Dictionnaire anglais - français

communication / finances - techdico iate.europa.eu
Accumulating credit card debt with high-interest rates is bad debt that should be paid off fast.

Accumuler des dettes de cartes de crédit avec des taux d’intérêt élevés est une créance douteuse qui devrait être réglée rapidement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A neural network approach to estimating the allowance for bad debt... In order for a company to disclose the true value of its accounts receivable, it must establish an allowance for bad debt....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Transforming the bad debt into cash flowThe increasing amount of bad debt and uncollected accounts in the banks and other creditors have affected the cash inflow very badly....
bad debt
commercialisation - iate.europa.eu
In accounting, the bad debt recovery credits the allowance for bad debts or bad debt reserve categories and reduces the accounts receivable category in the books.

En comptabilité, le recouvrement des créances irrécouvrables crédite la provision pour créances irrécouvrables ou des catégories de réserve pour créances douteuses et réduit la catégorie des comptes débiteurs dans les livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical solution of the present invention effectively reduces a carrier's legacy bad debt.

La solution technique de la présente invention permet de réduire efficacement les créances irrécouvrables restantes dues par un porteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bad debt is generally looked at by creditors or debt relief/debt settlement providers in a negative way.

Les créances irrécouvrables sont généralement examinées par les créanciers ou les fournisseurs d'allègement de la dette / de règlement de la dette d'une manière négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad debt, for our purposes, is debt you can’t leverage when growing your business.

Les créances irrécouvrables, pour nos besoins, sont des dettes que vous ne pouvez pas utiliser pour faire croître votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad debt, for our purposes, is debt you can't leverage when growing your business.

Les créances irrécouvrables, pour nos besoins, sont des dettes que vous ne pouvez pas utiliser pour faire croître votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bad debt
commercialisation - iate.europa.eu
The papering over of billions in bad debt with more bad debt is reaching its logical and expected disastrous conclusion.

Le tapisser des milliards de mauvaises créances avec plus mauvaises créances est parvenir à sa conclusion désastreuse logique et attendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonbusiness bad debt must be wholly worthless to deduct.

Les mauvaises créances non commerciales doivent être totalement sans valeur pour être déductibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crisis is not over and is not just due to "bad debt" or "bad banks.

Elle n’est pas seulement causée par de ‘mauvaises créances’ ou des ‘banques perfides’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1161 (ii) would be eligible for a bad debt deduction:

Le sous-alinéa 20(1)p)(i) permet de demander une déduction pour mauvaises créances pourvu :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is allowance for doubtful accounts the same as bad debt expense?

Est-ce que vous appelez créances douteuses, c'est la même chose que les mauvaises créances?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bad debt
finances / commerce international - iate.europa.eu
the debt is uncollectible (in the case of a bad debt refund), or

la dette est irrécouvrable (dans le cas du remboursement d'une créance irrécouvrable), ou que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad Debt is a debt which is not collectible and is worthless to the Creditor.

La créance irrécouvrable est une dette qui n'est pas recouvrable et donc sans valeur pour le créancier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad Debt: A debt that is not collectible and is therefore worthless to the creditor.

La créance irrécouvrable est une dette qui n'est pas recouvrable et donc sans valeur pour le créancier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What methods have you used for estimating bad debt?

Quelles méthodes avez-vous déjà utilisées pour estimer une créance irrécouvrable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All debt is not bad debt contrary to how many times you have been told this.

Toute dette n’est pas une créance irrécouvrable contrairement au nombre de fois où cela vous a été dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bad debt
droit - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
bad debt
finances - iate.europa.eu
As an entrepreneur, it's important to know the difference between good debt and bad debt.

En tant qu'entrepreneur, il est important de connaître la différence entre une bonne créance et une mauvaise créance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an entrepreneur, it’s important to know the difference between good debt and bad debt.

En tant qu'entrepreneur, il est important de connaître la différence entre une bonne créance et une mauvaise créance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the property is a debt owed to you by the corporation, the debt became a bad debt during the year.

si le bien est une dette de la société envers vous, la dette est devenue une mauvaise créance au cours de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the property is a debt owed to you by the corporation, the debt became a bad debt during the year.

si le bien est une dette de la société envers vous, la dette est devenue une mauvaise créance au cours de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad debt – money owed to you that you cannot collect.

Mauvaise créance – somme qui vous est due et que vous ne pouvez pas récupérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bad debt
finances - iate.europa.eu
bad debt
gestion comptable - iate.europa.eu
Bad debt recovery is a payment received for a debt that was written off and considered uncollectible.

Le recouvrement des dettes irrécouvrables est un paiement reçu pour une dette qui a été radiée et considérée comme irrécouvrable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’impact de la crise monétaire asiatique sur la croissance japonaise
... Given large liabilities of Japanese banks, Asian financial crisis should increase banks bad debt and postpone the reform of the Japanese banking system....
... Les problèmes liés à la gestion macroéconomique durant ces dernières années (notamment à l'excès de l'investissement par surendettement) ont entraîné un déséquilibre extérieur important dans la plupart de ces pays....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

to write off a bad debt

annuler une dette irrécouvrable

gestion comptable - iate.europa.eu
to write off a bad debt

passer une dette irrécouvrable par pertes et profits

gestion comptable - iate.europa.eu
to write off as a bad debt

créance qui se révèle irrécupérable

gestion comptable - iate.europa.eu
Debt is not always bad but it is essential to distinguish between good debt and bad debt.

Attention, ce n’est pas toujours évident de faire la distinction entre une bonne et une mauvaise dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like financial debt, not all technical debt is bad debt.

De même que la dette financière, la dette technique n'est pas forcément mauvaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, that not all debt is bad; there is good and bad debt.

Non bien sûr, toutes les dettes ne sont pas mauvaises, il existe de bonnes et de mauvaises dettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people think in terms of “good debt” and “bad debt,” while others see all debt as bad.

Certaines personnes pensent en termes de « bonne dette » et « mauvaise dette », tandis que d’autres voient toutes les dettes aussi mauvais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would convert “bad debt” to “good debt”.

Comment transformer la « bonne dette » en « mauvaise dette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is “Good Debt” and “Bad Debt” though.

Il existe en effet une "bonne dette" et une" mauvaise dette".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what crazed logic is this: propping up bad debt with…more bad debt?

Mais quelle logique folle, c'est que: étaiement de la dette avec plus de dette?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, there are two kinds of debt, Good Debt and Bad Debt.

D’abord, il faut savoir qu’il existe 2 dettes, la bonne dette et la mauvaise dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Good Debt and Bad Debt: Is there a difference?

Bonne dette, mauvaise dette : connaissez-vous la différence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People often talk about “good debt” and “bad debt.

On dit souvent qu'il existe une «bonne dette» et une «mauvaise dette».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good Debt and Bad Debt: Is there a difference? →

Bonne dette, mauvaise dette : connaissez-vous la différence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps you’ve heard of ‘good debt’ and ‘bad debt.

Vous avez probablement entendu parler de « bonnes » et de « mauvaises » dettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues