Dictionnaire anglais - français

bandwidth

communication / industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
The bandwidth of one bandwidth system may overlap with the bandwidth of another bandwidth system.

La bande passante d'un système à bande passante peut chevaucher la bande passante d'un autre système à bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bandwidth grid containing first bandwidth slots of a lower bandwidth and higher bandwidth slots of a higher bandwidth is provided.

Une grille de bande passante est fournie, contenant des premières voies de bande passante d'une bande passante inférieure et des voies de bande passante d'une bande passante supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some embodiments involve utilizing the bandwidth of one carrier bandwidth that partially overlaps with the bandwidth of another carrier bandwidth.

Dans certains modes de réalisation de la présente invention, un procédé consiste à utiliser la bande passante d'une porteuse de bande passante qui est partiellement en chevauchement avec la bande passante d'une autre porteuse de bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A group's bandwidth usage may be pre-empted (412) when its bandwidth usage exceeds its guaranteed bandwidth and other groups require additional bandwidth within their guaranteed bandwidth.

L'utilisation de la bande passante d'un groupe peut être préemptée (412) lorsque son utilisation de bande passante dépasse sa bande passante garantie ou si d'autres groupes nécessitent une bande passante additionnelle dans leur bande passante garantie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, the bandwidth manager may utilize multiple bandwidth allocation cycles to determine the bandwidth allocations.

Par exemple, le gestionnaire de bande passante peut utiliser de multiples cycles d'attribution de bande passante pour déterminer les attributions de bande passante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Amplificateur proportionnel à 2 mhz de bande passante type a p t 1
... A 2 MHz bandwidth pulse amplifier consisting of four separate units is described....
...On décrit un amplificateur proportionnel ayant une bande passante de 2 MHz constitué de quatre unités distinctes....
général - core.ac.uk -
Bruit : bandwidth reservation under interferences influence
This paper deals with the bandwidth reservation problem in ad hoc networks and with the influence that interferences between signals have on this problem....
...Cet article traite du problème de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc et de l’influence des interférences hertziennes sur ce problème....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Monochromateur multicouche x-uv à bande passante étroite et faible fond continu
The principle of a multilayer monochromator with a narrow bandwidth and a low specular background is recalled....
...Le principe d'un monochromateur multicouche à bande passante étroite et présentant un faible fond continu est rappelé....
général - core.ac.uk -
Broadband quasi-phase-matched wavelength converters
... Nevertheless, the periodic quasi-phase matched structure has a negative impact by limiting the bandwidth of frequency up-conversion....
... Toutefois, une structure périodique a un impact négatif de limiter la bande passante....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... The optical fiber is a very attractive medium because its linear attenuation is very low and its bandwidth very high....
... La fibre optique est un medium très attractif car son atténuation linéique est très faible et sa bande passante importante....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bandwidth efficient multiuser communication systemsMost multiuser communicationsystems attempt to minimize the required signal-to-noise ratio (SNR) for a given bandwidth utilization....
Implémentation de filtres à résonateurs coaxiaux en bande ka et x dans un substrat multicouche... Dans cette communication, deux filtres à résonateurs coaxiaux d'ordre 3 et de bande passante de 70 % sont présentés : le premier en bande Ka et le second en bande X....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / Afrique - core.ac.uk -
Single-multi-single mode structure based band pass/stop fiber optic filter with tunable bandwidthInternational audienceWe present a simple, efficient and easy to fabricate single-multi-single mode (SMS) fiber-based tunable bandwidth optical bandpass/bandstop filter....
Analyseur de signaux pulsars... La bande passante fournie par l'analyseur était de 24 MHz....
 PDF: core.ac.uk
Étude et conception des filtres actifs en hautes fréquences... Le circuit résultant a une bande passante de 400 MHz, pour une fréquence centrale de 28,1 GHz....
Méthodes de caractérisation hyperfréquence des antennes imprimées... La caractérisation est résumée par la détermination de la permittivité et de la tangente des pertes du FR-4 ainsi que la fréquence de résonance, le gain, le diagramme de rayonnement et la bande passante de l’antenne....
bandwidth
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / commercialisation / documentation / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
The first bandwidth is a preferential bandwidth.

La première largeur de bande est une largeur de bande préférentielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The unit bandwidth is the bandwidth of the minimum bandwidth terminal supported by the system.

La largeur de bande unitaire est la largeur de bande du terminal à largeur de bande minimum que le système est capable d'assurer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bandwidth manager function determines an availability of bandwidth for communication service requests and, if bandwidth is available, reserves bandwidth sufficient to support the service requests.

Le gestionnaire de largeur de bande détermine la disponibilité de largeur de bande nécessaire aux services de communication, et si de la largeur de bande est disponible, il en réserve suffisamment pour faire face aux besoins desdits services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upstream and downstream bandwidth allocation can support symmetrical bandwidth as well as asymmetrical bandwidth in either direction.

Cette attribution de largeur de bande amont et aval peut fonctionner avec une largeur de bande symétrique et avec une largeur de bande asymétrique dans les deux directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vertical bandwidth enhancement simulates a wide bandwidth vertical detail signal.

L'étalement de bandes dans le domaine vertical permet de simuler un signal de détail vertical à grande largeur de bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception théorique d'un nouveau modulateur électrooptique sur gaas/algaas à largeur de bande commandée en tension
... The consequence is a significant enhancement of the bandwidth modulation....
... L'originalité de ce nouveau composant réside dans l'adjonction d'une tension de commande extérieure qui a pour rôle d'accorder l'indice microonde à l'indice optique : le résultat est un élargissement considérable de la largeur de bande de modulation
général - core.ac.uk -
Perturbation treatment of correlations in transition metals
Correlation effects in transition metals are treated within the Hubbard model by perturbation theory limited to second order in U/W (U : Coulomb integral; W : bandwidth)....
...Nous étudions l'effet des corrélations dans les métaux de transition, dans le modèle de Hubbard, en utilisant une théorie de perturbation limitée au second ordre par rapport au paramètre U/W (U : intégrale de Coulomb ; W : largeur de bande)....
général - core.ac.uk -
Radiative transfer limits of two-frequency wigner distribution for random parabolic waves
... The limiting equation is used to estimate three physical parameters: the spatial spread, the coherence length and the coherence bandwidth....
... L’équation limite est utilisée pour estimer trois paramètres physiques: l’étalement spatial, la longueur de cohérence et la largeur de bande cohérente....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A nonparametric copula based test for conditional independence with applications to granger causality
... In fact, to apply the test, only a bandwidth is needed for the nonparametric copula....
... En fait, dans le cas de la copule non paramétrique, l’application du test ne requiert qu’une largeur de bande....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Mesure des anisotropies de polarisation du fond diffus cosmologique avec l'interféromètre bolométrique qubic
... We study the bandwidth smearing effect due to bolometers' wide spectral band and estimate the resulting sensitivity loss....
... Nous étudions l'effet de lissage engendré par la largeur de bande spectrale des détecteurs et estimons la dégradation de sensibilité en résultant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On finding the minimum bandwidth of interval graphs ... 74, 140–158 (1987)) to find the bandwidth of G....
Électrodynamique quantique en guide d'onde... On montre que ce modèle de circuit se comporte bien comme un circulateur, avec une largeur de bande de l'ordre de 200 MHz et un niveau d'imperfections de -20 dB
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The edge-bandwidth of theta graphs... The edge-bandwidth of G is B 0 (G) = min f fB 0 (f)g, where B 0 (f) is the maximum difference between labels of incident edges of G....
Sonie directionnelle de bruits en basses fréquences : influence du mode de restitution... Afin d’étendre la validité de ces résultats à des stimuli restitués par des haut-parleurs, vingt sujets normo-entendants ont effectué des comparaisons de sonie à partir de bruits en basses fréquences dont la largeur de bande était de 1 ERB, diffusés par des haut-parleurs placés de face ou sur le côté et à différentes distances du point d’écoute....
Improved bandwidth approximation for trees... The bandwidth of this linear arrangement is the maximum distance between the images of the endpoints of any edge in E(G)....
Bandwidth
général - eur-lex.europa.eu
The first bandwidth may be less than an aggregation of the second bandwidth and the third bandwidth.

La première bande passante peut être inférieure à une agrégation de la deuxième bande passante et de la troisième bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bandwidth is reduced based on a bandwidth reduction factor.

La bande passante est réduite sur la base d'un facteur de réduction de bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some embodiments utilize flexible bandwidth and/or normal bandwidth systems.

Certains modes de réalisation utilisent des systèmes à bande passante flexible et/ou à bande passante normale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said first bandwidth speech or audio signal is the signal before bandwidth switching, and the second bandwidth speech or audio signal is the signal after bandwidth switching.

Ledit premier signal vocal ou audio de la bande passante est le signal avant la commutation de la bande passante, et le second signal vocal ou audio de la bande passante est le signal après la commutation de bande passante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Some embodiments may expand a bandwidth for a flexible bandwidth carrier.

Dans certains modes de réalisation de la présente invention, un procédé peut consister à développer une bande passante pour une porteuse de bande passante souple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Amplificateur proportionnel à 2 mhz de bande passante type a p t 1
... A 2 MHz bandwidth pulse amplifier consisting of four separate units is described....
...On décrit un amplificateur proportionnel ayant une bande passante de 2 MHz constitué de quatre unités distinctes....
général - core.ac.uk -
Bruit : bandwidth reservation under interferences influence
This paper deals with the bandwidth reservation problem in ad hoc networks and with the influence that interferences between signals have on this problem....
...Cet article traite du problème de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc et de l’influence des interférences hertziennes sur ce problème....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Monochromateur multicouche x-uv à bande passante étroite et faible fond continu
The principle of a multilayer monochromator with a narrow bandwidth and a low specular background is recalled....
...Le principe d'un monochromateur multicouche à bande passante étroite et présentant un faible fond continu est rappelé....
général - core.ac.uk -
Broadband quasi-phase-matched wavelength converters
... Nevertheless, the periodic quasi-phase matched structure has a negative impact by limiting the bandwidth of frequency up-conversion....
... Toutefois, une structure périodique a un impact négatif de limiter la bande passante....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... The optical fiber is a very attractive medium because its linear attenuation is very low and its bandwidth very high....
... La fibre optique est un medium très attractif car son atténuation linéique est très faible et sa bande passante importante....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bandwidth efficient multiuser communication systemsMost multiuser communicationsystems attempt to minimize the required signal-to-noise ratio (SNR) for a given bandwidth utilization....
Implémentation de filtres à résonateurs coaxiaux en bande ka et x dans un substrat multicouche... Dans cette communication, deux filtres à résonateurs coaxiaux d'ordre 3 et de bande passante de 70 % sont présentés : le premier en bande Ka et le second en bande X....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / Afrique - core.ac.uk -
Single-multi-single mode structure based band pass/stop fiber optic filter with tunable bandwidthInternational audienceWe present a simple, efficient and easy to fabricate single-multi-single mode (SMS) fiber-based tunable bandwidth optical bandpass/bandstop filter....
Analyseur de signaux pulsars... La bande passante fournie par l'analyseur était de 24 MHz....
 PDF: core.ac.uk
Étude et conception des filtres actifs en hautes fréquences... Le circuit résultant a une bande passante de 400 MHz, pour une fréquence centrale de 28,1 GHz....
Méthodes de caractérisation hyperfréquence des antennes imprimées... La caractérisation est résumée par la détermination de la permittivité et de la tangente des pertes du FR-4 ainsi que la fréquence de résonance, le gain, le diagramme de rayonnement et la bande passante de l’antenne....
bandwidth
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

For placing replicas in tree networks
... We investigate the latter problem using the Closest access policy when adding QoS and bandwidth constraints....
... Nous étudions ce dernier problème en utilisant la politique d’accès Closest, en ajoutant de la qualité de service et des limitations de bande-passante....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conception d'un anémomètre à fil chaud à large bande passanteCe mémoire a été consacré à la conception d’un anémomètre à fil chaud à température constante à large bande passante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et simulation d'un schéma de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc... Ce rapport de recherche consiste à aborder ce thème sous l'angle plus restreint de la réservation de bande passante....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur et récepteur et une estimation...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à la mise en oeuvre de synthèse de filtres accordables simultanément en fréquence et bande passante : application aux fréquences millimétriques et submillimétriques en technologie bicmos... Nous étudions l'accordabilité en fréquence mais aussi l'accordabilité en bande passante ne utilisant un concept nouveau établie au cours de cette thèse....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Un premier pas vers la réservation de bande passante dans les réseaux radioNous nous sommes intéressés au problème de réservation de bande passante dans les réseaux radio....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first frequency bandwidth is greater than the second frequency bandwidth.

La première bande de fréquences est plus large que la seconde bande de fréquences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another embodiment, the bandwidth adjustment is an asymmetric bandwidth restriction.

Selon un autre mode de réalisation, le réglage de largeur de bande est une restriction de largeur de bande asymétrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second frequency spectrum bandwidth includes the first frequency spectrum bandwidth.

La seconde largeur de bande de spectre de fréquence comprend la première largeur de bande de spectre de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bandwidth manager includes a signaling monitor and a bandwidth allocator.

Le gestionnaire de bande passante comprend un dispositif de surveillance de signalisation et un moyen d'allocation de bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the additional information defines a bandwidth adjustment for the standardized bandwidth that defines the non-standardized bandwidth.

Selon un mode de réalisation, les informations supplémentaires définissent un réglage de largeur de bande pour la largeur de bande standard qui définit la largeur de bande non standard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contiguously combined bandwidth shall not exceeds a predefined maximum bandwidth.

La bande passante combinée de manière contiguë ne doit pas dépasser une bande passante maximum prédéfinie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the bandwidth adjustment is a symmetric bandwidth restriction.

Selon un mode de réalisation, le réglage de largeur de bande est une restriction de largeur de bande symétrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bandwidth reservation uses a mutually exclusive bandwidth reservation protocol which guarantees only one application can reserve bandwidth at a time.

La réservation de largeur de bande utilise un protocole de largeur de bande à exclusivité réciproque qui garantit qu'il n'y ait qu'une seule application qui puisse réserver de la largeur de bande à la fois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The higher bandwidth is an integer multiple of the lower bandwidth.

La largeur de bande la plus élevée est un entier multiple de la largeur de bande la plus petite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a preferred embodiment the bandwidth parameters measured are the full width half-maximum bandwidth and the 95% integral bandwidth.

Dans l'une des exécutions préférées, les paramètres de la largeur de bande mesurés sont la largeur de bande totale et de la moitié du maximum, et de 95 % de la largeur de bande intégrale.

industrie mécanique - wipo.int
If there is available bandwidth, bandwidth requesting message is sent to the next hop network entity through the currently available bandwidth.

S'il y a une largeur de bande disponible, le message de demande de largeur de bande est envoyé à l'entité de réseau hop suivante à travers la largeur de bande à présent disponible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adapting the bandwidth of a flexible bandwidth carrier may be achieved through changing the scale factor of the flexible bandwidth signal.

L'adaptation de la bande passante d'une porteuse à bande passante flexible peut s'effectuer par modification du facteur d'échelle du signal de bande passante flexible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bandwidth extension layer decoding unit (303) decodes bandwidth extension layer encoded data to generate a bandwidth extension layer decoding signal.

Une unité (303) de décodage de la couche d'extension de largeur de bande décode les données codées de la couche d'extension de largeur de bande afin de générer un signal de décodage de la couche d'extension de largeur de bande.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The bandwidth of the stopband overlaps a bandwidth of the narrowband light.

La largeur de bande de la bande d'affaiblissement se superpose à une largeur de bande de la lumière à bande étroite.

industrie mécanique - wipo.int
The input channel has a first bandwidth and the converter has a second bandwidth that is broader than the first bandwidth.

Le canal d'entrée comprend une première bande passante et le convertisseur comprend une seconde bande passante qui est plus large que la première bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues