Dictionnaire anglais - français

Baha'i

culture et religion - iate.europa.eu
Haifa is the Baha'i world center, well known for the Baha'i gardens.

Haïfa est le centre mondial baha'i, bien connu pour les jardins baha'is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of the Baha'i World Centre and the needs of the Baha'i International Fund

Développement du Centre Mondial baha'i et les besoins du Fonds International baha'i

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of the Baha'i World Centre and the needs of the Baha'i International Fund

Développement du Centre mondial baha'i et les besoins du Fonds international baha'i

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Baha'i United Nations Committee was appointed and a Baha'i observer attended United Nations sessions.

Un comité Bahá'í des Nations-Unies fut désigné et un observateur assista aux sessions des Nations-Unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Baha'i United Nations Committee was appointed and a Baha'i observer attended United Nations sessions.

Un comité Baha'i des Nations-Unies fut désigné et un observateur assista aux sessions des Nations-Unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender equality manifested in the selected works of the bahá’í faith leaders: implications on peace advocacy... Moreover, the Baha'i Faith followers claim to regard the equality of men and women asone of its fundamental tenets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Baha'i teachings on economics and their implications for the baha'i community and the wider society...
Baha'i
culture et religion - iate.europa.eu
The Baha'i World Web site represents the official presence of the Baha'i Faith on the World Wide Web.

Ce site mondial de la foi bahá'íe représente la présence officielle des bahá'ís sur internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carol Lombard was a second generation Baha'i who formally declared her membership of the Baha'i Faith in 1938.1

Carole Lombard appartenait à la seconde génération baha'ie qui la déclara formellement membre en 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of the institute's special projects are the Baha'i Literacy Project and the Zambia Baha'i Primary Health Care Project.

Deux des projets particuliers de l'Institut sont le Programme Bahá'í d'alphabétisation et le Programme Bahá'í de Zambie pour les soins médicaux élémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had already urged the Baha'i immigrants in Russia to learn the language and translate Baha'i literature into it.

Auparavant, il avait pressé les immigrants en Russie d'apprendre la langue russe et de traduire la littérature baha'ie en cette langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of the institute's special projects are the Baha'i Literacy Project and the Zambia Baha'i Primary Health Care Project.

Deux des projets particuliers de l'Institut sont le Programme baha'i d'alphabétisation et le Programme baha'i de Zambie pour les soins médicaux élémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender equality manifested in the selected works of the bahá’í faith leaders: implications on peace advocacy... Moreover, the Baha'i Faith followers claim to regard the equality of men and women asone of its fundamental tenets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Baha'i teachings on economics and their implications for the baha'i community and the wider society...
Baha'i
culture et religion - iate.europa.eu
Baha'i marriage is union and cordial affection between

Le mariage Bahá'í implique une union et une affection chaleureuse de part et d'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance of such acts, though dependent for reinforcement on the functions of Baha'i institutions, rests primarily and ultimately with Baha'i individuals.

L'accomplissement de telles actions, toutes dépendantes qu'elles soient pour leur renforcement des fonctions des institutions bahá'íes, repose avant tout et en finale sur chacun des Bahá'ís.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Baha'i International Community, 1998, Valuing Spirituality in Development)

(Communauté Internationale Bahá'íe (1998), Place et importance de la spiritualité dans le développement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the Hands of the Cause of God and the Baha'i Friends Assembled in Palermo, Sicily at the First Baha'i Oceanic Conference.

Aux Mains de la cause de Dieu et aux amis baha'is rassemblés à Palerme, Sicile, à la première conférence océanique baha'ie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Letter dated 23rd February 1924, Baha'i Administration, p.

( Lettre du 23 février 1924, Baha'i Administration, p.62 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baha'i
culture et religion - iate.europa.eu
(Baha'i International Community, 1998, Valuing Spirituality in Development)

(Communauté Internationale Bahá'ie (1998), Place et importance de la spiritualité dans le développement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdu'l-Bahá, the first interpreter of Baha'i teachings.

C'est celui d`Abdu'l-Bahá, Interprète des enseignements baha'is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Baha'i International Community, 1998, Valuing Spirituality in Development)

(Communauté Internationale Bahá'íe (1998), Place et importance de la spiritualité dans le développement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "blissful Commonwealth" is the future world-wide community of Baha'i nations, states, and localities that will give birth to a Baha'i civilization.]

216 La "bienheureuse Fédération" est la future communauté mondiale des nations, des états et des localités baha'is qui donneront naissance à une civilisation baha'ie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In several leading centres including Qazvin Kirmanshah orders issued suspend teaching activities, prohibit gatherings, close Baha'i Hall, deny right burial in Baha'i cemeteries.

Dans plusieurs centres importants comprenant Qazvin Kirmanshah ordres donnés suspendre activités enseignement, interdisent réunions, ferment Hall baha'i, dénient droit funérailles dans cimetières Bahá'ís.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

He taught Baha'i children’s classes for many years, and served the Baha'i Education and Baha'i Life Institutes.

Il a enseigné dans les classes bahá’íes pour enfants pendant plusieurs années et a servi au Baha’i Education Institute, l’Institut d’éducation bahá’íe et au Baha’i Life Institute, l’Institut de la vie bahá’íe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Few Baha'i live in Israel, but 700 volunteers from abroad serve in the Baha'i World Centre, the Baha'i governing seat.

Quelques Bahaïs vivent en Israël, mais environ 700 volontaires de l’étranger sont au service du Centre mondial Bahaï qui constitue le siège administratif et spirituel du Bahaïsme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In October, the Baha'i World News Service (BWNS) was launched on the Internet with the intention of reaching both Baha'i and non-Baha'i audiences with news stories about developments throughout the Baha'i world.

En octobre était lancée sur Internet l'Agence de presse mondiale bahá’íe (BWNS), avec pour objectif d'atteindre le public bahá’í comme non-bahá’í, par le récit des développements de la Foi à travers le monde bahá’í.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wasn't a Baha'i when we got married in a Baha'i ceremony almost 12 years ago.

R : Elle n’était pas bahá’íe lorsque nous nous sommes mariés au cours d’une cérémonie bahá’íe d’ailleurs, il y a presque 12 ans déjà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: She wasn't a Baha'i when we got married in a Baha'i ceremony almost 12 years ago.

R : Elle n’était pas bahá’íe lorsque nous nous sommes mariés au cours d’une cérémonie bahá’íe d’ailleurs, il y a presque 12 ans déjà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the region, the launch of official Baha'i websites has been a historic development for the Baha'i community.

Dans cette région du monde, le lancement de sites web baha’is officiels a été un développement historique pour la communauté bahá’íe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baha'i International Community, United Nations Office

La Communauté internationale bahá’íe – Bureau des Nations-Unies (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
explicitly contrary to Baha'i administrative procedure.

Il est en totale contradiction avec le jugement du tribunal administratif de Bastia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global campaign launches for imprisoned Baha'i leaders

Lancement d’une campagne mondiale en faveur des responsables bahá’ís emprisonnés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baha'i International Community, 866 United Nations Plaza

Lieu : Communauté internationale Bahaï, 866 UN Plaza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iranian Baha'i leaders continue to be incarcerated...

Les bahaïs iraniens continuent d’être arrêtés ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baha'i International conference room, 866 United Nations Plaza

Lieu : Communauté internationale Bahaï, 866 UN Plaza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Baha'i House of Worship in Battambang, Cambodia

Maison d’adoration bahá’íe à Battambang au Cambodge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bahá’u’lláh is the Founder of the Baha'i Faith.

ou l’oie, et il en est de même pour Brahmâ, le Créateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Baha'i Faith is an independent world religion.

La foi bahá’íe est une religion mondiale et indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues