Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

BACKGROUND

CONTEXTE

général - eur-lex.europa.eu
Background to the measure

Contexte dans lequel sinscrit la mesure en cause

général - eur-lex.europa.eu
Background and CEN standardisation work

Contexte et travaux de normalisation du CEN

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Background A. Statutory and Regulatory Background 1.

I. Dispositions contestées A. Le contexte législatif et réglementaire 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BACKGROUND AND DESCRIPTION OF THE MEASURES

CONTEXTE ET DESCRIPTION DES MESURES

général - eur-lex.europa.eu
Background and rationale for CFSP support

Contexte et logique sous-tendant un soutien dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC

général - eur-lex.europa.eu
▷
Alignement d'ontologies basé sur des ressources complémentaires : illustration sur le système taxomap
National audienceA lot of alignment systems providing mappings between the concepts of two ontologies rely on the use of background knowledge, represented most of the time by a third ontology....
... Nous présentons le système et son contexte d'utilisation....
général - core.ac.uk -
▷
La qualité d'image dans le contexte de la numérisation de livres anciens
... For this part, we detect pixel's background document and we will rebuild the background of the image by them....
... Effectivement, la manipulation du matériel dans le contexte de la numérisation industrielle engendre des erreurs possibles de réglage....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Segmentation et identification audiovisuelle de personnes dans des journaux télévisés
... In the audio modality, this variability comes from overlap speech and background noise....
... Dans cette thèse, nous proposons une modélisation du contexte de la vidéo est proposée afin d’optimiser le regroupement pour une meilleure identification....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'innovation, facteur de développement de l'industrie alimentaire
... Their role can only be justified when they are seen against their general background....
... On ne peut justifier leur rôle qu'après les avoir réintroduits dans leur contexte général.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
The commonwealth of oceana de james harrington : un modèle pour la france révolutionnaire ?
... The resemblance of the constitution to James Harrington’s The Commonwealth of Oceana has long been acknowledged, but no explanation has been offered as to why this was the case, or what the background to the work was....
... Si ses points communs avec le texte de James Harrington (The Commonwealth of Oceana) ont été depuis longtemps observés, toutefois aucune explication n’avait été jusqu’alors avancée sur les raisons des similitudes et du contexte général de son élaboration....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The influence of color in online consumer reviews : the effects of using a background color on consumers’ evaluations and intentions
... The analysis of the academic literature on the influence of color leads to the proposition of a conceptual framework of the possible impacts of background color on the context of online consumer reviews (chapter 2)....
... L’analyse de la littérature académique sur l’influence de la couleur débouche sur la proposition d’un cadre conceptuel des effets de la couleur de fond dans le contexte des avis de consommateurs en ligne (chapitre 2)....
général - core.ac.uk -
▷
Background background reflection background reflective... The input to our algorithm is a set of images taken by the user while slightly scanning the scene with a camera/phone (a), and the output is two images: a clean image of the (desired) background scene, and an image of the reflected or occluding content (b)....
général - core.ac.uk - PDF: people.csail.mit.edu
Hierarchical background subtraction algorithm for foreground background segmentation... Background subtraction is a widely used algorithm for real-time segmentation of moving objects in the presence of the static camera....
 PDF: raiith.iith.ac.in
Background

Contexte

général - eur-lex.europa.eu
Against this background, Bulgaria is recommended to

Dans ce contexte, il est recommandé que la Bulgarie

général - eur-lex.europa.eu
Against this background, Poland is recommended to

Dans ce contexte, il est recommandé que la Pologne

général - eur-lex.europa.eu
General background and details of the concentration

Contexte général et renseignements concernant la concentration

général - eur-lex.europa.eu
On the background to the current procedure

Sur le contexte de la procédure en cours

général - eur-lex.europa.eu
Against this background Poland is recommended to

Dans ce contexte, il est recommandé que la Pologne

général - eur-lex.europa.eu
▷
Alignement d'ontologies basé sur des ressources complémentaires : illustration sur le système taxomap
National audienceA lot of alignment systems providing mappings between the concepts of two ontologies rely on the use of background knowledge, represented most of the time by a third ontology....
... Nous présentons le système et son contexte d'utilisation....
général - core.ac.uk -
▷
La qualité d'image dans le contexte de la numérisation de livres anciens
... For this part, we detect pixel's background document and we will rebuild the background of the image by them....
... Effectivement, la manipulation du matériel dans le contexte de la numérisation industrielle engendre des erreurs possibles de réglage....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Segmentation et identification audiovisuelle de personnes dans des journaux télévisés
... In the audio modality, this variability comes from overlap speech and background noise....
... Dans cette thèse, nous proposons une modélisation du contexte de la vidéo est proposée afin d’optimiser le regroupement pour une meilleure identification....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'innovation, facteur de développement de l'industrie alimentaire
... Their role can only be justified when they are seen against their general background....
... On ne peut justifier leur rôle qu'après les avoir réintroduits dans leur contexte général.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
The commonwealth of oceana de james harrington : un modèle pour la france révolutionnaire ?
... The resemblance of the constitution to James Harrington’s The Commonwealth of Oceana has long been acknowledged, but no explanation has been offered as to why this was the case, or what the background to the work was....
... Si ses points communs avec le texte de James Harrington (The Commonwealth of Oceana) ont été depuis longtemps observés, toutefois aucune explication n’avait été jusqu’alors avancée sur les raisons des similitudes et du contexte général de son élaboration....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The influence of color in online consumer reviews : the effects of using a background color on consumers’ evaluations and intentions
... The analysis of the academic literature on the influence of color leads to the proposition of a conceptual framework of the possible impacts of background color on the context of online consumer reviews (chapter 2)....
... L’analyse de la littérature académique sur l’influence de la couleur débouche sur la proposition d’un cadre conceptuel des effets de la couleur de fond dans le contexte des avis de consommateurs en ligne (chapitre 2)....
général - core.ac.uk -
▷
Background background reflection background reflective... The input to our algorithm is a set of images taken by the user while slightly scanning the scene with a camera/phone (a), and the output is two images: a clean image of the (desired) background scene, and an image of the reflected or occluding content (b)....
général - core.ac.uk - PDF: people.csail.mit.edu
Hierarchical background subtraction algorithm for foreground background segmentation... Background subtraction is a widely used algorithm for real-time segmentation of moving objects in the presence of the static camera....
 PDF: raiith.iith.ac.in
BACKGROUND

HISTORIQUE DU DOSSIER

général - eur-lex.europa.eu
Background

Fond

général - eur-lex.europa.eu
A background noise level calculation unit (15) calculates a background noise level in the background noise section from signal energy in the background noise section.

Une unité de calcul de niveau de bruit de fond (15) calcule un niveau de bruit de fond dans la section de bruit de fond à partir de l'énergie de signal dans la section de bruit de fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Simultaneously, the present invention provides a system for a background sound provider, a background sound user and background sound operator; the system can store, mange, and set background sound data.

L'invention concerne également un système pour un fournisseur de fond sonore, un utilisateur de fond sonore et un opérateur de fond sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sample gas background composition can include one or more background components.

La composition de fond de gaz d'échantillon peut comprendre un ou plusieurs composants de fond.

industrie mécanique - wipo.int
Simultaneously, the present invention provides a system for a background sound provider, a background sound user and background sound operator; the system can store, mange, and set background sound data.

Ce système peut stocker, gérer et établir des données de fond sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The background printed matter made up of a pattern of background elements.

L'impression de fond comprend un motif d'éléments de fond.

communication - wipo.int
▷
La musique, une invitation à la créativité
The purpose of this study was to investigate if a relationship exists between playing background music and students' creativity while drawing in the classroom....
...||Résumé: L'objectif de ce travail de recherche était de déterminer si une relation existe entre faire jouer de la musique de fond et la créativité des étudiants pendant qu'ils dessinent en classe....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers l’affranchissement du regard : denis vanier autoportraitiste
... Increasingly oriented towards the body-as-other, and involving both the outside and the background of the portrait (towards which the self-portraitist seems to be pointing), the self-portrait becomes a portrait and establishes itself as the place where glances meet....
... De plus en plus orienté vers le corps-autre, et mettant en jeu l’extérieur et le fond du portrait vers quoi le geste de l’autoportraitiste semble pointer, l’autoportrait se mue en portrait et se donne comme lieu de croisement des regards....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Ensemble de mesure en géométrie 4π pour échantillons de faible activité β. période de 110ag m
Construction of a low background 4πβ counter with a lead housing associated with an electronic shield which is a large plastic scintillator anticoincidence shield....
...Réalisation d'un ensemble de mesure ayant un faible bruit de fond en conjuguant les effets d'une protection par murs de plomb, à ceux d'une protection électronique constituée par un scintillateur plastique mis en anticoïncidence avec le...
général - core.ac.uk -
▷
Familles et enfants au québec : la toile de fond démographique
This article presents the demographic background underlying the family evolution from the beginning of the XXth Century up to now....
...Cet article présente la toile de fond démographique qui sous-tend l'évolution de la famille depuis le début du XXe siècle jusqu'à nos jours....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Incentive pay in the united states: its determinants and its effects
... Theoretical models are also discussed so as to provide a background to the reported evidence...
... Les principaux modèles théoriques sous-jacents sont également discutés afin de fournir une toile de fond.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etienne clavière, jacques-pierre brissot et les fondations intellectuelles de la poli­tique des girondins (i)
... The central claim of this paper is that Girondin ideas can only be understood against the background of the Genevan revolution of 1782 and the subsequent attempt, in the light of the failure of the Genevan revolution, to make France into a modern republic rather than...
... Etienne Clavière, Jacques-Pierre Brissot et les fondations intellectuelles de la poli­tique des Girondins (I)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fabrique de la ville en algerie et perennisation d’un modele: le cas de la nouvelle ville ali mendjeli a constantine... 2006) L’analyse a été réalisée par biais d’une simulation informatique utilisant le logiciel DepthMap© (UCL, Londres) en utilisant comme toile de fond la carte de la ville....
urbanisme et construction / culture et religion / construction européenne - core.ac.uk -
Ville et création culturelle : les nouveaux horizons de la culture: présentation du dossier... Une dizaine de contributions compose un tableau relativement complet du paysage culturel marseillais actuel et ouvre une réflexion de fond sur la création culturelle dans ses déterminations économiques, son ancrage territorial, son insertion sociale, ses finalités esthétiques et éthiques..
background

origines

vie politique - iate.europa.eu
▷
Secrets de famille : une étude des recherches de l’identité dans l’oiseau des originesde max gallo et dans le testament français d’andreï makine
... The framework of family secrets offers an appreciation of the role played by the family background on the formation of their charactersThe first hypothesis is that the two young men’s identity search is marked by exaggeration or even fabrication since they grew up...
...L’objectif de ce mémoire est la tentative d’une lecture psychanalytique de certains passages de deux livres L’Oiseau des origines (Gallo, 1974) et Le Testament français (Makine, 1995) afin de trouver le sens et les enjeux cachés dans les textes....
général - core.ac.uk -
▷
Le plongeon des origines : variations méditerranéennes
... A stress is laid on the dualistic and agonistic background of these themes and on the symbolic mediation assumed by diving in tales which seem to he rooted in Babylonian culture....
... Le plongeon des origines : variations méditerranéennes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Histoire de la musique des origines à la mort de beethoven /Vol.II & III have title: Histoire de la musique des origines au début du XXe siècle.Contains...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Origines de la chimie organique : tomic (sacha). aux origines de la chimie organique. méthodes et pratiques des pharmaciens et des chimistes (1785-1835), 2010... Origines de la chimie organique : Tomic (Sacha)....
background

historique

vie politique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The request includes the account holder's name and background information indicating a background to be placed onto the presentation instrument.

La demande comprend le nom du détenteur du compte et des données historiques indiquant un historique qui sera placé sur l'instrument de présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Reconstitution historique de l'évolution d'un littoral depuis la fin du xviie siècle : la baie de saint-brieuc
... The related historical background and the critical analysis of the maps enhances various aspects of the shoreline variations up to present time....
... Une analyse critique de chaque document, replacé dans le contexte historique de sa rédaction, fait ressortir les traits majeurs de l'évolution du rivage.Bousquet-Bressolier...
général - core.ac.uk -
▷
De la structure de la responsabilité : réflexions comparatistes autour de torts and rights
... The present author explains the significance of Professor Stevens’ argument against the historical background of English law and proceeds to offer a criticism based on the allegedly defective understanding that the book has of the concept of rights....
... Stevens dans son contexte historique puis en propose une critique, basée notamment sur une compréhension à son sens défectueuse que l’ouvrage a de la notion de droits.Descheemaeker...
général - core.ac.uk -
▷
Mouvement & origine du calcul infinitésimal philosophie et continuité
... Since they are at the junction of these fields, movement and infinitesimal calculus are good instances to understand some fundamental questions in history of sciences, the diversity of the conceptions stretching across it and more generally the philosophy background of theses researches....
... Cet éclairage conduit, dans un second texte ([OFM2]), à interpréter de manière quelque peu différente des points de vue classiques, le rapport entre théorisation du mouvement et calcul infinitésimal, ainsi que la situation historique dans laquelle ils ont pu se développe
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Problématique du recensement soviétique de 1970
... Following a brief account of the historical background, the author tries to define the way of approaching the problems raised by the census, on the basis of an analysis of the preparatory period (1966-1970)....
... Après un bref rappel historique, l'auteur essaie de dégager la problématique de ce recensement, à partir de l'analyse de la période préparatoire (1966-1970)....
général - core.ac.uk -
▷
Que permet de penser le concept d’imaginaire social de charles taylor ?
... To highlight this conception of social imaginary, I consider the concept of “background” from Taylor’s earlier works....
... Cette conception de l’imaginaire social permet de penser l’identité culturelle et politique, mais non la constitution socio-historique des pratiques.
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Louis halphen. charlemagne et l'empire carolingien, paris, 1947, albin michel ; (bibl. de synthèse historique, l'évolution de l'humanité)... de Synthèse historique, l'Évolution de l'humanité)....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / Europe - core.ac.uk -
La construction du discours historique dans les musées... Revenant à l'idée que l'acte d'énonciation parle d'abord de lui-même avant de dire quelque chose du monde, ce travail analyse les marques d'historicité et les procédures d'authentification du discours historique à travers l'exemple du musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon....
background

genèse

vie politique - iate.europa.eu
▷
Genèse, apogée et métamorphoses du présidentialisme clientéliste en ukraine
... Nonetheless, politics in Ukraine provides evidence less of a break from the "patronal presidentialism" of the Kuchma era than of continuity with the country's post-Soviet political history: a bicephalous executive power, split between a competing president and prime minister, with, in the background, rivalry between oligarchic groups, who have proven their ability to adapt to new situations....
... Genèse, apogée et métamorphoses du présidentialisme clientéliste en Ukraine....
général - core.ac.uk -
▷
L'armonia della lira tra storia, música e archeologia. l'evidenza egea del ii millennio a.c.
... These findings place Aegean cultures in a musical koine, which has its own background in Mesopotamia, and identify Minoans as a crucial link between Near Eastern traditions and the Mycenaean world.Adele...
... Un courant récent d'étude sur la diffusion des instruments de musique dans la culture grecque, de même que sur la genèse du cycle heptaphonique et de la lyre à sept cordes, instrument privilégié de l'aristocratie grecque archaïque, revendique une date très haute pour leur adoption, jusqu'à...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saint augustin. sur la genèse contre les manichéens. sur la genèse au sens littéral, livre inachevé. trad. de p. monat... Sur la Genèse contre les manichéens....
général - core.ac.uk -
Quand renart rencontre la genèseInternational audienceQuand Renart rencontre la Genèse C'est Jean Scheidegger qui le rappelle, la spécificité renardienne pourrait se résumer par les mots de spécularité et d'intertextualité....

Éléments de contexte

général - eur-lex.europa.eu
background

fond

industrie mécanique / culture et religion / urbanisme et construction / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Urban background increment: shipping

Incrément niveau de fond urbain: transport maritime

général - eur-lex.europa.eu
background pollution monitoring site

station de surveillance de la pollution de fond

environnement - iate.europa.eu
A second normalization method is background noise pre-normalization where background pixel values are masked.

Un deuxième procédé de normalisation est la prénormalisation du bruit de fond qui consiste à masquer des valeurs pixels d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The "background" property is a shorthand property for setting the individual background properties (i.e., background-color, background-image, background-repeat, background-attachment and background-position) at the same place in the stylesheet.

La propriété générique 'background' est un raccourci pour regrouper les propriétés de fond individuelles ('background-color', 'background-image', 'background-repeat', 'background-attachment' et 'background-position') dans la feuille de style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A background tracker, which also forms part of the inventive apparatus, produces a background value that tracks a background level present in the incoming pixel values.

Un dispositif suiveur de fond, faisant également partie de l'appareil de l'invention, produit une valeur de fond suivant un niveau de fond présent dans les valeurs de pixel entrant.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
La musique, une invitation à la créativité
The purpose of this study was to investigate if a relationship exists between playing background music and students' creativity while drawing in the classroom....
...||Résumé: L'objectif de ce travail de recherche était de déterminer si une relation existe entre faire jouer de la musique de fond et la créativité des étudiants pendant qu'ils dessinent en classe....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers l’affranchissement du regard : denis vanier autoportraitiste
... Increasingly oriented towards the body-as-other, and involving both the outside and the background of the portrait (towards which the self-portraitist seems to be pointing), the self-portrait becomes a portrait and establishes itself as the place where glances meet....
... De plus en plus orienté vers le corps-autre, et mettant en jeu l’extérieur et le fond du portrait vers quoi le geste de l’autoportraitiste semble pointer, l’autoportrait se mue en portrait et se donne comme lieu de croisement des regards....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Ensemble de mesure en géométrie 4π pour échantillons de faible activité β. période de 110ag m
Construction of a low background 4πβ counter with a lead housing associated with an electronic shield which is a large plastic scintillator anticoincidence shield....
...Réalisation d'un ensemble de mesure ayant un faible bruit de fond en conjuguant les effets d'une protection par murs de plomb, à ceux d'une protection électronique constituée par un scintillateur plastique mis en anticoïncidence avec le...
général - core.ac.uk -
▷
Familles et enfants au québec : la toile de fond démographique
This article presents the demographic background underlying the family evolution from the beginning of the XXth Century up to now....
...Cet article présente la toile de fond démographique qui sous-tend l'évolution de la famille depuis le début du XXe siècle jusqu'à nos jours....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Incentive pay in the united states: its determinants and its effects
... Theoretical models are also discussed so as to provide a background to the reported evidence...
... Les principaux modèles théoriques sous-jacents sont également discutés afin de fournir une toile de fond.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etienne clavière, jacques-pierre brissot et les fondations intellectuelles de la poli­tique des girondins (i)
... The central claim of this paper is that Girondin ideas can only be understood against the background of the Genevan revolution of 1782 and the subsequent attempt, in the light of the failure of the Genevan revolution, to make France into a modern republic rather than...
... Etienne Clavière, Jacques-Pierre Brissot et les fondations intellectuelles de la poli­tique des Girondins (I)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fabrique de la ville en algerie et perennisation d’un modele: le cas de la nouvelle ville ali mendjeli a constantine... 2006) L’analyse a été réalisée par biais d’une simulation informatique utilisant le logiciel DepthMap© (UCL, Londres) en utilisant comme toile de fond la carte de la ville....
urbanisme et construction / culture et religion / construction européenne - core.ac.uk -
Ville et création culturelle : les nouveaux horizons de la culture: présentation du dossier... Une dizaine de contributions compose un tableau relativement complet du paysage culturel marseillais actuel et ouvre une réflexion de fond sur la création culturelle dans ses déterminations économiques, son ancrage territorial, son insertion sociale, ses finalités esthétiques et éthiques..
Background

Toile de fond

général - eur-lex.europa.eu
Background Note for Oral Question...

toile de fond à la question orale ...

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
▷
▷
Le sénat et l'ambassadeur : la réception des ambassades étrangères par l'état romain (iiie-ier siècles av. j.-c.)... L'histoire politique proprement dite, de même les liens complexes qui unissaient Rome à ses partenaires (amis, alliés, sujets, peuples „externes“) ne sont traités qu'en toile de fond....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique / justice - core.ac.uk -
background

décor

informatique et traitement des données - acta.es
A background generation unit generates a background region (160) where a decoration object (162) floating in a 3D space is drawn as a background of a menu screen and a reproduction image.

Un bloc de production d'arrière-plan génère une zone d'arrière-plan (160) dans laquelle un objet de décoration (162) flottant dans un espace 3D est dessiné en tant qu'arrière-plan d'un écran de menu et en tant qu'image de reproduction.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Heccéités postcoloniales
... Haecceities are no longer just a “décor” in the background of things but rather the silent and imperceptible assemblage that determine the actualisation of “things”, “ideas”, “events”....
... Elles ne sont plus le « décor » du « fond » des choses mais plutôt l’assem­blage silencieux et imperceptible de l’actualisation des « choses », des « idées », et des « événements »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Vins, 
vignes et vignerons 
à travers l’œil 
de la caméra
Wine institution is ever present in France in the background of our existence, but also in the images society makes up and mirrors to us....
...Le vin, qui est omniprésent en France dans le décor de nos existences, l’est tout autant dans les images que la société élabore et qu’elle nous renvoie en miroir....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Au service du château. l’architecture des communs au xviiie siècle en île-de-france... La séquence d'accès, la composition, le décor parfois suggestif de ces bâtiments sont analysés ici pour la première fois....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
background

fond de l'atmosphère

environnement - iate.europa.eu

Historique

général - eur-lex.europa.eu
▷
Reconstitution historique de l'évolution d'un littoral depuis la fin du xviie siècle : la baie de saint-brieuc
... The related historical background and the critical analysis of the maps enhances various aspects of the shoreline variations up to present time....
... Une analyse critique de chaque document, replacé dans le contexte historique de sa rédaction, fait ressortir les traits majeurs de l'évolution du rivage.Bousquet-Bressolier...
général - core.ac.uk -
▷
De la structure de la responsabilité : réflexions comparatistes autour de torts and rights
... The present author explains the significance of Professor Stevens’ argument against the historical background of English law and proceeds to offer a criticism based on the allegedly defective understanding that the book has of the concept of rights....
... Stevens dans son contexte historique puis en propose une critique, basée notamment sur une compréhension à son sens défectueuse que l’ouvrage a de la notion de droits.Descheemaeker...
général - core.ac.uk -
▷
Mouvement & origine du calcul infinitésimal philosophie et continuité
... Since they are at the junction of these fields, movement and infinitesimal calculus are good instances to understand some fundamental questions in history of sciences, the diversity of the conceptions stretching across it and more generally the philosophy background of theses researches....
... Cet éclairage conduit, dans un second texte ([OFM2]), à interpréter de manière quelque peu différente des points de vue classiques, le rapport entre théorisation du mouvement et calcul infinitésimal, ainsi que la situation historique dans laquelle ils ont pu se développe
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Problématique du recensement soviétique de 1970
... Following a brief account of the historical background, the author tries to define the way of approaching the problems raised by the census, on the basis of an analysis of the preparatory period (1966-1970)....
... Après un bref rappel historique, l'auteur essaie de dégager la problématique de ce recensement, à partir de l'analyse de la période préparatoire (1966-1970)....
général - core.ac.uk -
▷
Que permet de penser le concept d’imaginaire social de charles taylor ?
... To highlight this conception of social imaginary, I consider the concept of “background” from Taylor’s earlier works....
... Cette conception de l’imaginaire social permet de penser l’identité culturelle et politique, mais non la constitution socio-historique des pratiques.
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Louis halphen. charlemagne et l'empire carolingien, paris, 1947, albin michel ; (bibl. de synthèse historique, l'évolution de l'humanité)... de Synthèse historique, l'Évolution de l'humanité)....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / Europe - core.ac.uk -
La construction du discours historique dans les musées... Revenant à l'idée que l'acte d'énonciation parle d'abord de lui-même avant de dire quelque chose du monde, ce travail analyse les marques d'historicité et les procédures d'authentification du discours historique à travers l'exemple du musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon....
Background

Contexte général

général - eur-lex.europa.eu
Background to notifications (obligation of post-marketing monitoring

Contexte général des notifications (obligation de surveillance après commercialisation

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
background

arriere-plan

culture et religion - iate.europa.eu
The method further includes defining a background of the image, the background including a slow-scale background, background patches and background textures.

Le procédé selon l'invention consiste également à définir l'arrière-plan de l'image, cet arrière-plan comprenant un arrière-plan à échelle 'lente', des carreaux d'arrière-plan et des textures d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A background signal may be processed to provide a background perceptual angle for the background signal.

Un signal d'arrière-plan peut être traité pour obtenir un angle de perception d'arrière-plan pour le signal d'arrière-plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The background layer can further be separated into a background graphics layer and a background fill layer.

La couche d'arrière-plan peut en outre être découpée en couches graphiques d'arrière-plan et une couche de remplissage d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
Background task settings can be controlled via background task control panels.

Les configurations des tâches d'arrière-plan peuvent être commandées via des panneaux de commande de tâches d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A background image may be built based on the background statistical model, or video segmentation into foreground and background may be carried out based on the background statistical model.

Une image d'arrière-plan peut être construite sur la base du modèle statistique d'arrière-plan, ou une segmentation du contenu vidéo en premier plan et arrière-plan peut être réalisée sur la base du modèle statistique d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Analyse de l’air piégé dans les carottes de glace de dôme c et talos dôme pour mieux contraindre le rôle du forçage orbital et des gaz à effet de serre dans les variations glaciaire-interglaciaire
... Moreover, we propose a new parameterization of the uncertainty associated with the background thinning function based on ice mechanical properties of EDC ice core....
...Afin d’étudier les variations climatiques enregistrées par les carottes de glace, il est nécessaire d’avoir des datations précises à la fois pour les phases gaz et glace....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Village scene, lemana, south africa, ca. 1906-1915
... In the background, a fence....
... À l'arrière plan, une palissade
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Théorie lagrangienne relativiste de la formation des grandes structures : description intrinsèque des perturbations et gravitoélectromagnétisme
... The structures are then defined on a homogeneous and isotropic background....
... Cependant, pour que les observations cosmologiques soient cohérentes avec le modèle standard, il est nécessaire de supposer l'existence d'une grande proportion d'éléments de nature inconnue dans le contenu de l'Univers....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effet de la musique de fond sur le contrôle attentionnel chez les personnes âgées et les jeunes adultes
... Also, previous studies demonstrated that background music can enhance some executive functions, both in young and older adults....
... De plus, des études antérieures ont démontré que la musique de fond peut améliorer certaines fonctions exécutives, autant chez les jeunes que chez les personnes âgées....
général - core.ac.uk -
▷
Impression de l'artiste sur l'ensemble du square kilometre array la nuit, avec les quatre éléments. les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques askap précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en australie occidentale. les antennes paraboliques ska-mid (en avant à gauche) et les antennes paraboliques précurseurs meerkat (en arrière-plan à gauche) seront situées en afrique du sud, avec quelques stations éloignées dans d'autres pays partenaires africains.--------artist’s impression of the full square kilometre array at night featuring all four elements. the low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor askap dishes (background right) will be located in western australia. the ska-mid (front left) dishes and precursor meerkat dishes (background left) will be located in south africa, with some remote stations in other african partner countries.
... The low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor ASKAP dishes (background right) will be located in Western Australia....
... Les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques ASKAP précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en Australie occidentale....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hors du contexte, point de salutINTRODUCTION On ne parle de contexte qu'en rfrence quelque chose (pas de dfinition du contexte hors contexte) : le contexte des interactions, le contexte de la rsolution d'un problme, etc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Situation, contexte et valeur référentielle... Le contexte (comme la situation) n’est pas dans une simple extériorité par rapport à l’énoncé qui s’y inscrit, elle en est aussi une construction, dépendant étroitement de la ...
libre circulation des capitaux / documentation - core.ac.uk -
▷
▷
Microgreffage de méristèmes de conifères âgés: fondements et présentationLes fondements du microgreffage de méristèmes de conifères sont exposés dans le contexte général du clonage confirme d'arbres âgés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
L'économie politique d'une démocratisation : éléments d'analyse à propos de l'expérience récente de la côte d'ivoire... Les orientations prennent sens par rapport à un champ d'actions gouvernemental et un contexte général qui s'inscrivent dans la longue durée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La description phénoménologiqueaudience: popularizationL'objectif de la conférence, destinée à un large public, est de présenter la notion de description qui constitue le coeur de la méthode phénoménologique fondée par Edmund Husserl (1859-1938)....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

BACKGROUND

•

Background

•

background music

•

history

•

historical background

•

background sound

[...]

FRAMEWORK

•

Context

•

FACTUAL BACKGROUND

•

back

•

back-end

•

prop

•

proper motion

•

audit trail

•

audit log

•

noise background

•

background of noise

•

backdrop

•

origins

•

scenery

•

bottom-board

•

BACKGROUND OF THE CASE

•

sea bed

•

bottom of the sea

•

bottom

•

DESCRIPTION OF THE AID

•

Historical background

•

DETAILED DESCRIPTION OF THE AID

•

ground

•

OVERVIEW

•

planking

•

bottom plating

•

noise environment

•

noise climate

•

merits

•

back-cloth

•

General

•

fundus

•

average brightness

•

stock

•

time history

•

History

•

genesis

•

bottom of hull

•

foundation lace

•

back panel

•

historic

•

floor

•

General context

•

background effect

•

CONTEXT

•

background information

•

substance

•

base

•

punt

•

background din

•

underground

•

Historical

•

DESCRIPTION OF THE MEASURE

•

background music (BGM)

•

scenicking

•

back surface

•

opposite plain

•

walk-in/out music

•

journaling

•

Recall

•

BACKGROUND TO THE CASE

•

document history

•

legislative history

•

IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

•

truck bed

•

background printing

•

invert

•

crown

•

Background information

•

head

•

heading

•

cap end

•

bottom panel

•

under side

•

primer

•

root

•

solid

•

Traductions en contexte anglais - français

background means background information and background IPR

élément antérieur, toute information antérieure et tous droits de propriété intellectuelle antérieurs

général - eur-lex.europa.eu
background means background information and background IPR

élément antérieur, toute information antérieure et tous droits de propriété intellectuelle antérieurs

général - eur-lex.europa.eu
background background Is a shorthand for background-color, background-image, background-repeat, background-attachment and background-position.

La propriété background permet de regrouper en une seule les propriétés background-color, background-image, background-repeat, background-attachment et background-position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
background background Is a shorthand for background-color, background-image, background-repeat, background-attachment and background-position.

La propriété background était donc une propriété condensée des propriétés background-color, background-image, background-repeat, background-attachment et background-position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, the following background properties can be specified as a list, one per background: background, background-attachment, background-clip, background-image, background-origin, background-position, background-repeat, background-size.

Elle permet de définir une ou plusieurs valeurs pour : background-clip, background-color, background-image, background-origin, background-position, background-repeat, background-size, et background-attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
background Property to set all the properties of the background in a statement background-color, background-image, background-repeat background-attachment, background-position

La propriété background était donc une propriété condensée des propriétés background-color, background-image, background-repeat, background-attachment et background-position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background corrected concentration.

Concentration corrigée de la concentration Vol % ambiante

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Background correction (optional

Correction pour tenir compte des concentrations ambiantes (optionnel

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Background correction (optional

Correction pour tenir compte des concentrations ambiantes (facultatif

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
if background corrected

s'il y a correction pour les concentrations ambiantes

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
background A “shorthand” property that combines background-color, background-image, background-repeat, background-attachment, and background-position in one handy property.

La propriété 'background' est une propriété raccourcie qui sert à regrouper les propriétés individuelles 'background-color', 'background-image', 'background-repeat', 'background-attachment' et 'background-position' dans la feuille de style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This property combines background-color, background-image, background-repeat, background-attachment and background-position into a single property.

La propriété background permet de regrouper en une seule les propriétés background-color, background-image, background-repeat, background-attachment et background-position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background particle number measurements

Mesure du nombre de particules de lair ambiant

général - eur-lex.europa.eu
Background particulate mass measurement

Mesure de la masse des particules de l'air ambiant

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Background particulate number measurements

Mesure du nombre de particules de l'air ambiant

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод