Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a vibrating sieve machine (3) with an out-of-

balance drive

(5), with

drive

frequency and

drive

force adjustable during operation.

L'invention concerne un tamiseur vibrant (3) pourvu d'un excitateur non équilibré (5), la fréquence d'excitation et la force d'excitation pouvant être réglées en cours de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
In a measuring while drilling or similar system, a pressure balance drive cylinder exhaust valve is driven by a toggling sense piston.

L'invention concerne un système de mesure en cours de forage ou similaire, où une soupape d'échappement de cylindre d'action pour équilibrage de pression est actionnée par un piston bistable de détection.

industrie mécanique - wipo.int
The drive force of the drive device is transmitted to the balance weight through the drive rope to lift the balance weight so as to lift the car.

La force de commande du dispositif de commande est transmise au contrepoids via le câble de commande afin de lever le contrepoids, de manière à soulever la cabine.

production - wipo.int
The drive rope is connected to the balance weight.

Ce câble de commande est relié au contrepoids De plus, une tension est apportée au câble de commande à l’aide d’un dispositif de génération de tension.

production - wipo.int
The invention relates to a vibrating sieve machine (3) with an out-of-balance drive (5), with drive frequency and drive force adjustable during operation.

L'invention concerne un tamiseur vibrant (3) pourvu d'un excitateur non équilibré (5), la fréquence d'excitation et la force d'excitation pouvant être réglées en cours de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
This drive features an enhanced balance control technology known 3D Active Balance Plus, that improves overall drive performance and reliability.

Ils intègrent également la technologie avancée de contrôle d'équilibre 3D Active Balance Plus, qui améliore de façon significative leur performance et leur fiabilité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This drive features an enhanced balance control technology known 3D Active Balance Plus, that improves overall drive performance and reliability.

Ils intègrent également la technologie avancée de contrôle d’équilibre 3D Active Balance Plus, qui améliore de façon significative leur performance et leur fiabilité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CPU (16) causes a memory (17) to store the tracking drive offset amounts at which the wobble signal balance is uniform according to the wobble signal balance and the tracking drive offset amount.

L'ordinateur (16) fait stocker par la mémoire (17) les valeurs de décalage de commande de pistes auxquelles la balance de signal d'oscillation est uniforme selon la balance de signal d'oscillation et la valeur de décalage de commande de pistes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The driving system can drive the wheels of the robotic system to maintain balance.

Le système d'entraînement peut entraîner les roues du système robotique pour maintenir l'équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
Aesthetic– a drive for balance, harmony and form.

Esthétique – un désir d’équilibre, d’harmonie et de forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetic - a drive for balance, harmony and form.

Esthétique : une motivation pour l’équilibre, l’harmonie et la forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetic - a drive for balance, harmony and form.

Esthétique – un désir d’équilibre, d’harmonie et de forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetic: A drive for harmony, balance, and form.

Esthétique : une motivation pour l’équilibre, l’harmonie et la forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetic– a drive for balance, harmony and form.

Esthétique : une motivation pour l’équilibre, l’harmonie et la forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesthetic - a drive for balance, harmony and form.

Esthétique : une motivation pour l’équilibre, l’harmonie et la forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues