Dictionnaire anglais - français

banding

finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
Porolithon onkodes density and conceptacle banding.... onkodes sample (PK) showing relationship between conceptacle and density banding, arrows indicate areas of a) high density banding (dark areas) in 2D micro-CT image; b) conceptacle banding in UV image; c) high density banding (in light areas) in 3D...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flowatch versus conventional pulmonary artery banding ObjectiveWe sought to compare the efficacy of conventional pulmonary artery banding with that of FloWatch pulmonary artery banding.MethodsForty...
banding
santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
A banding device includes a frame.

La présente invention se rapporte à un dispositif de cerclage qui comprend un cadre.

production - wipo.int
The banding assembly releases the band about the bundle.

L'ensemble de cerclage libère la bande autour du paquet.

production - wipo.int
An apparatus and a method for banding fence posts (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé servant au cerclage de piquets de clôture (10).

production - wipo.int
Alternatively, the device includes elastomeric banding to attach a device to the user.

En variante, le dispositif comprend un cerclage élastomère destiné à fixer un dispositif à l'utilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
A banding strap has an elongate member made from a flexible, resilient material.

Selon l'invention, une attache de cerclage comprend un élément allongé constitué d'un matériau flexible et élastique.

industrie mécanique - wipo.int
Prolapsus total du rectum de l’adulte. a propos de 15 cas opérés au service de chirurgie générale du chu aristide le dantec....pratiquée.Trois patients ont bénéficié d’une intervention de Delorme et 4 patients d’une réduction du prolapsus associée à un cerclage du canal anal....
santé - core.ac.uk -
banding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
banding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The jitter, which reduces banding, affects only those areas where banding could occur.

Le bougé, qui réduit l’effet de bande, affecte uniquement les zones susceptibles d’être touchées par un effet de bandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby, pupil banding of light exiting the waveguide (60) is mitigated.

Ainsi, l'effet de bande sur la pupille de la lumière sortant du guide d'onde (60) est atténué.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In the present invention, banding suppression processing is appropriately performed on the reception side.

Selon la présente invention, un traitement de suppression de l'effet de bande est effectué d'une manière appropriée côté réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information related to banding suppression processing of the image data is inserted in the video stream.

Des informations concernant un traitement de suppression de l'effet de bande des données d'image sont introduites dans le flux vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printing order of the interstitial images is optimized to reduce correlated image artifacts such as banding.

L'ordre d'impression des images interstitielles est optimisé afin de réduire des artefacts d'image corrélés tels que l'effet de bande.

informatique et traitement des données - wipo.int
banding
informatique et traitement des données - acta.es
banding
industries du cuir et du textile - acta.es
The step of or means for spreading the tow uses at least two banding jets.

L'étape ou le moyen pour l'étalement du câble de filaments au moins deux jets de formation de rubans.

industries du cuir et du textile - wipo.int
banding
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Banding
général - eur-lex.europa.eu
banding fertilizer

épandage d'engrais en bandes; ; ; RF Int. Commission on Irrigation and Drainage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The method operates to (i) find the locations of the banding artifacts, (ii) determine the strength of the banding artifact per block, and (iii) determine overall banding artifact strength per picture.

Le procédé fonctionne pour (i) trouver les emplacements des artéfacts en bande, (ii) déterminer l'intensité de l'artéfact en bande par bloc et (iii) déterminer l'intensité d'artéfact en bande globale par image.

informatique et traitement des données - wipo.int
An intumescent banding material concealed by a banding material around the perimeter of the door seals the door within its frame during a fire.

Un matériau en bandes intumescent caché par un matériau en bandes autour du pourtour de la porte scelle la porte à l'intérieur de son cadre durant un incendie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To prevent banding between bands printed by a multipath type inkjet printer.

L'invention vise à prévenir l'effet de répartition en bandes entre des bandes imprimées par une imprimante à jet d'encre du type à trajectoires multiples.

communication - wipo.int
The banding artifacts are then identified / detected (406) based on the local gradients.

Les artéfacts de répartition en bandes sont ensuite identifiés/détectés (406) sur la base des gradients locaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Influence des orientations cristallines sur la localisation en bande de cisaillement dans des alliages al-mg soumis a compression plane
The present study focuses on the influence of the crystal orientations on the shear banding occurrence, at first when it appears inside the grain, then when the grain boundary crossing is supposed to happen....
...L'objet de l'étude est d'appréhender le rôle des orientations cristallines sur l'apparition de la localisation en bandes de cisaillement lorsqu'elle se forme au sein du grain puis lorsqu'elle franchit le joint de grains....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
banding
environnement - acta.es
Horizontal Banding (also called Uruguay-type banding).

Le baguage horizontal (aussi appelé baguage de type Uruguay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North American Bird Banding Program and the Bird Banding Office of Canada , United States Geological Survey's Bird Banding Laboratory (BBL) jointly administer the North American Bird Banding Program.

Environnement et Changement climatique Canada et le Bird Banding Laboratory(BBL) du United States Geological Survey administrent conjointement le Programme nord-américain de baguage des oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The banding in onyx is white, and the banding is usually just straight lines.

Le baguage dans l'onyx est blanc, et le baguage est habituellement juste des lignes droites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The banding in onyx is white, and the banding is usually just straight lines.

Le baguage dans l’Onyx est blanc, et le baguage est habituellement juste des lignes droites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor (15) includes a banding (50) concentrically arranged about the thermal reserve (40).

Le rotor (15) comprend un baguage (50) agencé de façon concentrique autour de la réserve thermique (40).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Contribution à l’étude eco-éthologique du grand murin (myotis myotis)... Le baguage a porté, avant la saison d’observation, sur 1 074 sujets....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
banding
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Therefore, the braids are not easy to loosen if they are used as banding braids for footwear or clothes.

Par conséquent, les tresses ne se desserrent pas facilement lorsqu'elles sont utilisées en tant que tresses à structure rubanée sur des chaussures ou des vêtements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
banding
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The additive significantly reduces kogation, mudcracking, and banding in some or all of the pigmented ink formulations.

Cette additif réduit notablement l'effet dit de kogation, l'effet de fissuration de déssiccation et l'effet de rubanement dans certaines de ces formulations d'encres pigmentées ou dans toutes ces formulations.

chimie - wipo.int
Another modification to MMSE is also introduced for handling banding effects for eventual excessive filtering in slowly varying regions.

Une autre modification de MMSE est aussi introduite pour prendre en charge les effets de rubanement à des fins de filtrage excessif réel dans les régions à faible variabilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The foliations are characterized by alternating darker and lighter colored bands, called "gneissic banding".

Ces structures montrent des bandes de couleurs alternées claires et foncées, dénommées « rubanements gneissiques ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
banding
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
banding
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Metal articles with a low percent of banding are also described.

Les articles métalliques ayant faible pourcentage de lignage font l'objet de cette invention.

industrie mécanique - wipo.int
Data (47) from the interleaved pattern is generated and analyzed to determine a quantified value representative of banding in the interleaved pattern.

On génère et on analyse les données (47) issues de la configuration entrelacée afin de déterminer une valeur quantifiée représentative du lignage dans le motif entrelacé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data is analyzed to determine a quantified value representative of banding between the first set of and the second set of image features are adjusted.

On analyse les données afin de déterminer une valeur quantifiée représentative d'un lignage entre le premier ensemble et le second ensemble de caractéristiques d'image réglées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
« le rommans et la vie du roy alixandre »....788.Commençant par : « Puisque le premier homme d'humain lignage fut créé à l'ymage de son createur......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Réflexions sur l'aristocratie suédoise au moyen age : l'exemple d'un lignage noble entre 1250 et 1350... Réflexions sur l'aristocratie suédoise au Moyen Age : l'exemple d'un lignage noble entre 1250 et 1350....

Publications scientifiques

Implémentation de filtres à résonateurs coaxiaux en bande ka et x dans un substrat multicouche... Dans cette communication, deux filtres à résonateurs coaxiaux d'ordre 3 et de bande passante de 70 % sont présentés : le premier en bande Ka et le second en bande X....
communication / Afrique - core.ac.uk -
Coupleur de lange multicouche en bande ka... Nous décrivons dans ce papier la réalisation d'un coupleur de Lange en technologie multicouche afin de montrer la faisabilité du concept et la potentialité de ce type de technologie en bande Ka....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Restaurations indirectes collées sur dents dépulpées postérieures : que choisir ?... Le collage est indiqué dans de plus en plus de cas, repoussant toujours l'indication du cerclage par couronne périphérique....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Banding patterns substantially identical to R-banding and C-banding may be obtained with the use of the present invention.

Des configurations de ceinturage de liaison sensiblement identiques à un ceinturage en R et en C peuvent être obtenues en utilisant la présente invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
banding tool transmission pump

collier de pompe de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico
strawberry vein banding virus

virus de la bigarrure des nervures du fraisier

milieu naturel - iate.europa.eu
A banding apparatus and method.

L'invention concerne un appareil et un procédé de bandage.

santé - wipo.int
banding analysis of mitotic chromosomes

analyse des bandes de chromosomes mitotiques

santé - iate.europa.eu
This further reduces banding effects.

Ceci réduit davantage les effets de bandes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An edge banding apparatus (21) for adhesively securing banding material (28) to an edge of a board (27).

L'invention concerne un appareil de placage de chant (21) destiné à fixé de manière adhésive le matériau de placage (28) à un chant de panneau (27).

industrie mécanique - wipo.int
Gooseberry vein banding associated viruses (GVBaV

Virus associés au virus de la nervure du groseillier à maquereau (GVBaV

général - eur-lex.europa.eu
The method apparently suppresses gloss banding artifacts.

Le procédé supprime apparemment les artéfacts des bandes brillantes.

communication - wipo.int
A banding station comprises several banding devices (01) adjacent to each other and can be loadable or loaded with a stack that is several banding devices (01) wide in order to band the stack multiple times.

Une station de banderolage comporte plusieurs dispositifs de banderolage (01) les uns à côté des autres et peut être alimentée en une pile dont la largeur correspond à plusieurs dispositifs de banderolage (01) qui peuvent la doter de banderoles multiples.

chimie - wipo.int
An implantable banding system for treating obesity is disclosed.

La présente invention concerne un système d'anneau implantable destiné au traitement de l'obésité.

santé - wipo.int
Printed banding foil or printed banding paper offer the possibility of product labeling.

Les feuilles de ruban imprimées ou le papier de ruban imprimé offrent la possibilité d'étiqueter le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creatures with banding can also join this band, but creatures without banding can't.

Des créatures avec le regroupement normal peuvent aussi se joindre à ce groupe, mais des créatures sans le regroupement ne le peuvent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubber-banding or lassoing is used to select geographic areas.

Une sélection par lasso ou un étirement est utilisé pour sélectionner des zones géographiques.

industrie mécanique - wipo.int
Laparoscopic Gastric Banding also known as “Lap-banding”: a belt is wrapped around the stomach.

Chirurgie gastrique par laparoscopie également appelée ” gastroplastie ” : Ceinture qui s’enroule autour de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues