Specifically disclosed is a balance weight device (7) which is provided with a balance weight (19) that is provided within a hoist way (3) of an elevator (1) so as to move up and down, and a pair of suspension sheaves (21) for a weight.

L'invention présente précisément un dispositif de contrepoids (7) équipé d'un contrepoids (19) qui est disposé à l'intérieur d'une gaine (3) d'un ascenseur (1) afin de monter et descendre et d'une paire de réas (21) de suspension pour un poids.

production - wipo.int

A balance weight device of perforator for horizontal oilwell comprises universal jointed shafts (1,4) located on each end of a bullet cartridge (2).

Un dispositif de poids d'équilibrage de perforateur pour puits de pétrole horizontal comprend des puits assemblés universels (1, 4) situés sur chaque extrémité d'une cartouche de balles (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int

Said massaging portion is provided with a massage device, said balance weight portion is provided with a balance weight body (9), and said balance weight body (9) is used for balancing said massage device.

La zone de massage est pourvue d'un dispositif de massage, et la zone de masse d'équilibrage est pourvue d'un corps de masse d'équilibrage (9), ledit corps de masse d'équilibrage (9) étant utilisé pour équilibrer ledit dispositif de massage.

santé - wipo.int

The device can meet the requirement of increase the mass of the balance weight without additional balance weight blocks.

Chaque côté (72) des parties concaves s'étend vers le haut. Le dispositif permet d'augmenter la masse du poids d'équilibrage sans que le poids d'équilibrage supplémentaire se bloque.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Provided is an elevator device which enables the rapid change of the balance of weight between a car and a balance weight.

L'invention concerne un dispositif d'ascenseur qui permet le changement rapide de l'équilibre du poids entre une cabine et un contrepoids.

production - wipo.int

Engineering machinery with the balance weight locking device stated above is also provided.

L'invention porte également sur une machine d'usinage avec le dispositif de verrouillage de poids d'équilibre décrit ci-dessus.

production - wipo.int

The engineering machinery and the balance weight locking device thereof may guarantee that the two sides of the balance weight are locked at the same time based on that the balance weight is reliably locked.

La machine d'usinage et le dispositif de verrouillage de poids d'équilibre de celle-ci peuvent garantir que les deux côtés du poids d'équilibre sont verrouillés en même temps, du fait que le poids d'équilibre est verrouillé de façon fiable.

production - wipo.int

The garment is configured to counter-balance weight of a sample device, thereby evenly distributing weight about the garment.

Le vêtement est conçu pour équilibrer le poids d'un dispositif de prélèvement en répartissant le poids de manière uniforme autour du vêtement.

industrie mécanique - wipo.int

The balance weight connected to the spring device can move in the radial direction to automatically balance the imbalance mass.

La masse d'équilibrage connectée au dispositif à ressort peut se déplacer en direction radiale de façon à équilibrer automatiquement la masse en déséquilibre.

industrie mécanique - wipo.int

The drive force of the drive device is transmitted to the balance weight through the drive rope to lift the balance weight so as to lift the car.

La force de commande du dispositif de commande est transmise au contrepoids via le câble de commande afin de lever le contrepoids, de manière à soulever la cabine.

production - wipo.int

A balance weight locking device for engineering machinery is provided, wherein the engineering machinery includes a balance weight lifting seat which is provided with lifting openings at its top part.

L'invention porte sur un dispositif de verrouillage de poids d'équilibre pour une machine d'usinage, machine d'usinage comprenant un siège de soulèvement de poids d'équilibre qui comporte des ouvertures de soulèvement à sa partie supérieure.

production - wipo.int

The overall weight and balance of the device is perfect.

Le poids et l’équilibre de l’arme sont parfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed is a balance weight device for an elevator, which is capable of lowering a hoist way.

L'invention présente un dispositif de contrepoids pour un ascenseur qui est capable d'abaisser une gaine.

production - wipo.int

A balance device and a crane with the balance device are disclosed.

L'invention concerne un dispositif d'équilibrage et une grue dotée du dispositif d'équilibrage.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Exemples anglais - français

balance weight

balance device

window balance-weight

return balance-weight

weight-and-balance clearance

weight-in-motion device

Traductions en contexte anglais - français

balance weight device