Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
balance sheet reconciliation

rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires

gestion administrative - iate.europa.eu
Monitoring consistency between the NCB statistical balance sheet and its accounting balance sheet

Contrôle de la cohérence entre le bilan statistique de la BCN et son bilan comptable

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de lélaboration du bilan consolidé

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
The off-balance-sheet portfolios were included in the balance sheet in the restated 2006/2007 annual accounts.

Les portefeuilles hors bilan ont été repris dans le bilan pour 2006/2007 à la suite de la rectification.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
After the split-up BankCos balance sheet will be around [17-22] % of NRs balance sheet in 2007.

Après la scission, le bilan de BankCo représentera environ [17 à 22] % du bilan de NR en 2007.

général - eur-lex.europa.eu
Producing social accounting. the art of performative compromise
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)...
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001.
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Le bilan sociétal : un outil de management pour renforcer l’ancrage territorial et la responsabilité sociale des coopératives agricoles
... After having pointed out the terms of this debate and presented the reasons why social balance sheet constitutes an innovation in management, we show the impact of its setting through the example of an agricultural cooperative the North-East of Lot County...
... A ce titre, le bilan sociétal semble constituer une réponse pertinente pour établir un diagnostic des coopératives intégrant démocratie interne, promotion des hommes, solidarité, mutualisme,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude et optimisation du réseau de circulation
... Abstract- The comparison of classical plan calorific holder lattice geometries of solar energy collector, requires to put into evidence the convection energy loss on the optothermal balance sheet of this collector....
...Résumé- La comparaison de deux géométries du réseau du caloporteur d'un capteur plan classique, nous oblige à mettre en évidence l'influence des pertes par convection sur le bilan optothermique de ce capteur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Interaction entre politiques monétaires et budgétaires en grande bretagne pendant les guerres napoléoniennes
... This effect materializes through the central bank's balance sheet, i.e....
... Cet effet passe par le bilan de la banque centrale, quand cette dernière achète de la dette publique que les agents supposent ne pas être soutenue par des revenus fiscaux.
économie monétaire - core.ac.uk -
Leases: off-balance sheet financing and the strive for transparency today... Off-balance sheet financing is one of the hot topics in accounting for leases because of the implications it imposes on financial reporting....
Le bilan de communication précoce (bcp) : évaluation des compétences communicationnelles du jeune enfant... Les logopédistes du Service de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent des Hôpitaux Universitaire de Genève (SPEA, HUG), ont créé un nouveau test issu de l’ECSP : le Bilan de Communication Précoce (BCP)....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukconstruction européenne / démographie et population / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Accounting conservatism in europe... This studyconcludes that the financial statement information of European companies shows a certaindegree of balance sheet conservatism and earnings conservatism during period 1991-2005;this degree of balance sheet conservatism and earnings conservatism evolves over time.The...
Le bilan alimentaire cations-anions (b.a.c.a.) dans la fièvre vitulaire... Le bilan alimentaire cations-anions (ou B.A.C.A.)...
Accounting policies effects on depreciation and evaluation of balance sheet...accounting.Starting from the diversity of principles and rules that exist within the accounting, this paper aims to form a main problematic frame concerning the principle of the method’s constancy, whose purpose is applying the same registration, evaluation and presentation methods for operations, transactions, and balance sheet elements
Le bilan gaz à effet de serre : outil de veille dans la lutte contre le changement climatiqueLe bilan-gaz à effet de serre (GES) est l'outil majeur de veille dans la lutte contre le changement climatique....
 PDF: doaj.org
Us gaap conversion to ifrs: a case study of the balance sheet... This case study requires the student to transform a US GAAP presented Balance Sheet to IFRS and is most suitable for an Intermediary Accounting 11 and a Financial Analysis class at the graduate level
Impacts des aménagements hydro-agricoles en jessour sur le bilan hydrique dans le sud-est tunisien...situées au fond de 2 ravins à 130 m de distance, l’un est aménagé en Jessour et l’autre est sans Jessour, en vue de quantifier les impacts de ces aménagements hydro-agricoles sur le bilan hydrique....
Solvency balance sheet of commercial insurance companiesThe thesis deals with a valuation of solvency balance sheet according to rules set in directive Solvency II, which should have been implemented as of January 1st, and compares the solvency balance sheet with valuation of ...
Autour du thème: la place des terrasses dans le bilan érosif des paysages méditerranéens... Autour du thème: La place des terrasses dans le bilan érosif des paysages méditerranéens....
balance sheet
gestion comptable / structure économique - iate.europa.eu acta.es
layout of the balance sheet layout for the balance sheet

structure du bilan schéma du bilan

commercialisation - iate.europa.eu
Íslandsbanki's opening balance sheet compared with Glitnir's 2008 first half balance sheet

Bilan d'ouverture d'Íslandsbanki comparé au bilan de Glitnir au premier semestre 2008

général - eur-lex.europa.eu
Total amount of securitisation exposures originated on balance sheet and off-balance sheet

Montant total des expositions de titrisation au bilan et hors bilan

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Total amount of securitisation exposures originated on balance sheet and off-balance sheet

Montant total des expositions de titrisation au bilan et hors bilan

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Only an ECB balance sheet item — for the NCBs a transitional balance sheet item.

Poste du bilan de la BCE seulement (poste de passage pour les BCN

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie
An " optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet by Christophe-Alain Morel and Brigitte Poiblanc Using options theory, it is possible to work out a formula linking characteristics of life-insurance contracts (maturity,...
... : life insurance, asset management, option theory JEL Classification : G13, G22, G28Le recours à la théorie des options permet de déterminer une formule reliant les caractéristiques des contrats d’assurance-vie (maturité, rendement garanti et taux de participation aux bénéfices) au bilan des assureurs (risque de l’actif, levier d’endettement)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Bilan social et indicateurs sociaux internes aux organisations publiques
SOCIAL BALANCE SHEET AND INTERNAL SOCIAL INDICATORS IN PUBLIC ORGANIZATIONS Nicole Caillé-Talon If the economic and financial management of public organizations is subject to qualification...
... L'examen de réalisations effectives dans diverses structures administratives a permis de distinguer quatre types d'instruments de mesure : les bilans sociaux établis par référence au bilan social légal, les mesures sectorielles en matière sociale dans différents domaines de la gestion de personnel, les indicateurs à ...
recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk -
Bilans de santé des enfants de 3-4 ans de l’année scolaire 2015-2016 dans le territoire de bièvre-valloire : résultats et perspectives
... The 4-year balance sheet participation rate is 92%....
...Introduction : Les bilans de santé de 4 ans en école maternelle font parties des missions du service de Protection Maternelle et Infantile (PMI) et sont légiférés dans le code de santé publique....
général - core.ac.uk -
L'analyse coûts - avantages et la préparation des décisions publiques
... ― it is necessary to add to the cost-benefit balance sheet a term which will rectify and translate the influence of the economic political restraints....
... — il est nécessaire d'ajouter au bilan coûts-avantages un terme correctif tradui­sant l'influence des contraintes de politique économique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fiscal sustainability in the presence of systemic banks: the case of eu countries
...2012.77 - ISSN : 1955-611XWe provide a first attempt to include off-balance sheet, implicit insurance to SIFIs into a consistent assessment of fiscal sustainability, for 27 countries of the European Union....
...Nous proposons une première tentative pour prendre en compte les engagements hors-bilan de l'Etat liés à l'assurance implicite apportée aux banques systémiques, pour les 27 pays de l'Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traduire la poésie féministe. réflexion à la lumière des recueils de rupi kaur, milk and honey et the sun and her flowers... Le chapitre six dresse un bilan général des enjeux et des défis d'une telle traduction
gestion comptable / budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Écoulement autour des corps de révolution en translation uniforme suivant leur axe dans un fluide illimité, parfait et imcompressible au repos à l'infiniLe but de cette étude est de faire le bilan des principales techniques de simulation mathématique des écoulements autour des corps et de mettre celles-ci sous des formes appropriées au calcul des écoulements autour...
Conception d'une cage à bilan adaptée à la chèvre en lactation... Pour mesurer la valeur nutritive de tels régimes, il est nécessaire de disposer de cages à bilan qui satisfassent aux exigences liées au comportement propre de la chèvre, à son état physiologique et à la distribution de ces deux types d’aliments....
Politique comptable des entreprises... De tels choix, représentatifs de leurs préférences en matière de reporting financier, ont des effets sur la structure du compte de résultat, du bilan ou sur celle du hors bilan....
L'intercommunalité ou les promesses déçues de la démocratie localeInternational audienceÀ l'heure d'une nouvelle réforme territoriale, quel bilan tirer des réformes passées ? Dans La politique confisquée, Fabien Desage et David Guéranger présentent un " paysage désenchanté " de l'intercommunalité : les maires auraient...
balance sheet
gestion comptable - iate.europa.eu
balance sheet of assets and liabilities

bilan financier décrivant l'actif et le passif

finances - iate.europa.eu
The revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Fund shall be attached to the Communities revenue and expenditure account and balance sheet.

Le compte de gestion et le bilan financier du Fonds sont joints au compte de gestion et au bilan financier des Communautés.

budget - eur-lex.europa.eu
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget

bilan financier de l'exercice 1987

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities

bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés

finances - iate.europa.eu
With other advantages, such as off-balance sheet financing, leasing helps you better manage your balance sheet.

Avec d'autres avantages tel qu'un financement hors bilan, la location vous aide à mieux gérer votre bilan financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude médico-économique comparant les deux techniques chirurgicales de distraction dans le traitement de la scoliose infantile : la tige de croissance traditionnelle et magnétique...limitée.Pour que le bilan financier soit positif et que l’assurance maladie envisage un remboursement de la tige MCGR permettant à l’hôpital d’équilibrer ses dépenses, il faudrait parvenir à limiter...
général - core.ac.uk -
Balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
Only an ECB balance sheet item - for the NCBs a transitional balance sheet item

Poste du bilan de la BCE seulement (poste de passage pour les BCN).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
MMF balance sheet statistics

Statistiques relatives au bilan des OPC monétaires

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
MFIs balance sheet statistics

les statistiques relatives au bilan des IFM

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
MMF balance sheet statistics

les statistiques relatives aux bilans des OPC monétaires

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
MFI balance sheet statistics

les statistiques relatives au bilan des IFM

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie
An " optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet by Christophe-Alain Morel and Brigitte Poiblanc Using options theory, it is possible to work out a formula linking characteristics of life-insurance contracts (maturity,...
... : life insurance, asset management, option theory JEL Classification : G13, G22, G28Le recours à la théorie des options permet de déterminer une formule reliant les caractéristiques des contrats d’assurance-vie (maturité, rendement garanti et taux de participation aux bénéfices) au bilan des assureurs (risque de l’actif, levier d’endettement)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Bilan social et indicateurs sociaux internes aux organisations publiques
SOCIAL BALANCE SHEET AND INTERNAL SOCIAL INDICATORS IN PUBLIC ORGANIZATIONS Nicole Caillé-Talon If the economic and financial management of public organizations is subject to qualification...
... L'examen de réalisations effectives dans diverses structures administratives a permis de distinguer quatre types d'instruments de mesure : les bilans sociaux établis par référence au bilan social légal, les mesures sectorielles en matière sociale dans différents domaines de la gestion de personnel, les indicateurs à ...
recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk -
Bilans de santé des enfants de 3-4 ans de l’année scolaire 2015-2016 dans le territoire de bièvre-valloire : résultats et perspectives
... The 4-year balance sheet participation rate is 92%....
...Introduction : Les bilans de santé de 4 ans en école maternelle font parties des missions du service de Protection Maternelle et Infantile (PMI) et sont légiférés dans le code de santé publique....
général - core.ac.uk -
L'analyse coûts - avantages et la préparation des décisions publiques
... ― it is necessary to add to the cost-benefit balance sheet a term which will rectify and translate the influence of the economic political restraints....
... — il est nécessaire d'ajouter au bilan coûts-avantages un terme correctif tradui­sant l'influence des contraintes de politique économique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fiscal sustainability in the presence of systemic banks: the case of eu countries
...2012.77 - ISSN : 1955-611XWe provide a first attempt to include off-balance sheet, implicit insurance to SIFIs into a consistent assessment of fiscal sustainability, for 27 countries of the European Union....
...Nous proposons une première tentative pour prendre en compte les engagements hors-bilan de l'Etat liés à l'assurance implicite apportée aux banques systémiques, pour les 27 pays de l'Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traduire la poésie féministe. réflexion à la lumière des recueils de rupi kaur, milk and honey et the sun and her flowers... Le chapitre six dresse un bilan général des enjeux et des défis d'une telle traduction
gestion comptable / budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Écoulement autour des corps de révolution en translation uniforme suivant leur axe dans un fluide illimité, parfait et imcompressible au repos à l'infiniLe but de cette étude est de faire le bilan des principales techniques de simulation mathématique des écoulements autour des corps et de mettre celles-ci sous des formes appropriées au calcul des écoulements autour...
Conception d'une cage à bilan adaptée à la chèvre en lactation... Pour mesurer la valeur nutritive de tels régimes, il est nécessaire de disposer de cages à bilan qui satisfassent aux exigences liées au comportement propre de la chèvre, à son état physiologique et à la distribution de ces deux types d’aliments....
Politique comptable des entreprises... De tels choix, représentatifs de leurs préférences en matière de reporting financier, ont des effets sur la structure du compte de résultat, du bilan ou sur celle du hors bilan....
L'intercommunalité ou les promesses déçues de la démocratie localeInternational audienceÀ l'heure d'une nouvelle réforme territoriale, quel bilan tirer des réformes passées ? Dans La politique confisquée, Fabien Desage et David Guéranger présentent un " paysage désenchanté " de l'intercommunalité : les maires auraient...
balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
Central government balance sheet statistics

Statistiques relatives au bilan de ladministration centrale

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Balance sheet, EUR billion [72]

Somme au bilan en milliards d'euros [72]

général - eur-lex.europa.eu
Credit institutions balance sheet statistics

Statistiques relatives au bilan des établissements de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
credit institutions balance sheet statistics

les statistiques relatives au bilan des établissements de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Balance Sheet Figures (billion EUR

Valeurs au bilan (en milliards EUR

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Survivre à la science. une certaine idée du futurLes temps incitent au bilan....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
BALANCE SHEET
général - eur-lex.europa.eu
Securitisation positions On-balance sheet

Positions de titrisation - éléments du bilan

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Balance sheet reference sector breakdown

Ventilation par secteur de référence du bilan

général - eur-lex.europa.eu
Balance sheet reference sector breakdown.

Ventilation par secteur de référence du bilan.

général - eur-lex.europa.eu
ECB/NCB balance sheet statistics

Statistiques de bilan de la BCE et des BCN

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
profitability on balance sheet assets

rentabilité sur les actifs de bilan

économie - iate.europa.eu
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie
An " optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet by Christophe-Alain Morel and Brigitte Poiblanc Using options theory, it is possible to work out a formula linking characteristics of life-insurance contracts (maturity,...
... : life insurance, asset management, option theory JEL Classification : G13, G22, G28Le recours à la théorie des options permet de déterminer une formule reliant les caractéristiques des contrats d’assurance-vie (maturité, rendement garanti et taux de participation aux bénéfices) au bilan des assureurs (risque de l’actif, levier d’endettement)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Bilan social et indicateurs sociaux internes aux organisations publiques
SOCIAL BALANCE SHEET AND INTERNAL SOCIAL INDICATORS IN PUBLIC ORGANIZATIONS Nicole Caillé-Talon If the economic and financial management of public organizations is subject to qualification...
... L'examen de réalisations effectives dans diverses structures administratives a permis de distinguer quatre types d'instruments de mesure : les bilans sociaux établis par référence au bilan social légal, les mesures sectorielles en matière sociale dans différents domaines de la gestion de personnel, les indicateurs à ...
recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk -
Bilans de santé des enfants de 3-4 ans de l’année scolaire 2015-2016 dans le territoire de bièvre-valloire : résultats et perspectives
... The 4-year balance sheet participation rate is 92%....
...Introduction : Les bilans de santé de 4 ans en école maternelle font parties des missions du service de Protection Maternelle et Infantile (PMI) et sont légiférés dans le code de santé publique....
général - core.ac.uk -
L'analyse coûts - avantages et la préparation des décisions publiques
... ― it is necessary to add to the cost-benefit balance sheet a term which will rectify and translate the influence of the economic political restraints....
... — il est nécessaire d'ajouter au bilan coûts-avantages un terme correctif tradui­sant l'influence des contraintes de politique économique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fiscal sustainability in the presence of systemic banks: the case of eu countries
...2012.77 - ISSN : 1955-611XWe provide a first attempt to include off-balance sheet, implicit insurance to SIFIs into a consistent assessment of fiscal sustainability, for 27 countries of the European Union....
...Nous proposons une première tentative pour prendre en compte les engagements hors-bilan de l'Etat liés à l'assurance implicite apportée aux banques systémiques, pour les 27 pays de l'Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traduire la poésie féministe. réflexion à la lumière des recueils de rupi kaur, milk and honey et the sun and her flowers... Le chapitre six dresse un bilan général des enjeux et des défis d'une telle traduction
gestion comptable / budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Écoulement autour des corps de révolution en translation uniforme suivant leur axe dans un fluide illimité, parfait et imcompressible au repos à l'infiniLe but de cette étude est de faire le bilan des principales techniques de simulation mathématique des écoulements autour des corps et de mettre celles-ci sous des formes appropriées au calcul des écoulements autour...
Conception d'une cage à bilan adaptée à la chèvre en lactation... Pour mesurer la valeur nutritive de tels régimes, il est nécessaire de disposer de cages à bilan qui satisfassent aux exigences liées au comportement propre de la chèvre, à son état physiologique et à la distribution de ces deux types d’aliments....
Politique comptable des entreprises... De tels choix, représentatifs de leurs préférences en matière de reporting financier, ont des effets sur la structure du compte de résultat, du bilan ou sur celle du hors bilan....
L'intercommunalité ou les promesses déçues de la démocratie localeInternational audienceÀ l'heure d'une nouvelle réforme territoriale, quel bilan tirer des réformes passées ? Dans La politique confisquée, Fabien Desage et David Guéranger présentent un " paysage désenchanté " de l'intercommunalité : les maires auraient...
Balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
Balance sheet
général - eur-lex.europa.eu
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year

le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Further details on certain items of the balance sheet and non-balance sheet information shall be reported quarterly or annually.

Des détails supplémentaires concernant certains postes du bilan et des informations non contenues dans le bilan font l'objet d'une déclaration trimestrielle ou annuelle.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
approves the annual accounts and balance sheet

approuve les comptes et le bilan annuels

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Significant Differences Between the Balance Sheet and the Consolidated Balance Sheet

Principales différences entre le bilan et le bilan consolidé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shall approve the annual accounts and balance sheet

approuve les comptes et le bilan annuels

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Producing social accounting. the art of performative compromise
... To evaluate our framework, we compare two moments during which the concept of corporate social responsibility (CSR) has been translated in the French law : the 1977 Law on Bilan social (social balance sheet), and the 2001 Law on Nouvelles regulations économiques (new economic regulations)...
... Ce modèle est évalué empiriquement en comparant deux traductions juridiques de la notion de responsabilité sociale de l’entreprise (RSE) dans le droit français : la loi sur le bilan social de 1977, et la loi sur les nouvelles régulations économiques de 2001.
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Le bilan sociétal : un outil de management pour renforcer l’ancrage territorial et la responsabilité sociale des coopératives agricoles
... After having pointed out the terms of this debate and presented the reasons why social balance sheet constitutes an innovation in management, we show the impact of its setting through the example of an agricultural cooperative the North-East of Lot County...
... A ce titre, le bilan sociétal semble constituer une réponse pertinente pour établir un diagnostic des coopératives intégrant démocratie interne, promotion des hommes, solidarité, mutualisme,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude et optimisation du réseau de circulation
... Abstract- The comparison of classical plan calorific holder lattice geometries of solar energy collector, requires to put into evidence the convection energy loss on the optothermal balance sheet of this collector....
...Résumé- La comparaison de deux géométries du réseau du caloporteur d'un capteur plan classique, nous oblige à mettre en évidence l'influence des pertes par convection sur le bilan optothermique de ce capteur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Interaction entre politiques monétaires et budgétaires en grande bretagne pendant les guerres napoléoniennes
... This effect materializes through the central bank's balance sheet, i.e....
... Cet effet passe par le bilan de la banque centrale, quand cette dernière achète de la dette publique que les agents supposent ne pas être soutenue par des revenus fiscaux.
économie monétaire - core.ac.uk -
Leases: off-balance sheet financing and the strive for transparency today... Off-balance sheet financing is one of the hot topics in accounting for leases because of the implications it imposes on financial reporting....
Le bilan de communication précoce (bcp) : évaluation des compétences communicationnelles du jeune enfant... Les logopédistes du Service de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent des Hôpitaux Universitaire de Genève (SPEA, HUG), ont créé un nouveau test issu de l’ECSP : le Bilan de Communication Précoce (BCP)....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukconstruction européenne / démographie et population / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Accounting conservatism in europe... This studyconcludes that the financial statement information of European companies shows a certaindegree of balance sheet conservatism and earnings conservatism during period 1991-2005;this degree of balance sheet conservatism and earnings conservatism evolves over time.The...
Le bilan alimentaire cations-anions (b.a.c.a.) dans la fièvre vitulaire... Le bilan alimentaire cations-anions (ou B.A.C.A.)...
Accounting policies effects on depreciation and evaluation of balance sheet...accounting.Starting from the diversity of principles and rules that exist within the accounting, this paper aims to form a main problematic frame concerning the principle of the method’s constancy, whose purpose is applying the same registration, evaluation and presentation methods for operations, transactions, and balance sheet elements
Le bilan gaz à effet de serre : outil de veille dans la lutte contre le changement climatiqueLe bilan-gaz à effet de serre (GES) est l'outil majeur de veille dans la lutte contre le changement climatique....
 PDF: doaj.org
Us gaap conversion to ifrs: a case study of the balance sheet... This case study requires the student to transform a US GAAP presented Balance Sheet to IFRS and is most suitable for an Intermediary Accounting 11 and a Financial Analysis class at the graduate level
Impacts des aménagements hydro-agricoles en jessour sur le bilan hydrique dans le sud-est tunisien...situées au fond de 2 ravins à 130 m de distance, l’un est aménagé en Jessour et l’autre est sans Jessour, en vue de quantifier les impacts de ces aménagements hydro-agricoles sur le bilan hydrique....
Solvency balance sheet of commercial insurance companiesThe thesis deals with a valuation of solvency balance sheet according to rules set in directive Solvency II, which should have been implemented as of January 1st, and compares the solvency balance sheet with valuation of ...
Autour du thème: la place des terrasses dans le bilan érosif des paysages méditerranéens... Autour du thème: La place des terrasses dans le bilan érosif des paysages méditerranéens....
Balance Sheet
général - eur-lex.europa.eu
ECB BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS

STATISTIQUES DE LA BCE SUR LES POSTES DE BILAN

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Balance sheet reference sector breakdown.

Ventilation par secteur de référence du bilan.

général - eur-lex.europa.eu
Off-balance sheet exposures include the off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR.

Les expositions de hors bilan incluent les éléments de hors bilan repris à l'annexe I du CRR.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The requirement for comparative balance sheet information shall be satisfied by presenting the year-end balance sheet information.

L'exigence d'informations bilancielles comparatives doit être satisfaite par la présentation du bilan de clôture.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items

Éléments de hors bilan liés à des crédits commerciaux présentant un risque moyen et éléments de hors bilan relatifs aux crédits d'exportation bénéficiant d'un soutien public

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Soutenabilité des finances publiques et gestion actif/passif de l'etat
... While national accounting systems have introduced the concept of « net value » of governments, we shall present a concept of « net wealth » reflecting balance sheet and off-balance-sheet items....
... Les progrès de la comptabilité nationale ont permis de définir la notion de valeur nette du patrimoine de l'Etat ; on propose ici la notion plus large de richesse nette qui prend en compte les avoirs et les engagements hors-bilan....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie
An " optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet by Christophe-Alain Morel and Brigitte Poiblanc Using options theory, it is possible to work out a formula linking characteristics of life-insurance contracts (maturity,...
... : life insurance, asset management, option theory JEL Classification : G13, G22, G28Le recours à la théorie des options permet de déterminer une formule reliant les caractéristiques des contrats d’assurance-vie (maturité, rendement garanti et taux de participation aux bénéfices) au bilan des assureurs (risque de l’actif, levier d’endettement)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Bilan social et indicateurs sociaux internes aux organisations publiques
SOCIAL BALANCE SHEET AND INTERNAL SOCIAL INDICATORS IN PUBLIC ORGANIZATIONS Nicole Caillé-Talon If the economic and financial management of public organizations is subject to qualification...
... L'examen de réalisations effectives dans diverses structures administratives a permis de distinguer quatre types d'instruments de mesure : les bilans sociaux établis par référence au bilan social légal, les mesures sectorielles en matière sociale dans différents domaines de la gestion de personnel, les indicateurs à ...
recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk -
Bilans de santé des enfants de 3-4 ans de l’année scolaire 2015-2016 dans le territoire de bièvre-valloire : résultats et perspectives
... The 4-year balance sheet participation rate is 92%....
...Introduction : Les bilans de santé de 4 ans en école maternelle font parties des missions du service de Protection Maternelle et Infantile (PMI) et sont légiférés dans le code de santé publique....
général - core.ac.uk -
L'analyse coûts - avantages et la préparation des décisions publiques
... ― it is necessary to add to the cost-benefit balance sheet a term which will rectify and translate the influence of the economic political restraints....
... — il est nécessaire d'ajouter au bilan coûts-avantages un terme correctif tradui­sant l'influence des contraintes de politique économique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fiscal sustainability in the presence of systemic banks: the case of eu countries
...2012.77 - ISSN : 1955-611XWe provide a first attempt to include off-balance sheet, implicit insurance to SIFIs into a consistent assessment of fiscal sustainability, for 27 countries of the European Union....
...Nous proposons une première tentative pour prendre en compte les engagements hors-bilan de l'Etat liés à l'assurance implicite apportée aux banques systémiques, pour les 27 pays de l'Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traduire la poésie féministe. réflexion à la lumière des recueils de rupi kaur, milk and honey et the sun and her flowers... Le chapitre six dresse un bilan général des enjeux et des défis d'une telle traduction
gestion comptable / budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Écoulement autour des corps de révolution en translation uniforme suivant leur axe dans un fluide illimité, parfait et imcompressible au repos à l'infiniLe but de cette étude est de faire le bilan des principales techniques de simulation mathématique des écoulements autour des corps et de mettre celles-ci sous des formes appropriées au calcul des écoulements autour...
Conception d'une cage à bilan adaptée à la chèvre en lactation... Pour mesurer la valeur nutritive de tels régimes, il est nécessaire de disposer de cages à bilan qui satisfassent aux exigences liées au comportement propre de la chèvre, à son état physiologique et à la distribution de ces deux types d’aliments....
Politique comptable des entreprises... De tels choix, représentatifs de leurs préférences en matière de reporting financier, ont des effets sur la structure du compte de résultat, du bilan ou sur celle du hors bilan....
L'intercommunalité ou les promesses déçues de la démocratie localeInternational audienceÀ l'heure d'une nouvelle réforme territoriale, quel bilan tirer des réformes passées ? Dans La politique confisquée, Fabien Desage et David Guéranger présentent un " paysage désenchanté " de l'intercommunalité : les maires auraient...

Publications scientifiques

Révolution et finances. réflexions sur un impossible bilan
[eng] The financial impact of the french revolution : an impossible balance-sheet....
... [fre] Révolution et finances Réflexions sur un impossible bilan....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pac et zones défavorisées : bilan et perspectives
[eng] CAP and less favoured areas : balance-sheet and perspectives ...
... [fre] Cette communication présente le bilan de l'action communautaire dans les zones de montagne et défavorisées et analyse les problèmes posés par les nouvelles orientations de la politique agricole dans ces régions....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Investissement, endettement et situation financière des exploitations agricoles de 1979 à 1985
... Moreover, liabilities raise all along the period and the average balance-sheet structure appears less favourable....
... Par ailleurs, l'endettement s'accroît sur la période, et on observe une structure moyenne de bilan moins favorable....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’intégration des opérations hors bilan des banques : un nouveau cadre d’analyse
... New financial instruments have appeared, of which the large majority are not accounted for on the balance-sheet: they are "off-balance-sheet"....
...Les marchés financiers ont connu dans les années 1980 des changements importants....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Choix du bilan d'extension dans le mastocytome cutané canin : étude rétrospective... L'objet de cette thèse a été d'effectuer tout d abord, une revue bibliographique sur le bilan d'extension et le pronostic de cette tumeur, et sur les stratégies thérapeutiques qui en découlent, puis de présenter une étude rétrospective sur le choix du bilan d'extension,...
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'offre de services du bilan de compétencesLe bilan de compétences permet à l’adulte de faire le point sur les compétences développées, notamment au fil de sa vie professionnelle, et d’établir un plan d’action qui en tient...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le bilan social dans les entreprises, une pratique à imiter ? le cas des institutions financières coopératives... Pour les aspects empiriques, nous présentons des normes qui aident les entreprises à produire un bilan social, les tendances du bilan social dans le secteur des services financiers ainsi que l’incidence de ces tendances sur les institutions financières coopératives....
Europe / migration / marché du travail - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Intérêt du bilan d'extension dans le mastocytome cutané canin. etude rétrospective menée sur 27 cas...réalisé.Le bilan d'éxtension comprend une cytoponction des noeuds lymphatiques, une échographie abdominale, un examen du buffy-coat ainsi qu'un myélogramme....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Pronostic du mastocytome cutané canin et bilan d'extension : étude rétrospective... Cette étude fait en première partie le bilan des moyens recensés dans la bibliographie pouvant aider à affiner le pronostic....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

finances / gestion comptable / institutions financières et crédit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A MAP OF ENTRIES FROM OPENING BALANCE SHEET TO CLOSING BALANCE SHEET

SÉQUENCE DES ENREGISTREMENTS ENTRE LE COMPTE DE PATRIMOINE D'OUVERTURE ET LE COMPTE DE PATRIMOINE DE CLÔTURE

général - eur-lex.europa.eu
Weight and balance sheet

Devis de masse et centrage …

général - eur-lex.europa.eu
balance sheet rate of exchange

cours de change du jour de la clôture des comptes

gestion comptable - iate.europa.eu
Closing balance sheet (IV.3

Le compte de patrimoine de clôture (IV.3

général - eur-lex.europa.eu
CLASSIFICATION OF BALANCE SHEET ENTRIES (L

RUBRIQUES DES COMPTES DE PATRIMOINE (CODES L

général - eur-lex.europa.eu
Balance sheet item statistics on MFIs

Statistiques relatives aux postes de bilan des IFM

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Geographical breakdown of balance sheet total

Ventilation géographique du total du bilan

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Only an NCB balance sheet item.

Poste du bilan des BCN seulement.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
On balance sheet items. Covered bonds

Éléments de bilan Obligations garanties

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Annual turnover and balance sheet value

le chiffre d'affaires annuel et la valeur du bilan

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Other assets: Accounting balance sheet value

Autres actifs: Valeur comptable au bilan

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
initial balance sheet newspapers and T accounts balance final balance sheet

bilan initiale journaux et compte en T balance bilan final

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OFF-BALANCE SHEET ITEMS AND DERIVATIVES

ÉLÉMENTS DE HORS BILAN ET DÉRIVÉS

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
balance sheet item subject to reindexation

poste du bilan soumis à réindexation

commercialisation - iate.europa.eu
Balance sheet treatment was also different.

Le traitement comptable est également différent.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues