Dictionnaire anglais - français

baffle

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Flow distribution on the tube side of a high temperature heat exchanger and chemical decomposer... Simulations of the straight tube configuration, tube configuration with baffle plate arrangement and with pebble bed region inside the tubes were performed to examine flow distribution on the tube side....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
baffle
industries nucléaire et électrique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / chimie / communication - iate.europa.eu techdico
Each compound baffle comprises a fixed baffle (252) and a removable baffle (254).

Chaque chicane composite comporte une chicane fixe et une chicane amovible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
baffle drier

séchoir à colonnes et à chicanes en zig-zag

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Disclosed are a parking baffle and a parking baffle unit thereof.

L'invention concerne une chicane de stationnement et une unité de stationnement associée.

organisation des transports - wipo.int
There is a baffle on a hollow baffle leader under the probe.

Sous la sonde se trouve une chicane sur un conduit creux.

technologie alimentaire - wipo.int
A baffle (4) and a heat exchanger with the baffle (4) are provided.

L'invention décrit une chicane (4) et un échangeur thermique comportant la chicane (4).

industrie mécanique - wipo.int
Sainte anne et sainte marie ou la lente assomption d’une rivalité mère-fille en terre acadienne... En effet, tout se joue comme si les représentants de l’élite clérico-nationaliste avaient réussi à imposer Marie de l’Assomption à l’ensemble du peuple acadien, en recréant ce que nous pourrions qualifier de chicane de famille mettant en scène, entre autres personnages, une mère et sa fille....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Decamps neveu : entrepreneur, révolutionnaire, ensorcelé... et premier journaliste cambrésien... Les déboires judiciaires de ce roi de la chicane ont généré un dossier archivistique suffisamment épais pour nourrir la première....
baffle
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
The first baffle portions cooperate to define a second baffle (162) and the second baffle portions cooperates to define a third baffle (124).

Les premières parties déflecteur coopèrent de manière à définir un deuxième déflecteur (162) et les secondes parties déflecteur coopèrent de manière à définir un troisième déflecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Each additional baffle element in the sequence of baffle elements is spaced outwardly apart from a preceding baffle element in the sequence of baffle elements.

Chaque élément déflecteur additionnel est espacé vers l'extérieur depuis un élément précédent dans la séquence.

chimie - wipo.int
The baffle (400) includes a plurality of baffle non-opaque areas (401a) and baffle shading areas (401b) spaced from each other.

Le déflecteur (400) comprend une pluralité de zones non opaques de déflecteur (401a) et des zones d'ombrage de déflecteur (401b) espacées les unes des autres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first baffle is spaced apart from the second baffle, and the first baffle and the second baffle are positioned radially relative to an axis of rotation of the apparatus.

Le premier déflecteur est espacé par rapport au second déflecteur, et le premier déflecteur et le second déflecteur sont positionnés radialement par rapport à un axe de rotation de l'appareil.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The suction baffle system (116) includes a suction baffle (150) and a passageway (120).

Le système déflecteur d'aspiration (116) comprend un déflecteur d'aspiration (150) et un passage (120).

industrie mécanique - wipo.int
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage ii... Cet ouvrage est composé d'un PKWeir et d'un déversoir clpaet, suivi d'une auge de réception et d'une galerie d'évacuation avec un déflecteur à sa sortie
baffle
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / communication / santé - techdico iate.europa.eu
The loudspeaker system has an enclosure, having a front baffle and a pair of loudspeaker drivers mounted in the baffle.

Le système de haut-parleurs comporte une enceinte munie d'un baffle frontal et une paire de haut-parleurs montés dans le baffle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A casing (1) to which a speaker unit (3) is to be fitted comprises a front baffle (2), a back baffle (5) and side walls (4).

Une enceinte (1), sur laquelle est monté un haut-parleur (3), comprend un baffle avant (2), un baffle arrière (5) et des parois latérales (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An internal baffle is employed to channel air flow within each nozzle.

Un baffle interne est utilisé pour canaliser l’écoulement d’air à l’intérieur de chaque buse.

production - wipo.int
The baffle sections may be formed from extruded sections and the inner baffle section may be formed with a channel (58) for clipping onto a side edge of the loudspeaker.

Les sections de baffle peuvent être formées à partir de sections extrudées et la section de baffle interne peut être formée avec un canal 10 (58) pour serrer un bord latéral du haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A baffle (160) for a food waste disposer to reduce noise is disclosed.

L'invention porte sur une baffle pour un broyeur de déchets alimentaires capable d'atténuer les bruits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Etude de réseaux de résonateurs acoustiques pour la réduction du bruit de contact pneumatique chaussée... Les bandes de roulement et les textures de la route peuventêtrepeuventêtre considérées comme deux réseaux dans la zone de contact dont les surfaces du pneumatique et de la route peuventêtrepeuventêtre considérées comme des baffles....
communication / chimie / transport terrestre - core.ac.uk -
baffle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
baffle
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The low pass filter includes a baffle adapted to enclose a volume of air between the baffle and the vibratile element.

Le filtre passe-bas comprend un écran acoustique conçu pour maintenir un certain volume d'air entre lui-même et l'élément vibrant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The baffle (104) may also be formed so transducer mounts, ports and wave-guides (106) may be molded into the baffle shape.

L'écran acoustique (104) peut également être réalisé de sorte que les cadres des transducteurs, les évents et les guides d'ondes (106) puissent être moulés dans la structure de l'écran acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A monolithic noise suppression device comprising a monolithic, integral baffle housing module.

Dispositif de suppression de bruit monolithique comprenant un module d'accueil d'écran acoustique intégral monolithique.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates in particular to a loudspeaker assembly where the woofer frame is created as an integral part of the baffle by molding the woofer frame and baffle as a unitary component.

La présente invention concerne plus particulièrement un ensemble haut-parleur dont l'armature de haut-parleur de graves est intégrée dans l'écran acoustique, l'armature de haut-parleur de graves et l'écran acoustique ne formant qu'un seul composant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mid range speaker and tweeter are partially segregated from the woofer by a baffle.

Le haut-parleur de médiums et le haut-parleur d'aigus sont en partie séparés du haut-parleur de graves par un écran acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
baffle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
baffle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The first baffle is in fluid communication with the second baffle through the first rib.

Le premier déflecteur est en communication du point de vue des fluides avec le second déflecteur par la première nervure.

industrie mécanique - wipo.int
The lower baffle has a fluid-tight fit with the desiccant tube, and preferably has an annular bead (72) and annular flange (74) on the desiccant tube retaining the baffle to the tube.

La chicane inférieure présente un ajustement étanche aux liquides avec le tube de dessicatif et possède, de préférence, une nervure annulaire (72) et une bride annulaire (74) situées sur le tube de dessicatif et retenant la chicane sur le tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Butures aux noyaux résistants de différentes tailles, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Si la taille des butures, en étendue comme en hauteur, est liée à celle des noyaux, d'où les formes différentes offertes, celle du coin supérieur serait plutôt une nervure....
général - core.ac.uk -
Nervure glaciaire géante sur plancher dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Un simple et petit noyau plus résistant à l'érosion que la roche qui l'enrobe, tel un morceau informe de chert comme ici, ou un cube de pyrite, est désigné du nom de nervure puisqu'un long cordon s'étire à son abri, ou un simple filet saillant; quant aux sillons les accompagnant, ils sont proportionnels à la forme allongée à laquelle ils ne...
baffle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The outer peripheral section of the baffle plate (51) is provided with fins (52), and the liquid guide surface (50) in the central section of the baffle plate (51) is flat.

La section périphérique extérieure de la chicane (51) est dotée d'ailettes (52), et la surface de guidage de liquide (50) dans la section centrale de la chicane (51) est plane.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing ring baffle has a housing surface, an inner radial surface, a first axial end, a second axial end, and a plurality of fins extending out from the second axial end of the baffle.

L'écran de bague de roulement a une surface de boîtier, une surface radiale interne, une première extrémité axiale, une seconde extrémité axiale et une pluralité d'ailettes s'étendant vers l'extérieur à partir de la seconde extrémité axiale de l'écran.

industrie mécanique - wipo.int
A helical baffle (60) is disposed within the housing (12) in the particulate material (62).

Une chicane hélicoïdale (60) est disposée dans ledit boîtier (12) dans la matière particulaire (62), et les extrémités libres de ses ailettes (68, 72, 80) son mises en contact avec le boîtier (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The baffle (60) may carry fins (62) and divide the curtain into pre-determined separate streams.

La chicane (60) peut porter des ailettes (62) et diviser le rideau en jets séparés prédéterminés.

technologie alimentaire - wipo.int
Simulation numérique de la convection naturelle d’un nanofluide dans une cavité rectangulaire... ; 30 cmL'objet de notre travail présenté dans ce mémoire est la modélisation et simulation numérique de la convection naturelle dans une cavité rectangulaire (sans et avec ailette) chauffée, et remplie d'un mélange d'eau et nanofluide....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
baffle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The volume flow can be influenced by a baffle plate (11) which encloses the outside of the impeller (8), the push rod (12) of said baffle plate being guided in the pump shaft (3).

Une tôle de guidage (11) qui entoure la roue-palette (8) de manière externe et dont la bielle (12) correspondante est guidée dans l'arbre de pompe (3) peut influer sur le courant volumique.

industrie mécanique - wipo.int
Un modèle mathématique et une nouvelle heuristique pour le problème de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de palettes....
distribution commerciale / industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk -
Modélisation et optimisation de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de palettes....
baffle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Contribution à la méthode des déterminants... AUBE dans sa thèse de doctorat pour l'identification de deux paramètres d'un système du deuxième ordre....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Les sigles de la presse britannique
The British press is teeming with acronyms and abbreviations which often baffle foreign readers and prevent them from fully grasping the meaning of an article....
général - core.ac.uk -
Adresse du conseil général de troyes (aube), lors de la séance du 21 brumaire an iii (11 novembre 1794)Adresse du conseil général de Troyes (Aube), lors de la séance du 21 brumaire an III (11 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Modélisation du comportement non-linéaire d’un haut-parleur pour sonorisation instrumentale... Ensuite,nous prendrons des mesures caractérisant le haut-parleur et vérifierons si le modèle ainsireconstruit est bien équivalent au baffle réel....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

plow

fin

gill

arm

trap

rib

trim

wall

vein

lug

flap

BT

DSE

VDU

balk

line

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The baffle plates are configured as travelling baffle discs (23, 43).

Les tôles déflectrices sont réalisées sous forme de disques de guidage rotatifs (23, 43) afin qu'il soit possible de réaliser des travaux de saignée sans augmenter le risque de recul.

industrie du bois - wipo.int
Baffle plate layers are formed between the baffle plates (1).

Des couches de tôle de guidage sont formées entre les plaques de guidage (1).

production - wipo.int
A slit is formed between the baffle walls or on the baffle walls.

Une fente est formée entre les parois de déviation ou sur les parois de déviation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The baffle plate has a countersunk hole extending to a smaller diameter baffle plate hole.

La plaque de chicane comprend un trou fraisé s'étendant jusqu'à un trou de la plaque de chicane, dont le diamètre est inférieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Process gas enters the baffle tower from the inlet plenum via baffle holes in the side wall and dries the coal in the baffle tower.

Un gaz de processus entre dans la tour à chicanes par le plénum d'entrée via les trous des chicanes et sèche le charbon dans ladite tour à chicane.

industrie pétrolière - wipo.int
The assembly includes a baffle arm (102) having an aperture, and a baffle manifold (101) having a segment (105) extending through said aperture and permitting rotation of said baffle manifold with respect to said baffle arm.

L'ensemble comprend un bras de chicane (102) ayant une ouverture, et un collecteur de chicane (101) ayant un segment (105) s'étendant à travers ladite ouverture et permettant une rotation dudit collecteur de chicane par rapport audit bras de chicane.

chimie - wipo.int
The baffle (4) is a split type, and includes a first baffle member (41) and a second baffle member (42) connected together via an engagement structure.

La chicane (4) est d'un type fractionné, et inclut un premier membre de chicane (41) et un second membre de chicane (42) reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une structure de mise en prise.

industrie mécanique - wipo.int
The elastic box is composed of a vehicle baffle (9) and a pedestrian baffle (10).

La boîte élastique est composée d'un déflecteur de véhicule (9) et d'un déflecteur de piéton (10).

organisation des transports - wipo.int
The baffle assembly includes a baffle plate fastened to a former plate by a bolt.

L'ensemble de chicane comprend une plaque de chicane fixée à une plaque de support par un boulon.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An outer baffle chamber (74) is also positioned radially outwardly from the first baffle chamber (71) for receiving therein combustion products from the first baffle chamber.

Une chambre à chicane extérieure est également positionnée radialement vers l'extérieur de la première chambre (71) à chicane destinée à recevoir les produits de combustion de la première chambre à chicane.

organisation des transports - wipo.int
A slotted support baffle and a blocking baffle are disclosed for a tube bundle device.

L'objet de la présente invention concerne une paroi de support rainurée et le tampon bloquant d'un dispositif à faisceau de tubes.

industrie mécanique - wipo.int
A baffle surrounds the OPU and a cover is placed on top of the baffle.

Une enceinte entoure l'OPU et un couvercle est placé sur la partie supérieure de l'enceinte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Typically a baffle arrangement (210) comprises a plurality of baffle elements (202) within a chamber (208).

Typiquement, un agencement (210) de chicane comporte une pluralité d’éléments (202) de chicane à l’intérieur d’une chambre (208).

politique de l'environnement - wipo.int
The baffle includes opposing front and rear faces extending between opposing lateral sides of the baffle.

Le déflecteur comprend des faces opposées avant et arrière qui s'étendent entre des côtés latéraux opposés du déflecteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The baffle includes a plurality of 3-D notches in a front side of the baffle.

Le déflecteur comporte plusieurs encoches en relief sur un bord antérieur du déflecteur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues