Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The invention further provides ball joint comprising a ball joint socket of the invention having ball mounted therein.

Cette invention concerne également un joint sphérique qui comprend une douille de joint sphérique selon l'invention dans laquelle est installée une rotule.

industrie mécanique - wipo.int
A ball joint housing is rotatably mounted over the ball so as to form a ball joint which may be articulated in both horizontal and vertical planes.

Une enveloppe de joint sphérique est montée rotative sur la boule de manière à former un joint sphérique qui peut être articulé sur le plan horizontal et sur le plan vertical.

industrie mécanique - wipo.int
In some embodiments, the pivoting joint (30) includes a socket (40) positioned around a ball (42), forming a ball joint (50).

Dans certains modes de réalisation, le joint de pivotement (30) comprend un logement (40) positionné autour d'une rotule (42), pour former un joint sphérique (50).

organisation des transports - wipo.int
This invention relates to a ball joint (10).

La présente invention concerne un joint sphérique (10).

organisation des transports - wipo.int
The head includes resilient material urging the ball joint to be in its initial position after the pivotal movement of the ball joint cleaning elements.

La tête comprend un matériau souple qui force le joint sphérique à occuper sa position initiale à la suite du mouvement pivotant des éléments de nettoyage du joint sphérique.

industries diverses - wipo.int
A novel ball joint wear sensor for low-cost structural health monitoring of off-highway vehicles... This work presents the development and testing of a wear sensor for a ball joint which can be applied for monitoring and diagnostic in off-highway vehicles, automotive and the industrial fields....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analytical modelling of the ball pin and plastic socket contact in a ball jointSuspension ball joints from the automotive industry are considered as safety critical parts....
ball joint
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The ball joint has a ball (20) for engaging a socket joint (18).

Le joint à rotule comprend une rotule destinée à coupler une articulation à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
The ball joint assembly includes an drive shaft with a drive shaft hollow ball joint.

L'ensemble joint à rotule comprend un arbre d'entraînement muni d'un joint à rotule creux d'arbre d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a ball joint.

L'invention concerne un joint à rotule.

organisation des transports - wipo.int
Also, the ball joint assembly includes an annular shaped torque coupler with a torque coupler ball joint.

En outre, l'ensemble joint à rotule comprend un coupleur de couple de forme annulaire comportant un joint à rotule de coupleur de couple.

industrie mécanique - wipo.int
A ball joint device with a first and a second ball joint part (1 and 2 respectively).

L'invention concerne un dispositif à joint à rotule ayant une première et une seconde parties joints à rotule (1 et 2 respectivement).

industrie mécanique - wipo.int
ball joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
ball joint
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Arrangement at a ball joint (1) of preferably manoeuvre organs, which extends through the ball joint.

L'invention concerne un agencement d'articulation sphérique (1) de préférence d'organes de man÷uvre, lequel s'étend à travers ladite articulation sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The ball joint assembly may comprise a ball joint configured for attachment to a coupling rod.

L'ensemble-articulation sphérique peut comporter une articulation sphérique conçue pour être fixée à une tige de couplage.

santé - wipo.int
Ball joints (1), ball joint systems (27) in which the ball joints (1) are used, and suspension systems (32) in which the ball joint systems (27) are employed.

L'invention concerne des articulations sphériques, des systèmes les utilisant ainsi que des systèmes de suspension faisant appel à ces systèmes d'articulation sphérique.

organisation des transports - wipo.int
The ball joint has a substantially annular joint housing (3), in the cylindrical interior of which a ball socket (1) can be arranged.

L'articulation sphérique présente un boîtier (3) d’articulation de forme essentiellement annulaire dans l'espace intérieur cylindrique duquel un coussinet sphérique (1) peut être disposé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a corresponding ball joint.

L'invention concerne en outre une articulation sphérique correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
ball joint
transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A ball joint bearing seat and a ball joint equipped with said ball joint bearing seat are provided.

L'invention concerne un siège de roulement à rotule et un roulement à rotule correspondant équipé dudit siège de roulement à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
rotating socket ball joint

douille de rotation de rotule de suspension

industrie mécanique - techdico
The ball joint head of the blade head and the ball joint socket of the handle form a ball joint, and the handle has an alignment element (14) in the ball joint socket that is designed to engage with a recess (36) in the ball joint head.

Le manche (14) comporte un élément d'orientation (14) dans le coussinet à rotule, conçu pour s'encastrer dans un évidement (36) présent dans la tête rotule.

industrie mécanique - wipo.int
The joint socket (8) defines an inner joint surface (15) of the ball joint and the joint head (3) defines an outer joint surface (9) of the ball joint.

Le coussinet à rotule (8) définit une surface interne de rotule (15) et la tête de rotule (3) définit une surface externe de rotule (9).

santé - wipo.int
The ball joint assembly may comprise a ball joint configured for attachment to a coupling rod.

Ledit ensemble rotulien peut comprendre une rotule conçue pour être fixée à une tige d'accouplement.

santé - wipo.int
Modélisation dynamique des véhicules avec remorque... L'articulation véhicule/remorque est modélisée par une liaison rotule....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le peigne...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam16 bandes d'extra-fort disposées dans les rainures de 6 baguettes en bois parallèles, mobiles ; 2 axes perpendiculaires aux branches du peigne assurent, par système de blocage et rotule, les mouvements de déformation ; il y a deux autres versions, démontées ; l'une plus ancienne que l'autre devant servir à doubler le numéro
ball joint
industrie mécanique - techdico
The gear step selector lever (2') has a ball joint (20), wherein the signal transmitter (14) is arranged at one ball (22) of the ball joint (20).

Le levier de sélection de vitesse (2') possède une articulation à rotule (20), le émetteur de signaux (14) étant monté sur une rotule (22) de l'articulation à rotule (20).

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to an improved ball joint seal of a ball joint assembly adapted for use in a motor vehicle.

L'invention concerne une garniture d'étanchéité de joint à rotule améliorée destinée à un ensemble joint à rotule utilisé dans un véhicule à moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft-ball joint assembly comprises a ball joint (3) with its spherical element (19) screwed on its support shaft (5).

L'ensemble d'arbre et rotule comporte une rotule (3) dont l'élément sphérique (19) est vissé sur son arbre support (5).

industrie mécanique - wipo.int
A clamp element (70) is operably connected to the ball joint portion to indirectly secure the ball joint to a fixture.

Un élément de pince est relié fonctionnel à la partie de joint à rotule afin de fixer de façon indirecte le joint à rotule à une fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The ball joint assembly includes a ball that is receivable by the socket.

L'ensemble de joint à rotule comprend une rotule apte à être reçue par la douille.

industrie mécanique - wipo.int
ball joint
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A ball joint in which rattling in a socket of a ball sheet is prevented.

L’invention concerne une articulation à rotule dans laquelle un bruit de crécelle dans une prise d’une plaque à rotule peut être évité.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a corresponding ball joint.

En outre, l'invention concerne une articulation à rotule correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a corresponding ball joint.

L'invention concerne également une articulation à rotule correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball-stud arrangement for a ball joint with sealing bellows (4).

L'invention concerne un ensemble pivot à rotule pour une articulation à rotule comprenant un soufflet d'étanchéité (4).

industrie mécanique - wipo.int
Said ball joint is outwardly sealed by a covering (6).

Cette articulation à rotule est protégée vers l'extérieur par un couvercle (6).

industrie mécanique - wipo.int
ball joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
ball joint
transport terrestre - iate.europa.eu
A ball joint capable of preventing a ball seat from being rotated following the rotation of the ball joint.

Joint à bille pouvant empêcher qu’un siège de bille soit tourné suite à la rotation du joint à bille.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly is coupled to a surgical table by a ball joint or a universal joint.

L'appareil est couplé à une table chirurgicale par un joint à bille ou un joint universel.

santé - wipo.int
ball joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Retour au sport après reconstruction du lca: quelle est la relation entre l'état psychologique et la fonction du genou du patient ?... Materiel et méthode : Etude rétrospective exploratoire sur 32 patients analysant les résultats aux tests physiques (force ischio-jambiers et quadriceps, fonction du genou mesurée par le Triple Hop for Distance (THD)) et le questionnaire Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport after Injury (ACL-RSI) évaluant l’état psychologique après reconstruction...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Paramètres de mouvements linéaire et angulaire 3d autour du genou qui sont sensibles à la gonarthrose et à sa sévérité lors du maintien en appui unipodalÀ ce jour, la majorité des travaux qui ont analysé l'impact de l'arthrose au genou (gonarthrose) sur la biomécanique du genou ont eu recours à une évaluation de la locomotion....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Necessary tension in marine risers tension des colonnes montantes en mer
... The reciprocal of maximum bending moment of the vicinity of the hall joint is plotted versus the effective tension of the ball joint....
... On a tracé la courbe de l'inverse du moment fléchissant en fonction de la tension effective à l'articulation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a ball joint comprised of a joint housing (1) with a housing recess (2), and of a pivot journal (4), which is mounted inside said recess with its joint ball (3), said joint ball being provided with a surface protection.

L'invention concerne un joint à rotule, comprenant un boîtier (1) présentant une cavité de réception (2), un pivot (4) monté dans ladite cavité avec son joint à rotule (3) muni d'une protection superficielle.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the inventive rubber-cushioned ball joint comprises at least one insert (18) on at least one side of the ball joint.

Un joint à rotule monté dans un palier de caoutchouc, selon l'invention, comporte en outre, au moins sur un côté, au moins un insert (18) dont la dureté Shore est plus faible que celle de l'élastomère (7) et dans lequel l'élastomère (7) est inséré.

industrie mécanique - wipo.int
A ball joint (A) which uses spherical rollers (5) to reduce the torque friction which tends to inhibit the rotation of the ball (4) within a ball joint assembly (A).

L'invention concerne un joint à rotule (A) utilisant des rouleaux sphériques (5) pour réduire le couple de friction susceptible d'empêcher la rotation de la rotule (4) à l'intérieur d'un ensemble joint à rotule (A).

industrie mécanique - wipo.int
The invention concern a method for assembling a shaft and a ball joint with high mechanical resistance and the resulting shaft-ball joint assembly.

L'invention concerne un procédé d'assemblage d'un arbre et d'une rotule à haute résistance mécanique, et l'ensemble d'arbre et rotule obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

chimie - wipo.int
The invention relates to a ball joint, especially a wheel guidance joint for motor vehicles.

Joint à rotule qui peut être en particulier un joint de guidage de roue dans des véhicules à moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive ball joint comprises a joint housing (5) and a joint journal (1) which is provided with a ball-shaped bearing surface (3) and is arranged in a bearing cavity (4) of the joint housing (5).

Ce joint à rotule comprend une cage d'articulation (5) dans une cavité de logement (4) de laquelle est placé un pivot (1) pourvu d'une surface d'appui (3) sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
A ball joint mechanism is fixed to the motor using a link and other end of the ball joint mechanism is coupled to a fork.

Un mécanisme de joint à rotule est fixé au moteur à l'aide d'une liaison et l'autre extrémité du mécanisme de joint à rotule est couplée à une fourche.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus, creating a moment that applies a load (F1) to a ball joint (15 that presses the ball joint (15) up toward the vehicle body.

Un moment est ainsi créé et applique une charge (F1) sur le joint à rotule (15), ladite charge exerçant une contrainte sur le joint en le faisant remonter vers le corps du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The ball joint portion comprising a ball (92;116;132;176) located in the vicinity of said intersection point.

La partie de joint à rotule comprend une rotule (92 ; 116 ; 132 ; 176) positionnée dans le voisinage dudit point d'intersection.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot joint assembly (18,32;100;120;150) is described that includes a multi-axis revolute joint portion and a ball joint portion.

La présente invention concerne un assemblage de joint pivotant (18,32 ; 100 ; 120 ; 150) qui comprend une partie de joint rotoïde à axes multiples et une partie de joint à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
The ball joint has a socket body and a ball stud pivotally mounted to the socket body.

Le joint à rotule présente un corps d'embout et une queue de rotule monté rotative sur le corps d'embout.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball joint (1) comprising a ball joint housing (2) with a bearing shell (7) accommodated in a recess (3) in said housing.

Joint (1) à rotule qui comporte un boîtier (2) doté d'une coquille (7) logée dans un évidement (3) dudit boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the ball joint assembly includes a sliding torque sleeve used to secure the drive shaft to the torque coupler during the operation of the ball joint assembly.

En outre, l'ensemble joint à rotule comprend un manchon de couple coulissant utilisé pour fixer l'arbre d'entraînement au coupleur de couple pendant le fonctionnement de l'ensemble joint à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
The second end (91) has a ball and socket joint 91 (ball joint) enabling pivoting of the arm (81) relative to the frame about more than one axis.

La seconde extrémité (91) comporte un joint à rotule permettant le pivotement du bras (81) par rapport au châssis autour de plus d'un axe.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues