Publications scientifiques

Justice transitionnelle: l’exemple polonais, le cas de la lustration
... The author concludes that only such a very well

balanced attitude

manifested by the series of the judgments of the constitutional court would allow a real revolutionary and radical breach of the totalitarian past.
...
... L’auteur insiste sur le role du juge constitutionnel dans la détermination des limites de la procédure de lustration et dans la création d’une nouvelle axiologie de la société en transition, basée sur la recherche d’une proportionnalité et d’un équilibre nécessaires
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Comparing the quality of data obtained by minimally balanced and fully balanced attitude questions... Two experiments embedded in national sample surveys showed that minimally balanced and fully balanced attitude questions yielded similar distributions of responses and that responses to the two question forms were equivalent in terms of concurrent validity....
général - core.ac.uk - PDF: onlineacademics.org
A banking -intelligent management must focus to risks and performance of the banksA balanced attitude of each actor of the Romanian economy ensures the premises of a prudent and healthy banking activity in an extremely difficult context....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.rce.feaa.ugal.ro
Generalized momentum control of the spin-stabilized magnetospheric multiscale formation... Originally developed using Lyapunov control-theory with rate-feedback, a published algorithm has been augmented to provide a balanced attitude/rate response using a single weighting parameter....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Without a balanced relationship, I cannot have a

balanced attitude

.

Sans relation équilibrée, je ne pourrai avoir d’attitude équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are smart and intelligent, representing a well-balanced attitude.

Vous êtes intelligent et intelligent, représentant une attitude bien équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It simply allows you to develop a more balanced attitude.

Cela lui permet en outre de développer un comportement plus équilibré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are smart and intelligent, representing a well-balanced attitude.

Tu es intelligent et rusé, ce qui représente une démarche équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a balanced attitude doesn't mean rejecting our friends and family.

Avoir une attitude équilibrée ne veut pas dire rejeter nos amis et notre famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a balanced attitude doesn’t mean rejecting our friends or family.

Avoir une attitude équilibrée ne veut pas dire rejeter nos amis et notre famille.Cela

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a balanced attitude doesn’t mean rejecting our friends or family.

Avoir une attitude équilibrée ne veut pas dire rejeter nos amis et notre famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a balanced attitude doesn't mean rejecting our friends and family.

Avoir une attitude équilibrée ne veut pas dire rejeter nos amis et notre famille.Cela

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the Masters guide humanity to create a more balanced attitude towards women?

Les Maîtres inspireront-ils à l’humanité une attitude plus équilibrée à l’égard des femmes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the Masters guide humanity to create a more balanced attitude towards women?

Les Maîtres inspireront-ils à l'humanité une attitude plus équilibrée à l'égard des femmes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best protection during meditation is simple common sense, and a balanced attitude.

La meilleure des protections, au cours de la méditation, est le simple bon sens, et une attitude équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the Masters guide humanity to create a more balanced attitude towards women?

Les Maîtres inspireront‑ils à l'humanité une attitude plus équilibrée à l'égard des femmes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major safeguard in any course of meditation is simple commonsense, and a balanced attitude.

La meilleure des protections, au cours de la méditation, est le simple bon sens, et une attitude équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, since independence, all of them have progressively adopted a more balanced attitude toward Islam.

Cependant, depuis les indépendances, tous ont progressivement adopté une attitude plus nuancée vis-à-vis de la religion ­traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in the Buddhist sense, non-attachment means having a balanced attitude, free from clinging.

Mais au sens bouddhiste, le non-attachement signifie avoir une attitude équilibrée, qui ne s'accroche pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues