Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

backfilling

remblayage

bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations is also to be reported as backfilling.

Le retraitement des déchets en matières qui seront utilisées pour des opérations de remblayage est également déclaré en tant que remblayage.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Initially, backfilling is of a plastic erodable mixture.

Le remblayage est formé initialement d'un mélange de plastique pouvant s'erroder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations shall be reported as backfilling.

Le retraitement des déchets en matières destinées à être utilisées pour des opérations de remblayage est déclaré en tant que remblayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is used for treating the soft ground requiring backfilling soil.

Le procédé est utilisé pour traiter le sol meuble qui nécessite un remblayage du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Member States shall report the reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations as backfilling.

Les États membres communiquent le retraitement des déchets en matières destinées à être utilisées pour des opérations de remblayage en tant que remblayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Risques d'effondrement de carrières souterraines en milieu urbain. de la prévention à la mise en sécurité. exemple de l'îlot st-julien à laon (02)
... In order to garanty the security of people and structures in surface, one has to proceed to the treatment of the subsoil by privileging the backfilling of the cavities at the origin of the disorders....
... Il convient donc, pour assurer la sécurité des personnes et des biens en surface, de procéder au traitement du sous-sol en privilégiant le remblayage de ces cavités à l'origine des désordres....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Caractérisation des propriétés géomécaniques des barricades rocheuses et des chantiers miniers remblayés en vue de leur analyse de stabilité
... Indeed, backfilling allows underground storage of a large amount of tailings (up to 50%) which in turn decreases surface tailings storage facility (TSF) management, thereby reducing environmental...
... En effet, le remblayage permet d’entreposer de larges quantités de résidus miniers (jusqu’à 50%); ce qui a pour effet de limiter l’empreinte écologique des parcs à résidus en surface....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Mise en sécurité des carrières souterraines
... In this context, various preventing and protecting methods such as the backfilling of cavities, should be used to control and to settle the hazards linked to underground quarries....
... Dans ce contexte, différentes techniques de prévention et de protection, telles que le remblayage des vides, sont alors à mettre en oeuvre pour maîtriser et traiter les risques induits par ces travaux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Simulations du comportement géotechnique des remblais dans les chantiers miniers: effets du drainage et de la consolidation
...environment.Due to its various technical, economical, and environmental advantages, underground backfilling is a major focus of research in mining waste management because it represents an alternative solution that may improve the performance of a mining operation.In...
...l’environnement.En raison de ses différents avantages techniques, économiques et environnementaux, le remblayage souterrain représente un des principaux axes de recherche dans le domaine de la gestion des rejets miniers car cela représente une solution alternative, susceptible...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Analyse numérique visant l'évaluation du coefficient de pression des terres et des contraintes dans des chantiers remblayés au-dessus d'un pilier-dalle
... Backfilling also helps reduce the environmental impact of mines by returning a part of the mine wastes in the underground openings....
...RÉSUMÉ Les mines souterraines font de plus en plus recours au remblayage minier pour améliorer les conditions de stabilité du terrain et pour diminuer la dilution du minerai....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Étude du transfert de chaleur dans les remblais en pâte cimentés curant sous les conditions aux frontières des chantiers miniers dans le pergélisol
... In the particular case of the backfilling of stopes located in the permafrost, the knowledge of the field range of temperature in the CPB and its evolution following the heat exchanges with the rock mass is...
... Dans le cas particulier du remblayage des chantiers miniers situés dans le pergélisol, la connaissance de du champ de température dans le RPC et son évolution suite aux échanges de chaleur avec l’encaissant...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Bearing capacity of open-cut coal-mine backfill materials... Previously mined rock is the most frequently used material in backfilling open pits....
industries charbonnière et minière / construction européenne - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Underground void filling by cemented mill tailings... This paper includes discussions on the effectiveness of different paste mixes with varying cement contents in paste backfilling operations....
 PDF: www.sciencedirect.com
Green coal mining technique integrating mining-dressing-gas draining-backfilling-mining... This study proposes an integrated, closed-cycle mining-dressing-gas draining-backfilling-mining (MDGBM) technique....
 PDF: doaj.org
Enhanced job ranking backfilling based on linear and logarithmic ranking equations... Job ranking backfilling is the most used model by many researchers in grid system to improve the performance of job scheduling algorithm....
 PDF: publisher.uthm.edu.my
Coalmine green mining with gangue backfilling technique AbstractGangue backfilling can solve the environmental pollution caused by open accumulation of gangue while significantly reducing the amount of ground settlement great value for green mining....
Backfilling

Remblayage

général - eur-lex.europa.eu
Backfilling was done behind the mountains and walls.

Un remblayage fut fait ensuite derrière les massifs et les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid costs associated with excavation, soil transportation, backfilling, etc.

Éviter les frais liés à l’excavation, au transport des sols, au remblayage, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be very useful while backfilling the trenches.

Ils peuvent être très utiles lors du remblayage des tranchées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Backfilling may be performed both above and below the horizontal slit which contains the tape.

Le remblayage peut intervenir aussi bien au-dessus qu'en dessous du sillon horizontal recevant la bande.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The rear backfill blade allows for backfilling trenches or foundations.

La lame de remblayage arrière permet de remblayer les tranchées ou les fondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Risques d'effondrement de carrières souterraines en milieu urbain. de la prévention à la mise en sécurité. exemple de l'îlot st-julien à laon (02)
... In order to garanty the security of people and structures in surface, one has to proceed to the treatment of the subsoil by privileging the backfilling of the cavities at the origin of the disorders....
... Il convient donc, pour assurer la sécurité des personnes et des biens en surface, de procéder au traitement du sous-sol en privilégiant le remblayage de ces cavités à l'origine des désordres....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Caractérisation des propriétés géomécaniques des barricades rocheuses et des chantiers miniers remblayés en vue de leur analyse de stabilité
... Indeed, backfilling allows underground storage of a large amount of tailings (up to 50%) which in turn decreases surface tailings storage facility (TSF) management, thereby reducing environmental...
... En effet, le remblayage permet d’entreposer de larges quantités de résidus miniers (jusqu’à 50%); ce qui a pour effet de limiter l’empreinte écologique des parcs à résidus en surface....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Mise en sécurité des carrières souterraines
... In this context, various preventing and protecting methods such as the backfilling of cavities, should be used to control and to settle the hazards linked to underground quarries....
... Dans ce contexte, différentes techniques de prévention et de protection, telles que le remblayage des vides, sont alors à mettre en oeuvre pour maîtriser et traiter les risques induits par ces travaux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Simulations du comportement géotechnique des remblais dans les chantiers miniers: effets du drainage et de la consolidation
...environment.Due to its various technical, economical, and environmental advantages, underground backfilling is a major focus of research in mining waste management because it represents an alternative solution that may improve the performance of a mining operation.In...
...l’environnement.En raison de ses différents avantages techniques, économiques et environnementaux, le remblayage souterrain représente un des principaux axes de recherche dans le domaine de la gestion des rejets miniers car cela représente une solution alternative, susceptible...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Analyse numérique visant l'évaluation du coefficient de pression des terres et des contraintes dans des chantiers remblayés au-dessus d'un pilier-dalle
... Backfilling also helps reduce the environmental impact of mines by returning a part of the mine wastes in the underground openings....
...RÉSUMÉ Les mines souterraines font de plus en plus recours au remblayage minier pour améliorer les conditions de stabilité du terrain et pour diminuer la dilution du minerai....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Étude du transfert de chaleur dans les remblais en pâte cimentés curant sous les conditions aux frontières des chantiers miniers dans le pergélisol
... In the particular case of the backfilling of stopes located in the permafrost, the knowledge of the field range of temperature in the CPB and its evolution following the heat exchanges with the rock mass is...
... Dans le cas particulier du remblayage des chantiers miniers situés dans le pergélisol, la connaissance de du champ de température dans le RPC et son évolution suite aux échanges de chaleur avec l’encaissant...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Bearing capacity of open-cut coal-mine backfill materials... Previously mined rock is the most frequently used material in backfilling open pits....
industries charbonnière et minière / construction européenne - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Underground void filling by cemented mill tailings... This paper includes discussions on the effectiveness of different paste mixes with varying cement contents in paste backfilling operations....
 PDF: www.sciencedirect.com
Green coal mining technique integrating mining-dressing-gas draining-backfilling-mining... This study proposes an integrated, closed-cycle mining-dressing-gas draining-backfilling-mining (MDGBM) technique....
 PDF: doaj.org
Enhanced job ranking backfilling based on linear and logarithmic ranking equations... Job ranking backfilling is the most used model by many researchers in grid system to improve the performance of job scheduling algorithm....
 PDF: publisher.uthm.edu.my
Coalmine green mining with gangue backfilling technique AbstractGangue backfilling can solve the environmental pollution caused by open accumulation of gangue while significantly reducing the amount of ground settlement great value for green mining....
backfilling

remblaiement derrière un mur de soutènement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

remblai de la tranchée

industrie pétrolière - acta.es

charge d'envers

industries du cuir et du textile - acta.es

Publications scientifiques

▷
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
... Backfilling is used to improve ground stability of the surrounding rock mass and to reduce solid waste disposal on the surface (waste rock or tailings)....
...RÉSUMÉ Les rejets miniers sont couramment utilisés comme matériau de remblayage dans les chantiers souterrains....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Analyse de l’effet du remblayage des chantiers souterrains de la mine niobec sur leur stabilité... Ce projet de recherche consiste à analyser l’effet du remblayage des chantiers souterrains de la mine sur leur stabilité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
Les résid u s en pâte et la dépositionL’utilisation de remblai en pâte constitué de rejets de concentrateur pour le remblayage des chantiers souterrains est une pratique de plus en plus répandue dans l’industrie minière....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
▷
▷
La valorisation des sols peu contaminés au québec... Il s’agit du remblayage de sols A-B sur des terrains étrangers, de l’utilisation de ces sols comme remblai dans la réhabilitation des lieux dégradés et pour le remplissage de carrières, sablières...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Solubilité de différents minéraux aluminosilicatés en vue de leur contribution à la géopolymérisation dans les remblais miniers en pâte... Dans la plupart des cas, le coût du liant (ciments et ajouts minéraux) atteint plusde 75% des coûts d’opération de remblayage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Synonymes et termes associés anglais

backfill

•

Backfilling

•

embankment

•

fill embankment

•

back-filling

•

fill

[...]

stowage

•

stowing

•

construction of an embankment

•

forming of an embankment

•

filling

•

landfilling

•

Exemples anglais - français

repository backfilling

comblement des dépôts
environnement - iate.europa.eu

cemented backfilling

remblayage par ciment
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

hydraulic backfilling

remblayage hydraulique
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

backfilling shift

poste de remblayage

backfilling of trenches

remplissage de tranchées

Traductions en contexte anglais - français

No backfilling of dielectric material is necessary.

Le remplissage du volume du matériau diélectrique n'est pas nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Landfall at Dunkirk (dredging, backfilling, civil works)

Atterrissage à Dunkerque (dragage, remblai et travaux civils).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weekly sampling and analysis during the backfilling works

· Prélèvements et analyses chaque semaine pendant les travaux de remblaiement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trench excavation and backfilling depend on the following parameters:

La réalisation de la tranchée et le remblaiement dépendent des paramètres suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This evacuation and backfilling procedure was then repeated.

Cette opération d’ajout et de retrait est alors répétée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the backfilling of the earth around the house.

Avant le remblaiement de la terre autour de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce the cost of sales calls (through backfilling).

réduire le coût des services de vente (téléphone par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some stopes were mined 110-m long (361 ft) before backfilling.

Certains chantiers ont été dynamités sur une longueur de 110 m (361 pi) avant d'être remblayés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workings were all lined with geotextile before backfilling took place.

Les travaux ont tous été couverts d’un géotextile avant le rebouchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to do backfilling and then these piling activities.

il faut continuer et aller, cette fois-ci, dans les agences de Pôle Emploi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Backfilling and restoring the surrounding area will take around two weeks.

Le remblayage et la réfection du milieu environnant prend approximativement 2 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also described is creating a new interest group and seeding the group with content based upon backfilling technology.

L'invention concerne également la création d'un nouveau groupe d'intérêt et l'ensemencement du groupe avec du contenu sur la base d'une technologie de remplissage.

informatique et traitement des données - wipo.int
We develop a backfilling material whose final properties can be influenced.

On obtiendra alors un matériau dont les propriétés optiques peuvent être finement contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reversal of soil for backfilling piles amounted to 13 898 m3

Les reprises de terre pour remblayer les piles se sont élevées à 13 898 m3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least 24h notice prior to any backfilling of the foundation,

Un préavis de 24h au moins avant la le remblayage des murs de la fondation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод