Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
A baking tray comprising two or more modules that are individually molded from thermoplastic polymer composition.

L'invention concerne une plaque à pâtisserie qui comprend au moins deux modules moulés individuellement dans une composition de polymère thermoplastique.

technologie alimentaire - wipo.int
1 Baking tray (2) For cooking biscuits, cakes and pizzas.

1 Plaque à pâtisserie (2) À utiliser pour la cuisson de biscuits, de gâteaux, de pizzas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Baking tray (2) For cooking biscuits, cakes and pizzas.

Plaque à pâtisserie (2) À utiliser pour la cuisson de biscuits, de gâteaux, de pizzas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone leaned against the counter, chatting while Sister Eileen spooned biscuit dough onto a baking tray.

Tout le monde s'appuya contre le comptoir, discutant pendant que Soeur Eileen déposait une pâte à biscuits sur une plaque à pâtisserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However to impress Anton Ego and the viewers, it is better to finely chop the vegetables and arrange them in a pattern on a baking tray.

Pour impressionner Anton Ego et les spectateurs, il est préférable de hacher finement les légumes et de les disposer sur une plaque à pâtisserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment of visual neglect in elderly patients with stroke: a single-subject series using either a scanning and cueing strategy or a left-limb activation strategy... Unilateral visual neglect was examined by a masked (blinded) examiner throughout all phases using the Star Cancellation Test, the Line Bisection Test, and the Baking Tray Task....
général - core.ac.uk - PDF: ptjournal.apta.org
Entrepreneurial skill development: a case study of the design and construction of charcoal baking oven... It comprises baking tray, housing frame, charcoal heating tray and baking chamber door....

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / technologie alimentaire / boisson et sucre / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A baking chamber is formed between the first baking tray and the second baking tray.

Une chambre de cuisson est formée entre le premier plateau de cuisson et le deuxième plateau de cuisson.

technologie alimentaire - wipo.int
A baking device includes a first baking tray (11), a second baking tray (14) and a fixed mechanism (2).

L'invention concerne un dispositif de cuisson qui comprend un premier plateau de cuisson (11), un deuxième plateau de cuisson (14) et un mécanisme fixe (2).

technologie alimentaire - wipo.int
A microwave oven baking tray with heat radiating base includes a baking tray (1) made of iron.

L'invention concerne un plateau de cuisson pour four à micro-ondes présentant une base de rayonnement de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
A microwave oven baking tray with heat radiating base includes a baking tray (1) made of iron.

Ledit plateau de cuisson (1) est constitué de fer.

industrie mécanique - wipo.int
The first baking tray is rotationally connected with the second baking tray; both of them can rotate around a rotary axis.

Le premier plateau de cuisson est connecté avec faculté de rotation au deuxième plateau de cuisson ; les deux peuvent tourner autour d'un axe de rotation.

technologie alimentaire - wipo.int
A structurally reinforced, durable baking tray for use in high-volume industrial baking applications.

L'invention concerne une plaque de cuisson solide à structure renforcée, destinée à être utilisée dans des applications de cuisson industrielle à haut rendement.

technologie alimentaire - wipo.int
An baking tray for an electric oven comprises a rectangular tray bottom and peripheral edges of the tray bottom.

L'invention porte sur un plateau de cuisson pour un four électrique, lequel plateau comprend un fond de plateau rectangulaire et des bords périphériques du fond de plateau.

industries diverses - wipo.int
Make sure that the baking time on the baking tray is slightly shorter than the metal baking tray.

Assurez-vous que le temps de cuisson sur la plaque de cuisson est légèrement plus court que la plaque de cuisson en métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first baking tray is supported on the fixed mechanism.

Le premier plateau de cuisson est supporté sur le mécanisme fixe.

technologie alimentaire - wipo.int
A feeding opening (3) for leading the paste to flow into the baking chamber is provided on the upper end of at least one of the first baking tray and the second baking tray.

Une ouverture d'alimentation (3) permettant de conduire l'écoulement de la pâte dans la chambre de cuisson est formée sur l'extrémité supérieure du premier plateau de cuisson et/ou du deuxième plateau de cuisson.

technologie alimentaire - wipo.int
If a baking tray is inserted, a transmitter (11), e.g. a pin, transmits the movement of the baking tray to the shutter (9), thereby opening the same.

Si un plateau de cuisson est inséré dans le four, un élément de transmission (11), par ex. une tige, transmet le mouvement du plateau de cuisson au volet (9), provoquant ainsi l'ouverture de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The tub is dimensioned such that a baking tray can be placed therein.

Le bac est dimensionné de telle façon que l'on puisse y introduire une plaque à biscuits.

industries diverses - wipo.int
The food roasting-supporting device includes a grill and a baking tray (8).

Le dispositif de support à rôtir pour aliment comprend un gril et une plaque de cuisson au four (8).

industries diverses - wipo.int
The baking space is conveniently designed as a metal drum (8) with a horizontal metal baking tray (11) inserted in it.

Pour le four, on choisira de préférence un récipient métallique (8) comportant une plaque métallique intermédiaire (11) insérée horizontalement.

industries diverses - wipo.int
A baking tray (8) has at least two stoppers (11) situated on its corners, thus forming a protrusion on the tray surface .

Un plateau de cuisson (8) comprend au moins deux arrêts (11) situés à ses coins, formant ainsi une saillie sur la surface du plateau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues