Dictionnaire anglais - français

backfill

transport terrestre - iate.europa.eu
Parametric analysis of reinforced soil walls with different backfill material propertiesThe influence of backfill type and material properties on the performance of reinforced soil segmental retaining walls under working stress conditions (end of construction) is investigated using...
général - core.ac.uk - PDF: www.geosynthetica.net
Direct shear tests on cemented paste backfill–rock wall and cemented paste backfillbackfill interfacesThis paper presents the results of the shear strength (frictional strength) of cemented paste backfill-cemented paste backfill (CPB-CPB) and cemented paste backfill–rock wall (CPB-rock) interfaces....
 PDF: doaj.org
Direct shear tests on cemented paste backfill–rock wall and cemented paste backfillbackfill interfaces AbstractThis paper presents the results of the shear strength (frictional strength) of cemented paste backfill-cemented paste backfill (CPB-CPB) and cemented paste backfill–rock wall (CPB-rock) interfaces....
Displacement distance (cm) of the average backfilled grain of sand in relation to the depth at which it was deposited.... Displacement was calculated from the mean depth of each host layer and the depth-source of each color of backfill....
transport terrestre - iate.europa.eu
backfill
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a building including a cladding, a backfill at the back of the cladding, synthetic reinforcement strips distributed in the backfill, and a connection system between the reinforcement strips and the backfill.

L'ouvrage comprend un parement, un remblai à l'arrière du parement, des bandes synthétiques de renforcement réparties dans le remblai, et un système de connexion entre les bandes de renforcement et le remblai.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The backfill is preferably placed in a shallow cavity in the concrete surface and the sacrificial anode is inserted into the backfill.

Le remblai est de préférence placé dans une cavité creuse dans la surface du béton et l'anode sacrificielle est insérée dans le remblai.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
778532 To operate machines and equipment used for hydraulic backfill and paste backfill 30

278532 Assurer le fonctionnement des machines et des appareils servant aux remblais hydrauliques et en pâte 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To operate machines and equipment used for hydraulic backfill and paste backfill 30

Assurer le fonctionnement des machines et des appareils servant aux remblais hydrauliques et en pâte 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
778532 To operate machines and equipment used for hydraulic backfill and paste backfill 30

278-532 Assurer le fonctionnement des machines et des appareils servant aux remblais hydrauliques et en pâte 30 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
influencent la distribution des contraintes dans les chantiers inclinés----------ABSTRACT Mining waste materials are commonly used as backfill in underground mines....
... Comme le premier rôle du remblai est le maintien d’un espace detravail sécuritaire, il faut par conséquent évaluer l’état des contraintes dans le remblai et celles exercées par le remblai sur les murs...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comportement mécanique des remblais en pâte cimentés en compression et en cisaillement et étude du frottement aux interfaces remblai-remblai et remblai-roche
----------ABSTRACT The cemented paste backfill once routed underground can act as secondary support of mine stopes....
...RÉSUMÉ Le remblai en pâte cimenté (RPC) une fois acheminé sous terre peut jouer le rôle de support secondaire des terrains encaissants....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Consolidation characteristics of early age cemented paste backfill
...Industrial NSERC – Polytechnique – UQAT Chair on environment and mine waste management b Canadian Research Chair on integrated management of sulphidic mine wastes by means of backfilling This paper presents a laboratory study undertaken to understand the effect of binder contents (0-control sample, 1, 3, 4.5...
...4.5 et 7%) sur les propriétés de consolidation unidimensionnelle (coefficient de consolidation cv, indice de compression Cc et indice de ré-compression Cr) de remblai en pâte cimenté aux temps de curage de 0, 1, 3, et 7 jours
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Le remblai hellénistique de la bourse à marseille : résultats d'un sondage
... This sounding is located in the area of the Hellenistic backfill in the north west section of the ancient harbor....
... Il se situe dans la zone du remblai hellénistique située au Nord-Est du port antique....
général - core.ac.uk -
Analysis of the geomechanical behavior of two adjacent backfilled stopes based on two and three dimensional numerical simulations
... It is important to assess the stress state in these stopes to ensure safe application of the backfill....
... Il est important d'évaluer l'état des contraintes dans ces chantiers pour assurer une application sécuritaire du remblai....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Versant amont de la vieille crête glacielle abîmée, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, aval de la gorge d’en bas, nord-ouest-schefférie...1982.08.20.La présente image est didactiquement plus convaincante de l'action de la gélifraction sur le soubassement métamorphique feuilleté du lieu, et de son alimentation en débris qui vont d'abord être soudés à la glace, puis entraînés vers le remblai, de sa base d'abord à sa crête ensuite : ils sont d'abord anguleux avant de devenir s'arrondis....
général - core.ac.uk -
Configuration morphologique du lit asséché, à la gorge d’en haut, moyen-caniapiscau, nord-ungava... Puis l'entaille de la berge sur la rive opposée, et du remblai glaciel, s'est effectuée par la décharge d'un tout petit lac, visible sur la photo....
Étude hydrogéophysique de l'infiltration dans un remblai hétérogène urbain...d'étudier l'apport des méthodes géophysiques couplées à une modélisation de l'écoulement à la compréhension de l'hydrodynamique des milieux fortement hétérogènes, en l'occurrence les remblais urbains, dans l'optique de la protection des nappes souterraines....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation de la performance des ouvrages hydrauliques en remblai soumis à la présence de la végétation arborescente : proposition d'une approche modulaireInternational audienceLa végétation arborée est souvent présente sur les ouvrages hydrauliques en remblai....
 PDF: core.ac.uk
État de la glace en cours de fonte contre la digue en remblai, réservoir robert-bourassa, moyenne-jamésie...1982.05.27.Au premier plan, les débris rocheux de la digue en remblai retiennent une glace qui, en flottaison, s'en détache par une cassure parallèle, se morcèle ensuite par des bris isolés sous l'action du vent qui affecte l'ensemble de...
backfill
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
backfill
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
cemented backfill using special materials

remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Once the backfill slurry fills the stope, it quickly solidifies within several hours into a solid backfill body with high early strength.

Une fois que la laitance de remblayage a rempli le gradin, elle se solidifie rapidement, en quelques heures, en un corps de remblayage solide à résistance initiale élevée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
waste emplacement methods, backfill and sealing strategy and methods

méthodes de dépôt des déchets, stratégie et méthodes de remblayage et de scellement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The geogrid is then buried under the backfill of the retaining wall.

La géogrille est ensuite enterrée sous le remblayage de la paroi de retenue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The area above the load-distributing material is filled in with a backfill material such as earth or gravel, and the road (1) is laid on top of the backfill.

La zone située au-dessus du matériau de répartition des charges est remplie d'un matériau de remblayage tel que de la terre ou du gravier, et la chaussée (1) est construite au-dessus du remblayage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La valorisation des sols peu contaminés au québec... Il s’agit du remblayage de sols A-B sur des terrains étrangers, de l’utilisation de ces sols comme remblai dans la réhabilitation des lieux dégradés et pour le remplissage de carrières, sablières...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The backfill is a pliable, viscous backfill that does not harden before the installation process is completed.

Le matériau de remplissage est un matériau de remplissage pliable visqueux qui ne durcit pas avant achèvement du processus d'installation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The backfill material is cured.

Le matériau de remplissage est durci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The backfill material abuts sides of the TIM.

Le matériau de remplissage touche les côtés du matériau TIM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The edge directly contacts the wall without a backfill material.

L'arête est en contact direct avec la paroi sans matériau de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
The template layer is capable of being removed from the backfill layer while leaving at least a portion of the structured surface of the backfill layer substantially intact.

La couche de modèle peut être enlevée de la couche de remplissage tout en laissant au moins une partie de la surface structurée de la couche de remplissage sensiblement intacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sacrificial template layer is capable of being removed from the backfill layer, such as via pyrolysis, while leaving the structured surface of the backfill layer substantially intact.

La couche modèle sacrificielle est apte à être retirée de la couche de remplissage gazeux, tel que par pyrolyse, tout en laissant la surface structurée de la couche de remplissage arrière sensiblement intacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments the backfill layer includes a silsesquioxane such as polyvinyl silsesquioxane.

Selon certains modes de réalisation, la couche de remplissage comprend un silsesquioxane tel qu'un silsesquioxane polyvinylique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, the backfill layer includes a silsesquioxane such as polyvinyl silsesquioxane.

Dans certains modes de réalisation, la couche de remplissage comprend un silsesquioxane tel qu'un poly(silsesquioxane de vinyle).

communication - wipo.int
Further, the envelope may contain a backfill of a selected inert gas to assist in the excitation of the lamp with that backfill at a pressure of less than 1 atmosphere.

En outre, l'enveloppe peut contenir un gaz inerte sélectionné de remplissage sous une pression inférieure à une atmosphère qui aide à exciter la lampe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Allow settling, backfill the remaining soil, and water again.

Autoriser décantation, remblayer nouveau le sol reste, et de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sacrificial metal element and activator are embedded in the backfill in the cavity.

L'élément de métal sacrificiel et l'activateur sont encastrés dans le matériau de remplissage dans la cavité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A backfill arrangement (54) can selectively induce rapid pressure increases in the process chamber.

Un système de remplissage peut sélectivement induire des hausses de pression rapides dans la chambre de traitement.

production - wipo.int
A pressure and temperature of the backfill gas are determined, permitting a total volume for the backfill gas in the bubbler and vapor-delivery system to be determined by application of a gas law.

On détermine une pression et une température du gaz de remplissage, ce qui permet de déterminer un volume total du gaz de remplissage dans le barboteur et le système de distribution de vapeur par application d'une loi des gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Many quotes say 'premium backfill' or just gravel.

De nombreuses citations disent » remblai de première qualité » ou simplement » gravier « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) when the pit is partially dug in a backfill, the grade on each side of the backfill must be 1:2;

g) dans le cas où la fosse est partiellement creusée dans un remblai, la pente sur chacun des côtés du remblai doit être de 1:2;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues