Dictionnaire anglais - français

bagginess

industrie - iate.europa.eu
The labels and processes provide reduced amounts of one or more of the following: blisters, both before and after bonding, shrinkage, bagginess and gage bands.

Les étiquettes et les procédés permettent de réduire les quantités d'un ou de plusieurs des éléments suivants: blisters, à la fois avant et après le collage, rétrécissement, pochage et bandes épaisses.

chimie - wipo.int
It is done to remove bagginess and tighten lose skin around the eyelids, but doesn't remove fine wrinkle lines.

Il est fait pour éliminer pochage et serrer perdre la peau autour des paupières, mais ne supprime pas les lignes fines rides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is done to remove bagginess and tighten lose skin around the eyelids, but doesn’t remove fine wrinkle lines.

Il est fait pour éliminer pochage et serrer perdre la peau autour des paupières, mais ne supprime pas les lignes fines rides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For long bench seats, it is preferable to sew several seams rather than run a risk of bagginess or wrinkling.

Ainsi pour les banquettes de grande longueur, il est préférable d’effectuer plusieurs coutures plutôt que de risquer pochage ou formation de plis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a place of business, and clothes of excessive bagginess or tightness will immediately draw stereotypical opinions about who you are.

C'est un lieu d'affaires, et les vêtements de pochage excessive ou de l'oppression tirer immédiatement des opinions stéréotypées sur qui vous êtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Natural aging heightens the effect of dark circles with bagginess.

Le vieillissement naturel augmente l’effet des cernes avec bagginess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are other ways to treat bagginess under the eyes.

Il y a des façons de traiter les gensune épine dans les yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using these lines instead of one long line gives bagginess to Goku’s pants.

L`utilisation de ces lignes au lieu d`une longue ligne donne bagginess au pantalon de Goku.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These results suggest that Botox injections can make the lower eyelid appear fuller and plumper, helping to reduce wrinkles and bagginess.

Ces résultats suggèrent que les injections de Botox peuvent rendre la paupière inférieure plus complète et plus pulpeuse, aidant à réduire les rides et les poches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These results suggest that Botox injections can make the lower eyelid appear fuller and plumper, helping to reduce wrinkles and bagginess.

Ces résultats suggèrent que les injections de toxine botulique peuvent faire paraître la paupière inférieure plus pleine et pulpeuse en aidant à réduire les rides et les poches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffee that is poorly stored may develop a burlap-like taste known as “bagginess”, and its positive qualities may fade.

Le café qui est mal stocké peut développer un goût semblable à un savon connu sous le nom de « bagginess », et ses qualités positives peuvent se faner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffee that is poorly stored may develop a burlap-like taste known as "bagginess", and its positive qualities may fade.

Le café qui est mal stocké peut développer un goût semblable à un savon connu sous le nom de « bagginess », et ses qualités positives peuvent se faner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some families there is an inherited tendency for bagginess to develop during early adulthood before any skin changes.

Dans certaines familles, il existe une tendance héréditaire à la formation de poches au début de l’âge adulte, avant que la peau ne se modifie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only is this procedure used to reduce bagginess of the lower eyelids, but also removes excess skin from the upper eyelids.

Non seulement cette procédure est utilisée pour réduire la poche des yeux inférieurs, mais aussi pour enlever l’excès de peau des paupières supérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These results suggest that Botox injections can make the lower eyelid appear fuller and plumper, helping to reduce wrinkles and bagginess.

Ces résultats suggèrent que les injections de Botox peuvent faire paraître la paupière inférieure plus pleine et pulpeuse en aidant à réduire les rides et les poches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By virtue of the invention, it is possible to adjust the bagginess of the sail and to switch tack without detaching the boom from the rear corner, that is, the clew of the sail.

Selon cette invention, il est possible de régler le gonflant de la voile et de virer de bord, sans détacher la bôme de l'angle arrière de la voile, à savoir du point d'écoute.

transports maritime et fluvial - wipo.int
At the same time there is slackening of the muscles beneath the skin allowing the fat, which cushions the eyes in their sockets, to protrude forward to give the appearance of bagginess.

En même temps, il y a un relâchement du muscle sous la peau, ce qui permet à la graisse, qui coussine les yeux dans leurs orbites, de dépasser vers l’avant pour donner l’apparence d’un sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ageing process causes the skin around the eyes to lose elasticity and the muscles in the area to slacken: this combined effect allows any fat present to bulge forward and cause bagginess.

Le processus de vieillissement amène la peau autour des yeux à perdre l’élasticité et les muscles dans la zone à ralentir: cet effet combiné permet à tout présent graisseux de se bander vers l’avant et de provoquer des effets indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time there is slackening of the muscle beneath the skin allowing the fat, which cushions the eyes in their sockets, to protrude forward and give the appearance of bagginess.

En même temps, il y a un relâchement du muscle sous la peau, ce qui permet à la graisse, qui coussine les yeux dans leurs orbites, de dépasser vers l’avant pour donner l’apparence d’un sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time there is slackening of the muscle beneath the skin allowing the fat, which cushions the eyes in their sockets, to protrude forward to give the appearance of bagginess.

En même temps, il y a un relâchement du muscle sous la peau, ce qui permet à la graisse, qui coussine les yeux dans leurs orbites, de dépasser vers l’avant pour donner l’apparence d’un sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues