Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

balance of power

rapports de force

emploi et travail - iate.europa.eu
However, a contract can not alone balance the balance of power.

Or, un contrat ne peut à lui seul équilibrer des rapports de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Morsi presidency: an inversion of the balance of power

La présidence Morsi : une inversion des rapports de force

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowden: “The Balance of Power Is Beginning to Shift

Snowden : les rapports de forces commencent à changer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emerging countries’ rise in power has, in fact, changed the global balance of power.

La montée en puissance des pays émergents a en effet changé les rapports de force mondiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance of power remains unfavourable to the European left.

Premièrement, les rapports de force restent bien défavorables à la gauche européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'évolution des rapports de force dans l'aménagement de la montagne pour le ski, l'exemple rhonalpin / the changing balance of power in the development of mountainous regions for skiing : the example of the rhône-alpes region
...Pendant les Trente glorieuses, l'aménagement de la montagne pour le ski a été abandonné aux promoteurs, peu soucieux de l'environnement. Depuis le discours de Vallouise (1977), l'Etat a imposé une procédure efficace mais jugée trop contraignante par les communes. La loi montagne (1985) leur transfère, pour l'essentiel, la décision mais elle renforce les risques d'un suréquipement de la montagne.Chabert Louis....
général - core.ac.uk -
▷
Fidélité à la marque, fidélité à l'enseigne: une analyse des déterminants des rapports de force entre producteurs et distributeurs
[eng] Within-brand and within-store competition: a determinant analysis of the balance of power between manufacturers and retailers - The growing importance of mass distribution has transformed the balance of power between manufacturers and retailers....
... [fre] Depuis de nombreuses années, on assiste à une évolution des rapports de force entre producteurs et distributeurs en faveur de l'aval....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'évolution mondiale du prix du pétrole
... It depends on the world economic situation, speculative tensions, available strategic reserves, the development of renewable energies, the environmental policies and the balance of power between states....
... Il dépend de la conjoncture mondiale, des tensions spéculatives, des réserves stratégiques disponibles, du développement des énergies renouvelables, des politiques environnementales et des rapports de force centre les Etats
général - core.ac.uk -
▷
L’appropriation des réseaux socionumériques et les arts de l’encadrer : pour une prise en compte des rapports de force entre utilisateurs et dispositifs
... The balance of power between users and devices are proven through their tactical or strategic positions....
... Les rapports de force entre utilisateurs et dispositifs sont révélés à travers leurs positions tactiques ou stratégiques....
général - core.ac.uk -
▷
La gouvernance des services sociaux dans le secteur de la jeunesse et de la famille : quelle participation pour les organismes communautaires?
... A study of i) the State's openness to institutional pluralism, ii) the level of formality of the relations and III) the balance of power between the public sector and its community partners allows us to conclude that governance of the social services, while being participatory in some regards, ...
... Un examen i) de l’ouverture de l’État au pluralisme institutionnel, ii) du degré de formalisation des relations partenariales et III) des rapports de force État-organisations communautaires nous amène à conclure que l’émergence d’une « gouvernance participative » du secteur des services sociaux est traversée par...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Reconceiving the balance of power: a review essayRichard Little's new book has considerably widened the scope for thinking about the balance of power in International Relations (IR), both by beginning to provide a conceptual history of the idea and by expanding existing balance-of-power models....
▷
Gauche et droite en france au travers des élections présidentielles 1974, 1981, 1988, 1995Une analyse des quatre dernières élections présidentielles (1974, 1981, 1988, 1995) fait ressortir une bonne stabilité des rapports de force entre gauche et droite, alors que les implantations géographiques traditionnelles tendent sensiblement à se modifier
général - core.ac.uk - PDF: researchrepository.murdoch.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The failure of the balance of power:Contrary to the predictions of balance of power theory that the balancing mechanism prevents the emergence of hegemonies in anarchic systems, and contrary to the absence of hegemony in the European system for...
Noirs marrons et amérindiens des guyanes : approche comparée des relations interethniquesColloque « Les marronnages et leurs productions sociales, culturelles dans les Guyanes et le bassin caribéen du XVIIème au XXème siècles : bilans et perspectives de recherche ; rapports de force, dynamiques interculturelles durant le marronnage et problématique foncière ».L'auteur...
 PDF: rucore.libraries.rutgers.edu PDF: www.manioc.org
A genealogy of the balance of powerThe Balance of Power is one of the foundational concepts for the academic discipline of International Relations....
Les relations internationales à l’épreuve des puissances émergentes... L'analyse des rapports de force internationaux au travers des puissances émergentes apparaît comme un thème qui risque d'occuper les chercheurs pour les années à venir
 PDF: core.ac.uk PDF: orbi.uliege.be
Modeling a chimera: the balance of power revisitedbalance of power is a chimera: I t is not a fallacy, a mistake, an im-posture- it is an undescribed, indescribable, incomprehensible nothing.......
Théorie de l'architecture ou architecture théorique ?...tradition, depuis sa souche antique, a considéré que l’architecture exigeait d’être pensée, pour se soustraire à la contingence du moment qui, le plus souvent, est la résultante de rapports de force....
 PDF: cmp.sagepub.com PDF: ojs.uclouvain.be
Balance of power dynamics and war: a competing risks model of escalation... Such is the case with testing how the balance of power affects conflict escalation....
Les votes de l’assemblée générale de l’onu de 1985 à nos jours. pistes (carto)graphiquesL’Assemblée générale de l’ONU est un terrain d'étude privilégié pour mesurer les rapports de force dans le Monde contemporain....
 PDF: www.personal.psu.edu PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

hold the balance of power/to

être à la charnière des partis
vie politique - iate.europa.eu

balance-of-payments support

soutien aux balances de paiement
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu

balance-of-payments assistance

aide à la balance des paiements
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

balance-of-payments deficit

balance déficitaire

out-of-balance load

déséquilibre

balance-of-payments situation

situation de la balance des paiements

end-of-day balance

solde de fin de journée

balance-of-payments statistics

statistiques de balance des paiements

out-of-band power

puissance hors bande

balance of migration

bilan migratoire
solde de la balance migratoire
migration nette
[...]
solde migratoire

migration balance

bilan migratoire
solde de la balance migratoire
migration nette
[...]
solde migratoire

Traductions en contexte anglais - français

hold the balance of power/to

être à la charnière des partis

vie politique - iate.europa.eu
balance of power government liberty politics power property

Liberté égalité Pouvoir politique capitalisme Propriété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance of power has been replaced by a balance of terror.

On a substitué l’équilibre de la terreur nucléaire par l’équilibre de la terreur financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The Balance of power got replaced by a Balance of Terror.

L’équilibre de la puissance a été remplacé par l’équilibre de la terreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance of power has been replaced by a balance of terror.

L’équilibre de la puissance a été remplacé par l’équilibre de la terreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance of power (international relations) - Wikipedia

10 Puissance (relations Internationales) — Wikipédia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the balance of power changes, it is not the power we lose, but the balance.

Toutefois, selon elle, « quand l’équilibre de la puissance change, ce n’est pas la puissance que l’on perd mais l’équilibre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a balance of power, but a community of power; not organized rivalries,

équilibre de puissance mais une communauté de puissance, non des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to the uneasy balance of power called dual power.

Cela a conduit à l’équilibre des pouvoirs mal à l’aise appelé “Dual Power”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of Power in International Politics : Balance of Power, Bipolarity, Unipolarity and Multipolarity.

La structure du système international bipolarité, unipolarité, multipolarité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must be not a balance of power but a community of power.

Il ne doit pas y avoir un équilibre de puissances mais une communauté de puissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not change the balance of power between NATO and Russia, but it changes balance of power in the region.

Il ne change pas l’équilibre des forces entre l’OTAN et la Russie mais celui des forces dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not change the balance of power between NATO and Russia, but it changes balance of power in the region.

Il ne change pas l'équilibre des forces entre l'OTAN et la Russie mais celui des forces dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance of Power was a simulation of global geopolitics.

Balance of Power était une simulation de la politique mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is both a balance of power and a balance of power from the end of the 18th century to the present day.

C’est à la fois un équilibre des pouvoirs et à la fois un rapport de forces depuis la fin du XVIIIème siècle jusqu’à nos jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод