Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Decremental and incremental visual thresholds... Extrafoveal decremental and incremental visual thresholds have been measured with a circular test-object of 57′ diameter, an exposure time of 0·1 sec and background luminance ranging from 2·5 to 7·3 log....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of spatial scale and background luminance on the intensive and spatial nonlinearities in texture segregation AbstractPerceived segregation between element-arrangement textures is affected both by spatial scab and background luminance....
Changes in detection threshold with a contralateral change in background luminance.Performance as a function of the grating contrast, separately for saccade (solid lines) and fixation (dashed lines) conditions, and for the two background luminance conditions....
Compatibility of road lightingwith star visibility... List of symbols a ratio LA/LB between artificial and natural sky luminances CO,CS contrast of O and S CTH limiting contrast for a just detectable star ES, ER illuminancesontheentrancepupildue to stars S and R (lx) F fraction of the luminous flux not screened in town cavities T,U,R luminous fluxes installedandemitted/ reflected upward by a town assimi-lated to a diffusing source (lm) iU,i T luminous flux emitted upwards and in the full space by the ith luminaire (lm) emission angle in the CIE (C, ) coordinate system (8) LB natural background luminance of the sky (cd/m2) LA artificial sky luminance generated by external lighting (cd/m2) LR, LU artificial sky luminances generated by the reflections of the...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A background luminance value calculation section (222) calculates the luminance of the background part.

Une section de calcul de valeur de luminance d'arrière-plan (222) calcule la luminance de la partie d'arrière-plan.

communication - wipo.int
The method includes determining a background luminance value for each pixel of the image and determining a minimum and a maximum of the background luminance values.

Le procédé consiste à déterminer une valeur de luminance de fond pour chaque pixel de l'image et à déterminer une valeur minimale et une valeur maximale pour la luminance de fond.

communication - wipo.int
The estimated background luminance is dependent on the luminance values of the edges pixels of detected text edges of the image.

La luminance de fond estimée dépend des valeurs de luminance des pixels des bords de texte détectés de l'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, false discharging can be prevented while suppressing increased background luminance.

L'invention permet ainsi d'éviter les décharges erronées tout en supprimant l'accroissement de luminance d'arrière-plan.

communication - wipo.int
Then, the luminances of the pixels of the image are compared against this 'background luminance' to determine which should be considered as part of this background.

On compare ensuite les luminances des pixels de l'image avec cette 'luminance de fond' pour déterminer quelles sont celles qui doivent être considérées comme faisant partie du fond.

informatique et traitement des données - wipo.int
A conversion factor is then determined for each pixel of the image based on the minimum and maximum of the background luminance values.

Pour chaque pixel, on calcule ensuite un facteur de conversion sur la base de la valeur minimale et de la valeur maximale de la luminance de fond.

communication - wipo.int
In one embodiment, the estimated background luminance is generated using only the edge pixels that are on the lighter side of the detected edges.

Dans un mode de réalisation, la luminance de fond estimée est créée uniquement au moyen des pixels de bords qui se trouvent sur le côté le plus clair des bords détectés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This treatment of the cells produces a slight background luminance which is a drawback for picture quality aspects because the achievable contrast is reduced.

Ce traitement des cellules produit une légère luminance de fond, ce qui est inconvénient pour les aspects de qualité d'image car le contraste pouvant être obtenu est réduit.

communication - wipo.int
We have contrived it so that in g the overlapping region has 25 percent of the background luminance, as it should be if we were dealing just with luminance.

Nous avons fait en sorte que la région de chevauchement ait une luminance égale à 25 pour cent de celle de l'arrière-plan, comme ce devrait être le cas si nous ne considérions que la luminance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These 2 parameters are a function of the POM, the background luminance and the intensity of the light sources.

Ces 2 paramètres sont fonction de la POM, de la luminance de fond et de l’intensité des sources lumineuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method for enhancing scanned document images utilizes an estimated background luminance (118) of a given digital image to remove or reduce (720) visual 'see-through' noise.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'améliorer des images de documents scannés au moyen d'une luminance de fond (118) estimée d'une image numérique donnée de sorte à éliminer ou à réduire (720) le bruit optique « en transparence ».

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ALS-2 Ambient Light Sensor is designed to measure background luminance as part of a Runway Visual Range (RVR) system.

Le capteur de lumière ambiante ALS-2 est conçu pour mesurer la luminance d'arrière-plan dans le cadre d'un système RVR (Runway Visual Range).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues