bar code reader having the bar code reader.

l'invention concerne un dispositif de lecture de codes à barres et un lecteur de codes à barres comportant le dispositif de lecture de codes à barres.

informatique et traitement des données - wipo.int

This bar code reader scans the bar code symbols and decodes them into standard bar code codes.

Ce lecteur de codes barres balaye les symboles à codes barres et les décode sous forme de codes à barres standards.

informatique et traitement des données - wipo.int

Safety bar systems are disclosed comprising a first bar and a second bar selectively lockable to the first bar at a desired height and angle.

L'invention concerne des systèmes de barres de sécurité comprenant une première barre et une seconde barre sélectivement verrouillable à la première barre à une hauteur et un angle désirés.

industries diverses - wipo.int

A bar' (also called a semiconductor laser bar', a laser diode bar' or diode bar') consists of multiple semiconductor lasers in a one-dimensional array.

Une barre', également appelée barre' de laser à semi-conducteurs, barre de diode laser ou barre' de diode, est constituée de plusieurs lasers à semi-conducteurs dans un réseau unidimensionnel.

général - eur-lex.europa.eu

A 'bar' (also called a semiconductor laser 'bar', a laser diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor lasers in a one-dimensional array.

Une barre, également appelée barre de laser à semi-conducteurs, barre de diode laser ou barre de diode, est constituée de plusieurs lasers à semi-conducteurs dans un réseau unidimensionnel.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Les grands travaux publics comme facteur de transformation de l'espace géographique en serbie

... Provodjenje železničke pruge Beograd-Bar povlači značajne transformacije u visokoj dolini Lima i u vi- sokoj Crnoj Gori.Great...

... L'achèvement de la voie ferrée Belgrade-Bar entraine d'importantes transformations dans la haute vallée du Lim, et dans le haut Monténégro.Vasovic...

général - core.ac.uk -

▷

Sem micrographs of fibrous scaffolds.

d–f) 500X, scale bar = 100 μm, 1000X, scale bar = 20 μm, and 2500X, scale bar = 20 μm magnifications, respectively, for aligned fibrous scaffolds....

...a–c) 500X, scale bar = 100 μm, 1000X, scale bar = 20 μm, and 2500X, scale bar = 20 μm magnifications, respectively, for random fibrous scaffolds.

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Une anthologie de la mélodie française / jules massenet, ernest chausson, emmanuel chabrier... [et al.], comp. ; gabriel bacquier, bar ; jean laforge, p... Baryton, piano....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

La peur de l'autre : aux sources de la violence et du racisme: conférence du café des sciencesEn partenariat avec l’association Bar des sciences Paris, la Fondation MSH tient un cycle de cafés des sciences sur des sujets scientifiques à fort impact sociétal, en lien avec ses programmes thématiques, chaque...

bar

b hectopièze

transport terrestre - iate.europa.eu

hpz

transport terrestre - iate.europa.eu

allonge

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

rallonge

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

▷

Ajouter, enchaîner : les relatives hyperbatiques chez jean rouaudInternational audienceCet article étudie la relative disjointe comme une forme saillante d’inversion syntaxique et de rallonge phrastique, caractéristiques au fondement de l’hyperbate rhétorique....

général - core.ac.uk -

Maison abandonnée, les caps...1974.07.28.Quel est le lieu exact? Les Caps (CL01889A, CL01889B, CL02911A) ou la Belle Anse (CL05417A, CL05417B)?; Maison simple à deux étages, la façade transversale aux versants de 45° de la toiture, donnant sur la voie routière; la rallonge n'a été construite que plus tard lors de la croissance de la famille, avec un deuxième poêle de chauffage vu les hivers, que traduit la deuxième longue cheminée de briques....

barre d'acier

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu

Bar

Barre

général - eur-lex.europa.eu

A motor has a metal bus bar and a resin bus bar holder for holding the bus bar.

Le moteur de l'invention possède une barre omnibus en métal, et un support de barre omnibus en résine maintenant la barre omnibus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A boring bar (12) and a boring bar holder (14).

L'invention concerne une barre d'alésage (12) et un support (14) de barre d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int

The frame supports the bar at the adjustable bar height.

Le cadre soutient ladite barre à la hauteur de barre ajustable.

vie sociale - wipo.int

A bar product prepared from microalloyed bar steel is provided.

La présente invention concerne un produit en barre obtenue à partir d'un acier en barre microalliée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The pin registration bar has a bar and a plate.

La barre porte-aiguilles de repérage comporte une barre et une plaque.

communication - wipo.int

▷

Numerical and experimental study of the formation of adiabatic shear band

... For experimental study, specimen made of 4340 steel and compression Hopkinson's bar was used to apply controlled short compression pulse....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Stress equilibrium effects within hopkinson bar specimens

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec

The Mingan area shoreline (North Shore of the Gulf of St-Lawrence) is characterized by five parallel nearshore bars from the beach to a depth of 12 m....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

A study of some 18th century cast iron ammunition

... The bar shot, of cast iron reinforced with a wrought iron bar, is of high quality low phosphorus grey iron and has corroded extensively....

... Le boulet à barre, en fonte renforcé par une barre en fonte ouvragée, est en fonte grise légèrement phosphorée de haute qualité, et a été largement corrodé....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Progradation du cordon littoral et ensablement du havre de surville depuis 45 ans

Among the eight « estuaries » which break the continuity of the long bar of dune of the occidental Cotentin seacoast, Surville, the smallest, is now under fast clogging....

... Le poulier qui barre l'entrée du havre, formé par une dérive littorale principale du sud vers le nord, s'est allongé de 175 mètres en 45 ans, soit près de 4 m/an....

général - core.ac.uk -

▷

industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgélectronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

PDF: arxiv.org

bar

fer

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

The pressure of the lamp may be greater than 1.6 bar, 3 bar and preferably is 7 bar.

La pression de la lampe peut être supérieure à 1,6 bar, 3 bar et des de préférence 7 bar.

politique de l'environnement - wipo.int

▷

Adiabatic shear in remco iron and quenched and tempered 4340 steel

... Punching-shear experiments are performed in a compressive split-Hopkinson bar producing shear strain rates of 45,000 s-'....

... Le phCnomtne de la localisation du cisaillement adiabatique est ttudit pour deux mktaux ferreux....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Prairies et fourrages : réflexions autour de deux exemples carpologiques de l'âge du fer et des temps modernes en languedoc... Deux sites de l'Hérault, Mont Joui à Florensac et La Cisterne à Cabrières, respectivementdatés du Ier Âge du Fer et du XVIe siècle, ont livré les restes carpologiques d'un cortège à petites légumineuses dont la luzerne hérissée (Medicago cf....

activité agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Etude des regions centrales de la voie lactée en infrarouge proche

... We then showed using CAIN data the existence at l<27° of a stellar overdensity confined close to the Galactic plane which might correspond to a bar....

... Nous avons ensuite montré grâce aux données CAIN l'existence à l<27° d'une surdensité stellaire confinée près du plan qui pourrait correspondre à une barre

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

La responsabilité des juges, ici et ailleurs

... This is expressed through the setting up of legal mechanisms which tend to limit, when they do not bar, the liability of judges....

... Elle se traduit alors par la mise en place de mécanismes juridiques tendant à limiter -si ce n’est à faire obstacle -à la mise en cause des juges....

général - core.ac.uk -

▷

La science parfaite. savants et savantes chez poulain de la barre... Les femmes se caractérisent en effet par le désir naturel de se comprendre elles-mêmes, or la véritable science se définit justement comme connaissance de soi-même....

technologie et réglementation technique / vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -

▷

Nouvel élément de structure pour les calculs d'interaction dans les faisceaux d'aiguilles combustibles des rnr... Afin de résoudre ce problème multi-corps et multi-échelle en un temps raisonnable, on développe dans Cast3M un élément barre de liaison spécifique, à localisation de déformation pour le dommage, prenant en compte le fluage et la pressio

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Le choix du cadre: formes et fonctions : les dilemmes du cadre réplique : comment encadrer la capture de samson de mattia preti ?... Il est uniquement ceint d'une baguette fine en bois foncé et, dans ce cache-châssis, l'œuvre semble s'arrêter net; le lien entre l'espace réel et celui de la représentation est rompu....

culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan indien. xvie-xviiie sièclesNational audience« Perte d’un vaisseau sur une côte de mer, sur un banc de sable, sur un écueil, etc....

transports maritime et fluvial - core.ac.uk -

▷

En 1976, machinerie lourde utilisée au chantier de lg-2, moyenne-jamésie...1976.09.25Camion-benne (benne basculante et auvent de protection de la cabine, à roues motrices arrière jumelées; la personne donnant l'échelle fait 1,9 m) chargé du transport de lourds fragments...

général - core.ac.uk -