Dictionnaire anglais - français

parti politique - iate.europa.eu
The officer conducted some basic research on the Internet using the search term “Bangladesh nationalist party terrorist acts” .

L’agent a effectué une recherche de base dans Internet au moyen du terme de recherche [traduction] « actes terroristes du Parti national du Bangladesh » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Officer acknowledges searching for and finding this general information on the internet by using the search term 'Bangladesh nationalist party terrorist acts' …

L’agent a effectué une recherche de base dans Internet au moyen du terme de recherche [traduction] « actes terroristes du Parti national du Bangladesh » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti-State activities and kept in custody for 5 days.

En 1995, alors que le Parti national du Bangladesh (BNP) était au pouvoir, il a été arrêté après avoir été faussement accusé de mener des activités contre l'État et a été gardé en détention pendant cinq jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti-State activities and kept in custody for five days.

En 1995, alors que le Parti national du Bangladesh (BNP) était au pouvoir, il a été arrêté après avoir été faussement accusé de mener des activités contre l'État et a été gardé en détention pendant cinq jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamaat is an ally of the country’s main opposition Bangladesh Nationalist Party led by ex-Preme Minister Khaleda Zia and was a partner in her government during 2001-2006.

Le Jamaat est un allié du principal parti d'opposition, le Parti national du Bangladesh (PNB), dirigé par l'ancienne première ministre Khaleda Zia, et a été un partenaire du gouvernement de Mme Zia de 2001 à 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household exposure to violence and human rights violations in western bangladesh (i): prevalence, risk factors and consequences...9.15 for Bangladesh Nationalist Party supporters; and 3.97...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Political conflict, extremism and criminal justice in bangladesh... Current law and order challenges are largely rooted in the intenserivalry between the government and its political opposition, the Bangladesh Nationalist Party (BNP) and its Jamaat-e-Islami ally....
Good governance and political culture: a case study of bangladesh... The two dominant parties—the Bangladesh Nationalist Party (BNP) and the Awami League (AL)—each won two previous free and fair elections, with the BNP winning in1991, and a BNP-led 4-party coalition in 2001,...
 PDF: doaj.org
Democracy stalemate in bangladesh: what role for the international community?... This Policy Brief focuses on the political deadlock between the “Awami League” (AL) and the “Bangladesh Nationalist Party” (BNP) and urges the BNP to sever ties with the "Jamaat-e-Islami"....
Something is better than nothing: political party discourses on women's empowerment in bangladeshThe paper analyses the discourses on women’s empowerment among the three main political parties in Bangladesh: the Awami League (AL), Bangladesh Nationalist Party (BNP) and Jamaat-e-Islami....
 PDF: core.ac.uk
Bangladesh Nationalist Party
parti politique - iate.europa.eu
(4) The Awami League and Bangladesh Nationalist Party (BNP)

La Ligue Awami et le Parti nationaliste bangladais (PNB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] The Awami League and the Bangladesh Nationalist Party.

[3] La ligue Awami et le Parti nationaliste bangladais (PNB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Awami League (AL) and the Bangladesh Nationalist Party (BNP) dominate Bangladeshi politics.

La Ligue Awami et le Parti nationaliste bangladais (PNB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh Nationalist Party
parti politique - iate.europa.eu
Khaleda Zia, Bangladesh Nationalist Party chairperson.

Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BNP (Bangladesh Nationalist Party) is the main opposition party.

Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP, Bangladesh nationalist Party) est le principal parti d'opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other major party Bangladesh Nationalist Party (BNP) won 29seats.

Un autre parti majeur, le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), a gagné 29 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khaleda Zia, Chairperson of the Bangladesh Nationalist Party

Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begum Khaleda Zia, Chairperson of Bangladesh Nationalist Party.

Khaleda Zia, présidente du Parti Nationaliste du Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh Nationalist Party
parti politique - iate.europa.eu
The main opposition party, the Bangladesh Nationalist Party (BNP), called for a national strike on 27 June.

Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d'opposition, a lancé un appel à la grève générale le 27 juin 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main opposition party, the Bangladesh Nationalist Party (BNP), called for a national strike on June 27.

Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti d'opposition, a lancé un appel à la grève générale le 27 juin 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have blamed the main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) and its Islamist ally.

Le gouvernement en attribue la responsabilité à la principale formation de l'opposition, le Bangladesh Nationalist Party (BNP), et à ses alliés islamistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) claims eight of its activists have died.

Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti de l'opposition, déclare pour sa part que huit de ses militants ont été tués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) claims eight of its activists have died.

Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), principal parti de l’opposition, déclare pour sa part que huit de ses militants ont été tués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prix d'histoire économique afhé bnp paribas 2015Vendredi 4 décembre, à l'occasion des journées d'études du Cinquantenaire de l'AFHé, organisées en partenariat avec l'IGPDE, l'EHESS, l'IDHES-CNRS et BNP Paribas, a eu lieu la proclamation du Prix d'histoire économique AFHé BNP Paribas 2015, dont c'était la 3e édition, en présence de Jean Lemierre, président de BNP Paribas,...
général - core.ac.uk -
Baisse paradoxale et effet métabolique du bnp chez les obèses... Plusieurs études ont montré que les taux de BNP sont diminuées chez les patients obèses, diabétiques ou présentant une résistance à l'insuline....
général - core.ac.uk -
Importance du délais de prélèvement et de la cinétique préopératoires du « brain natriuretic peptide » (bnp) pour prédire la survenue de complications cardiovasculaires postopératoires précoces en chirurgie non cardiaqueIntroduction : La morbi-mortalité des chirurgies majeures non cardiaques est en grande partie due aux complications cardiovasculaires (CCV)....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Voyage des pais septentrionavx [ressource électronique] : dans lequel se void [sic] les moeurs, maniere de vivre, & superstitions des norweguiens, lappons, kiloppes, borandiens, syberiens, samojedes, zembliens, & islandois : enrichi de plusieurs figures /Références: BNP, v....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une réussite méconnue : le comptoir d’escompte de mulhouse (1848-1930)... Qui plus est, banque allemande en 1913, il donne naissance à une grande banque française, la Banque nationale de crédit (BNC) qui devient BNCI en 1932, puis après fusion avec le CNEP, BNP en 1966 dont il est donc une des principales maisons-mères....
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Two leaders of the Bangladesh Nationalist Party (BNP) are also on dock.

Deux responsables du Parti national panafricain (Pnp) sont en tôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has ties with both the major political parties of Bangladesh, the Bangladesh Nationalist Party and the Awami League.

Il a des liens avec les deux principaux partis politiques du Bangladesh, le Parti nationaliste du Bangladesh et la Ligue Awami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not backing out: Mirza Fakhrul Islam Alamgir, secretary-general of the Bangladesh Nationalist Party.

Mirza Fakhrul Islam Alamgir, secrétaire général du Parti nationaliste bangladais;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two radical Islamist parties, Jagrata Muslim Janata Bangladesh (JMJB) and Jama'atul Mujahideen Bangladesh (JMB), were banned in February 2005 by Bangladesh Nationalist Party (BNP).

Deux partis radicaux islamistes, Jagrata Muslim Janata Bangladesh (JMJB) et Jama'atul Mujahideen Bangladesh (JMB), furent bannis en février 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two radical Islamist parties, Jagrata Muslim Janata Bangladesh (JMJB) and Jama'atul Mujahideen Bangladesh (JMB), were banned in February 2005 by Bangladesh Nationalist Party (BNP).

Jatiyo Sangsad Bhaban (le Parlement) Deux partis radicaux islamistes, Jagrata Muslim Janata Bangladesh (JMJB) et Jama'atul Mujahideen Bangladesh (JMB), furent bannis en février 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major political parties are the Bangladesh Nationalist Party (BNP), the Awami League, the Jatiya Party and the Jamaat-e-Islami Party.

Les principaux partis politiques sont le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), la ligue Awami, le parti Jatiya et le parti islamiste Jamaat-e-Islami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh police charge towards activists of the Bangladesh Nationalist Party protesting following a verdict against opposition leader Khaleda Zia in Dhaka.

La police du Bangladesh a accusé des militants du parti nationaliste du Bangladesh de protester suite au verdict prononcé contre le dirigeant de l’opposition Khaleda Zia à Dacca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 5 January the opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) imposed a transport blockade in the country.

Le 5 janvier, le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) a imposé un blocus des transports dans le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite a stable political system, Bangladesh is still vulnerable to spikes in tension between the Awami League, the ruling conservative Muslim party, and the Bangladesh Nationalist Party (BNP).

En dépit d’une stabilité du système politique, le Bangladesh restent sujet à des pics de tension entre le parti musulman conservateur au pouvoir (la ligue Awami) et le Bangladesh Nationalist Party (BNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mission urged the ruling Awami League and the Bangladesh Nationalist Party to resist politicising the media.

La mission presse la Ligue Awami au pouvoir et le Parti Nationaliste du Bangladesh de résister à la politisation des médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political stability is vulnerable to tensions between the Awami League (AL), the ruling party since 2009 and the Bangladesh Nationalist Party (BNP).

La stabilité politique est vulnérable aux tensions entre la Ligue Awami (AL), au pouvoir depuis 2009, et le Parti nationaliste bangladais (BNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh?s two main political parties ? the Bangladesh Nationalist Party and the Awami League ? have shown no commitment to limiting the powers of RAB.

Les deux principaux partis politiques bangladais – le Parti nationaliste du Bangladesh et la Ligue Awami – n’ont fait montre d’aucune volonté de limiter les pouvoirs de la RAB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh?s two main political parties ? the Bangladesh Nationalist Party and the Awami League ? have shown no commitment to limiting the powers of RAB.

Les deux principaux partis politiques bangladais – le Parti nationaliste du Bangladesh et la Ligue Awami – n'ont fait montre d'aucune volonté de limiter les pouvoirs de la RAB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another 10 people, including two from main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP), are awaiting trial by the tribunal.

Quatre autres membres de son parti et deux membres du parti d'opposition, le Bangladesh National Party (BNP), ont également été accusés et sont en attente de procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police charge towards activists of the Bangladesh Nationalist Party protesting following a verdict against Khaleda Zia in Dhaka.

La police du Bangladesh a accusé des militants du parti nationaliste du Bangladesh de protester suite au verdict prononcé contre le dirigeant de l’opposition Khaleda Zia à Dacca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues