Dictionnaire anglais - français

Bait

général - eur-lex.europa.eu
The bait may be liquid bait, solid bait, or palletized or granular bait.

L'appât peut être sous forme liquide, solide ou palettisée ou granulée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bait keeping device includes a bait portion for retaining bait.

Le dispositif de retenue d'appât comprend une partie pour appât conçue pour retenir l'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For liquid bait, the bait may be suspended in an adsorbent bait retainer such as an adsorbent foam block to retain the bait and prevent free liquid bait from leaking from the bait station.

L'appât liquide peut être suspendu dans un dispositif de retenue d'appât absorbant tel qu'un bloc de mousse absorbant de manière à retenir l'appât et à empêcher l'appât liquide libre de s'écouler du point d'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
as fishing bait, including bait for aquatic invertebrates.

comme appâts de pêche, y compris pour les invertébrés aquatiques.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
A bait holder (50, 52), containing bait (54), engages with the wall of the bait station (30).

Un porte-appât (50, 52) contenant l'appât (54) touche la paroi du point d'appât (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tuna bait-boat baltlng tlme and the avallablllty of anchovy in ghanaian waters by
The time used by tuna bait-boats in catching anchovies to be used as bait in their operations has been examined....
... Résumé: Ce document examine la durée des opérations de capture des anchois qui constituent l'appât vivant des thoniers canneurs ghanéens....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Détection des protéases microbiennes par la voie immunitaire toll chez drosophila melanogaster
... We identified a unique region in Persephone pro-domain that functions as a bait for exogenous proteases independently of their origin, type or specificity....
... Nous avons identifié une région unique dans Perséphone fonctionnant comme un appât pour les protéases exogènes indépendamment de leur origine, type ou spécificité....
général - core.ac.uk -
Biology of the bait fishes spratelloides delicatulvs (bennet) ands. japonicus (houttuyn) from minicoy watersSpratelloides delicatulus is considered to be an excellentbait fish by Hawaiian fishermen (June 1951, Ikehara1953, June and Reintjes 1953)....
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.ingénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Anglers' responses to bait certification regulations: the case of virus-free bait demand>The threat of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) to the sport fish of the Great Lakes region has caused the state of Michigan to regulate some types of fishing bait that could spread the disease....
Modalités d'utilisation du synéïs appât® en agroécosystème horticole à la réunion... Dans le cadre d'une protection agroécologique, l'utilisation du Synéïs Appât®, composé de 99,98% de protéines attractives et de 0,02% d'insecticide biologique, représente une alternative à un traitement chimique classique....
bait
pêche - iate.europa.eu
The bait casting device (2) includes a 360° bait casting plate (22).

Le dispositif de lancée d'appâts (2) comprend une plaque de lancée d'appâts à 360° (22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The method of the invention includes providing such a bait station, containing a selected bait within the bait cup and placing the bait station on a surface where targeted insects crawl.

La technique liée à l'invention concerne non seulement le poste d'appât, mais également la façon de contenir un appât sélectionné dans la coupelle d'appât, et enfin la façon de placer le poste d'appât sur une surface sur laquelle rampent des insectes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bait container includes a chamber (240) containing a termite bait (318).

Le récipient à appât comprend une chambre contenant un appât pour termites.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The base (12) includes a bait cup (16) with a bait cup wall.

La base (12) comprend une coupelle d'appât (16) pourvue d'une paroi de coupelle d'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The carrageenan ingredient attracts insects to the insect bait for bait-ingesting purposes.

Le carrageenan utilisé comme ingrédient attire les insectes vers l'appât, qu'ils ingérent par la suite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tuna bait-boat baltlng tlme and the avallablllty of anchovy in ghanaian waters by
The time used by tuna bait-boats in catching anchovies to be used as bait in their operations has been examined....
... Résumé: Ce document examine la durée des opérations de capture des anchois qui constituent l'appât vivant des thoniers canneurs ghanéens....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Détection des protéases microbiennes par la voie immunitaire toll chez drosophila melanogaster
... We identified a unique region in Persephone pro-domain that functions as a bait for exogenous proteases independently of their origin, type or specificity....
... Nous avons identifié une région unique dans Perséphone fonctionnant comme un appât pour les protéases exogènes indépendamment de leur origine, type ou spécificité....
général - core.ac.uk -
Biology of the bait fishes spratelloides delicatulvs (bennet) ands. japonicus (houttuyn) from minicoy watersSpratelloides delicatulus is considered to be an excellentbait fish by Hawaiian fishermen (June 1951, Ikehara1953, June and Reintjes 1953)....
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.ingénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Anglers' responses to bait certification regulations: the case of virus-free bait demand>The threat of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) to the sport fish of the Great Lakes region has caused the state of Michigan to regulate some types of fishing bait that could spread the disease....
Modalités d'utilisation du synéïs appât® en agroécosystème horticole à la réunion... Dans le cadre d'une protection agroécologique, l'utilisation du Synéïs Appât®, composé de 99,98% de protéines attractives et de 0,02% d'insecticide biologique, représente une alternative à un traitement chimique classique....
bait
pêche - iate.europa.eu
An improved metal lip jig (56) is shown having a hook (40) secured by a rivet (32) and spurs (33), on which either plastic bait, frozen bait, cut fresh bait, or live bait can be hooked.

L'invention concerne un montage de leurre à lèvre métallique (56) comprenant un hameçon (40) fixé à l'aide d'un rivet (32) et de griffes (33), sur lequel une esche en plastique, surgelée, fraîchement coupée, ou vivante peut être accrochée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Bait up with fresh caught shad or your preferred cut bait and it’s pretty hard to not catch fish.

Amorcez-vous avec de l’alose fraîchement pêchée ou votre appât préféré et c’est assez difficile de ne pas attraper de poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of our bait boxes are freezer safe, so you can keep your bait fresh when you’re not at the water’s edge.

Beaucoup de nos boîtes sont appropriées au congélateur, alors vous pouvez garder fraîche votre amorce lorsque vous n’êtes pas au bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bait
pêche - iate.europa.eu
bait
pêche - iate.europa.eu
The use of live bait is not close to stopping because the effectiveness of these types of bait is huge.

L'utilisation d'esches vivantes n'est pas près de s'arrêter tant l'efficacité de ces appâts est grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bait
pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
bait
environnement - acta.es
The second compartment may contain ground-bait.

Le deuxième compartiment peut contenir de l'amorce.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The purpose of the trainer bait is to condition the target species to take the bait and also to ascertain the level of non target species that are showing a tendency to take the bait.

Le but de l'amorce de conditionnement est de conditionner les espèces cibles à mordre à l'hameçon et également de déterminer le niveau d'espèces non cibles qui présentent une tendance à mordre à l'hameçon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
After this management bait is delivered to the fish.

Après ceci, une amorce de gestion est distribuée au poisson.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The management bait has an active component that has a specific and desired effect on the target species of fish when they consume the bait.

L'amorce de gestion possède un composant actif qui présente un effet spécifique et souhaité sur les espèces cibles de poisson lorsqu'elles consomment l'amorce.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
You can waste a lot of otherwise good quality bait this way, so by having a good bait storage system for your bait you can keep track of your bait off the bank as well as on.

Vous pouvez gâcher beaucoup d’appât de qualité de cette façon, mais si vous avez un bon système de stockage, vous pouvez garder une trace de votre amorce loin de la berge ainsi que sur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts théoriques de l’amorçage syntaxiqueInternational audienceL’amorçage syntaxique est un phénomène de réutilisation de la structure syntaxique d’une phrase « amorce » qu’un locuteur vient de percevoir ou de produire....
général - core.ac.uk -
Asie : himalaya : inde : jammu-et-cachemire : ladakh : vallée de lamayuru : sol strié et amorce de polygones rectangulaires de dessication (4400m)... Sols striés et amorce de polygones rectangulaires de dessication....
Bait
général - eur-lex.europa.eu
Moreover, said apparatus may comprise a bait magazine (4) and a cutting knife (2) for bait.

En outre, ledit appareil peut comprendre un magazin d'appâts (4) et un couteau (2) pour couper des appâts.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A locating spike (112) extends from the bait station (110) for engagement by a bait (114).

Une pointe de localisation (112) s'étend à partir de la station d'appâts (110) en vue d'entrer en prise avec un appât (114).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Seine for fishing for live bait

Senne pour la pêche d'appâts

pêche - eur-lex.europa.eu
maggots and worms for fishing bait.

les asticots et les vers destinés à servir dappâts de pêche.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
maggots and worms for fishing bait

les asticots et les vers destinés à servir dappâts de pêche

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Oral rabies vaccination of foxes with one or two delayed distributions of sag2 baits during the spring
During the spring of 1997, various protocols of rabies vaccine bait (SAG2) distribution for foxes were compared: in the first test zone, a first distribution was organised at the end of April, followed by a second distribution two weeks later;...
...Vaccination orale des renards avec une ou deux distributions successives d'appâts SAG2 au printemps....
politique tarifaire - core.ac.uk -
bait
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bait: quantities of fresh fish which are intended to be used as bait in other fishing activities. An example is the bait used in tuna pole and line fisheries.

Appât: les quantités de poisson frais destinées à être utilisées comme appât dans le cadre d'autres activités halieutiques, notamment pour la pêche par thonier canneur.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Les devises touristiques : bénéfice ou leurre pour la côte d'ivoire ?
Tourist Trade Revenues : Profitable, or a Bait for Ivory Coast ?....
...Les recettes en devises issues du tourisme sont l'un des aspects le plus souvent mis en avant pour justifier l'effort financier important consenti par certains pays du Tiers monde dans le cadre d'une politique de développement touristique....
général - core.ac.uk -
Pré-inventaire des anciennes mines du jura (département du jura). etude diachronique des vestiges d'exploitation minière (archives nationales et départementales).: etape 1 : pré-inventaire des fonds modernes...p.Le pré inventaire des mines anciennes du Jura s'inscrit dans le cadre de l'inventaire du patrimoine archéologique minier régional et national....
industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
La formation tout au long de la vie en microélectronique et en nanotechnologies dans le cadre du réseau gip-cnfmNational audienceCet article présente la mise en place d'un guichet (ou portail) national de formation continue en Microélectronique et en Nanotechnologies dans le cadre du réseau GIP-CNFM et l’offre qui est proposée aux acteurs académiques et industriels....
bait
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Histoires de criquets [3]Comment les combattreLa lutte par appâts empoisonnés contre les criquets, et plus particulièrement contre les larves en début de saison, qui avait presque été abandonnée retient de nouveau l'attention des chercheurs....
activité agricole / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Importance de la connaissance de la biologie pour la mise en oeuvre d'un piégeage. cas de scapanes australis (coleoptera : dynastidae) ravageur du cocotier en papouasie nouvelle-guinée... Ce résultat a été mis à profit pour développer un modèle de piège utilisant des mâles vivants comme appâts....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

commercialisation - acta.es
politique commerciale / consommation - iate.europa.eu
moyen de production agricole / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pole Line (Bait boat

Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

général - eur-lex.europa.eu
Pole Line (Bait boat) 

Ligne au lancer (thoniers à appât vivant) 

général - eur-lex.europa.eu
Line and bait attachment devices are described that allows a bait to slide on the fishing line, detach from the bait or be fixed thereon.

L'invention concerne des dispositifs de fixation de ligne et d'appât permettant de faire coulisser l'appât sur la ligne de pêche, de l'en détacher ou de le fixer sur celle-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Oral vaccine dose + bait

Dose de vaccin oral + appât

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The termiticidal bait matrix can be used in a bait station installed in the ground.

La matrice d'appât termicide peut s'utiliser dans un poste d'appât placé dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The termiticidal bait matrix can be used in a bait station installed in the ground.

La matrice d'appât termiticide peut être utilisée dans une station d'appât installée dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The termiticidal bait matrix can be used in a bait station installed in the ground.

La matrice d'appât termicide peut s'utiliser dans une station d'appât dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A stopper (50) keeps the bait in the bait-dispensing portion (34) until the fisherman is ready to dispense the bait into her/his hand.

Une butée (50) retient l'appât dans la partie de distribution d'appât (34) jusqu'à ce que le pêcheur soit disposé à recueillir l'appât dans sa main.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An insect bait station (10) for offering a liquid insect bait to targeted insects and a method of offering liquid insect bait to targeted insects.

Système d'appât (10) pour insectes destiné à offrir un appât liquide pour insectes à des insectes ciblés et procédé pour offrir ledit appât liquide à des insectes ciblés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In aspects, the bait end may comprise a protrusion configured for insertion into a bait.

Dans des aspects, l'extrémité d'appât peut comprendre une saillie configurée pour être insérée dans un appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention relates to artificial bait, and an apparatus and method for manufacturing artificial bait.

L'invention porte sur un appât artificiel à poisson et son appareil et procédé de fabrication.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bait matrix has a core (14) of toxic bait material and a biodegradable coating (15).

La matrice d’appât contient un cœur (14) de matière toxique et un revêtement biodégradable (15).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pole and Line (Bait boat

Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

général - eur-lex.europa.eu
Subject of the present invention is a solid ant bait comprising an insecticide and a bait composition.

La présente invention concerne un appât à fourmis solide renfermant un insecticide et une composition d'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bait station also has a loop (20) on its roof to facilitate deployment of the bait station.

Le point d'appât comporte également sur son toit une boucle (20) facilitant le déploiement du point d'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues