Dictionnaire anglais - français

ball and socket

head
documentation - acta.es
ball and socket joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
ball and socket coupling
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the ball and socket coupling (40) additionally provides that the monitor nozzle may be offset relative to the swivel action coupling on the ball and socket coupling.

Dans l'une des réalisations de l'invention, l'accouplement à rotule (40) permet en outre au canon de l'appareil de se déporter sur l'accouplement à rotule par rapport au mouvement pivotant de l'accouplement.

politique de l'environnement - wipo.int
ball and socket endpiece
industrie mécanique - iate.europa.eu
ball and socket joint
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The instrument also includes a ball and socket joint (42) including a ball rotatable in a socket.

L'instrument comprend également un joint à rotule (42) comprenant une rotule rotative dans un logement de rotule.

santé - wipo.int
The ball and socket joint also comprises a socket (104) comprising a hollow portion (124)configured to receive the ball member.

Le joint à rotule comprend également une douille (104) comportant une partie creuse (124) configurée pour accueillir l'élément en forme de bille.

industrie mécanique - wipo.int
The lower body supports an upwardly extending ball (73) received within the socket (32) to provide a ball and socket joint between the upper and lower body portions.

La partie inférieure du corps comporte une rotule (73) s'étendant vers le haut et se logeant dans la cavité (32) de manière à former un joint à rotule entre les parties supérieure et inférieure du corps.

vie sociale - wipo.int
In an exemplary embodiment utilizing the aforementioned ball and socket joint connectors, a tripod apparatus uses legs comprising the ball and socket joint connectors for support and for gripping objects.

Dans un mode de réalisation illustratif, utilisant les liaisons à joint à rotule mentionnées ci-dessus, un appareil tripode utilise des jambes comprenant les liaisons à joint à rotule pour le support et pour la saisie d'objets.

industrie mécanique - wipo.int
The ball and socket joint connects the elongated member to the handle, and the handle is configured to move with respect to the elongated member via the ball and socket joint.

Le joint à rotule connecte l'élément allongé à la poignée, et la poignée est conçue pour bouger par rapport à l'élément allongé par l'intermédiaire du joint à rotule.

santé - wipo.int
ball and socket coupling
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ball and socket mounting head
culture et religion - iate.europa.eu
ball and socket ankel joint
santé - iate.europa.eu
ball and socket joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
The holding mechanism (5) comprises an adjustable ball and socket joint and a locking mechanism for locking the ball and socket joint when the first shaft portion (2) is in the required position.

Ledit mécanisme de retenue (5) comprend une articulation à rotule ajustable et un mécanisme de verrouillage permettant de verrouiller celle-ci lorsque la première partie tige allongée (2) se trouve dans la position requise.

communication - wipo.int
A ball and socket joint is established between adjacent armour elements (14, 20).

Une articulation à rotule est créée entre les éléments d'armure (14, 20) adjacents.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball and socket joint for a motor vehicle, comprising a ball pivot (3) provided with a journal (2) and an articulated ball (1).

Cette articulation à rotule est pourvue d'un pivot à rotule (3) comprenant un pivot (2) et une rotule (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball and socket joint for a motor vehicle, comprising a ball pivot (3) provided with a journal (2) and an articulated ball (1).

L'invention concerne une articulation à rotule destinée à un véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
The shifter has a ball and socket joint; an upper elongated post and pin extending from the ball; and a switchplate that carries several switches.

Le sélecteur de vitesses a une articulation à rotule ; une borne-broche allongée supérieure se prolongeant depuis la rotule ; et une plaque d'interrupteurs qui porte plusieurs interrupteurs.

vie sociale - wipo.int
ball and socket joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
The ball and socket joint comprises a ball head (4) and a socket (5) being provided with a spherical hole, and is preferably provided with means for limiting its swivelling motion.

L'articulation sphérique comprend une tête (4) de bille et une douille (5) pourvue d'un orifice sphérique et elle est, de préférence, pourvue d'un moyen permettant de limiter le mouvement de pivotement.

industries diverses - wipo.int
The lever is thus pivotally mounted by means of a ball and socket joint in the form of a joint ball(7) which is pivotally journalled in a joint socket (8) which is applied to the console.

Pour ce faire, le levier est fixé de manière pivotante au moyen d'une articulation sphérique se présentant sous la forme d'une rotule (7) laquelle est fixée de manière pivotante dans un emboîtement à joint (8) situé dans la console.

industrie mécanique - wipo.int
The plate (40) is attached to the arm (30) by a pin pivot and a ball and socket joint.

La plaque (40) est reliée au bras (30) par un pivot et une articulation sphérique.

industries diverses - wipo.int
If we consider a shoulder, for example, which is a ball and socket joint, a dislocation occurs when the ball (which forms the top of the arm bone) slips entirely out of the socket it should sit in within the shoulder.

Si on regarde une épaule par exemple, qui est une articulation sphérique, une dislocation se produit lorsque la balle (qui forme le haut de l'os du bras) glisse entièrement hors de sa place, elle (la balle) doit s’emboîter dans l'épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we consider a shoulder for example, which is a ball and socket joint, a dislocation occurs when the ball (which forms the top of the arm bone) slips entirely out of the socket it should sit in within the shoulder.

Si on regarde une épaule par exemple, qui est une articulation sphérique, une dislocation se produit lorsque la balle (qui forme le haut de l'os du bras) glisse entièrement hors de sa place, elle (la balle) doit s’emboîter dans l'épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ball and socket joint
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The upper plate and the cap define a ball and socket joint therebetween.

Le plateau supérieur et la calotte définissent entre eux une liaison rotule.

santé - wipo.int
The interconnections include ball and socket joints, hinge joints or universal joints.

Les interconnexions comprennent des joints à rotule, des joints à charnière ou des joints universels.

santé - wipo.int
It permits the ball and socket joint to be perfectly housed within the interior of the support thereof, permitting free but controlled movement between the ball and socket joint and the support thereof.

La rotule est ainsi logée parfaitement à l'intérieur du support, ce qui permet un mouvement libre mais contrôlé entre la rotule et son support.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball and socket joint, especially for chassis modules and steering modules of motor vehicles, said joint comprising a housing consisting of two housing halves, and a ball socket provided with a rounded bearing surface.

L'invention concerne une articulation à douille à rotule, notamment pour des modules de châssis et des modules de direction de véhicules automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
Examples of such mobile joint elements can be elastomer material elements, ball and socket joints, sliding ball joints or curved slide joints.

Des exemples de tels éléments d'articulation mobiles peuvent être des éléments de matière élastomère, des articulations à rotule, des articulations à rotule coulissantes ou des articulations coulissantes incurvées.

santé - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ball and socket interaction between monomers at tvtim1.(A) Crystal structure of TvTIM1 showing the ball and socket interplay...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The ball and socket ankle jointThis paper reports fifteen cases of ball and socket articulation at the ankle followed up for an average oftwelve years...
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk

Traductions en contexte anglais - français

The housing includes a ball and socket assembly, wherein the ball is rotatable within the socket.

Le logement comprend un ensemble cage à rotule, dans lequel la rotule tourne à l'intérieur de la cage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In an endoprosthesis with a ball-and-socket joint, the ball and socket (4) are made of ceramic material.

L'invention concerne une endoprothèse à joint à rotule, dont la tête d'articulation et la cavité articulaire (4) sont réalisées dans un matériau céramique.

santé - wipo.int
Ball and socket movement occurs when a roughly round object (the ball) rotates in a cup-shaped object (the socket).

Ball et le mouvement de prise se produit quand un objet à peu près ronde (la balle) tourne dans un objet en forme de coupe (la prise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ball and socket coupling (100) is provided.

L'invention porte sur un couplage à rotule sphérique (100).

industrie mécanique - wipo.int
Ball and socket movement occurs when a roughly round object (the ball) rotates in a cup-shaped object (the socket).

Mouvement Ball & Socket Ball et le mouvement de prise se produit quand un objet à peu près ronde (la balle) tourne dans un objet en forme de coupe (la prise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball and socket help mold each other during this time, so if the ball isn’t fitting properly into the socket, the socket may end up too shallow and not form completely over the ball.

La bille et la douille s’aident à se mouler l’une l’autre pendant ce temps, donc si la bille ne s’adapte pas correctement dans la douille, la douille peut finir par être trop peu profonde et ne pas se former complètement au-dessus de la bille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball (38) is supported by a socket member (34), the ball and socket member being spring biased toward the orifice.

La bille (38) est soutenue par un élément de logement de bille (34), l'élément composé de la bille et du logement de bille et du logement de bille étant sollicité par ressort vers l'orifice.

industries diverses - wipo.int
The Airship uses 'ball and socket' type landing gear.

Le dirigeable met en oeuvre un atterisseur de type 'rotule'.

organisation des transports - wipo.int
The magnetic ball joint may comprise a lubricant disposed between the ball and socket.

Le joint à rotule magnétique peut comprendre un lubrifiant disposé entre la bille et la poche.

industrie mécanique - wipo.int
The housing connector can be a ball and socket assembly, where the ball fits within a spherically shaped chamber in the socket assembly.

Le raccord de carter peut être un ensemble de rotule sphérique, dans lequel la rotule s'adapte dans une chambre de forme sphérique de l'ensemble rotule.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Examples of the multiple alignment methods include ball and socket alignment, pin and socket alignment, and edge alignment methods.

Parmi les divers procédés d'alignement concernés, on compte les procédés d'alignement par rotule, d'alignement par broche et d'alignement de bords.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods and apparatus may permit a ball and socket coupling arrangement.

La présente invention concerne des procédés et des appareils qui peuvent permettre un agencement de couplage à rotule.

organisation des transports - wipo.int
A ball and socket prosthetic joint device (10) is disclosed.

L'invention se rapporte à un dispositif d'articulation prothétique à rotule (10).

santé - wipo.int
A ball and socket assembly including a ball component (12) with a notch (18) formed therein.

L'invention porte sur un ensemble articulation à rotule qui comprend un composant de rotule (12) avec une encoche (18) formée dans celui-ci.

santé - wipo.int
The frame has a ball and socket connection to a connector.

Le cadre présente un raccordement à rotule sphérique à un raccord.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues