Dictionnaire anglais - français

backbone

informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
The wide area network includes at least one backbone network, and the overlay includes a processor coupled to the backbone network.

Le réseau longue portée comprend au moins un réseau fédérateur, et le système superposé comprend un processeur couplé au réseau fédérateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of modules are coupled to the controller via the backbone network and receive data and power via the backbone network.

Une pluralité de modules sont couplés au contrôleur par l'intermédiaire du réseau fédérateur et reçoivent des données et de l'électricité par l'intermédiaire du réseau fédérateur.

organisation des transports - wipo.int
The base stations are connected to the backbone network.

Les stations de base sont connectées au réseau fédérateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A standard TCP/IP backbone is used for database interaction.

Un réseau fédérateur TCP/IP standard est utilisé pour l'interaction des bases de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The CMFTS is connected to an IP backbone network via a switch.

Le CMFTS est raccordé à un réseau fédérateur IP par l'intermédiaire d'un commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Relationship between enzyme specificity and the backbone dynamics of free andTo better understand the structural basis for the observed patterns in substrate specificity, the backbone dynamics of R-lytic protease have been investigated using N relaxation measurements....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multigene cloning with plant x-tender expression vectors.... (C) Assembled cassettes flanked by homology regions were released from the backbone using PmeI....
backbone
communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The wireless network backbone comprises relay nodes comprising wireless routers, some acting as gateways to the wired backbone network and some as relay bridge routers for access network access.

L'ossature de réseau sans fil comprend des nœuds de relais comportant des routeurs sans fil, certains agissant comme des passerelles vers le réseau dorsal filaire et certains comme des passerelles-routeurs pour l'accès au réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
backbone
urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
The tubular member can comprise a reversing helical backbone and at least one rail member extending from the helical backbone in a circumferential direction.

L'élément tubulaire peut comprendre une épine dorsale hélicoïdale inversée et au moins un élément de rail s'étendant à partir de l'épine dorsale hélicoïdale dans une direction circonférentielle.

santé - wipo.int
Offering the NSFNET backbone at no cost to authorized networks both encourages undisciplined use of the backbone and inhibits private investment in backbone networks.

Offrant le NSFNET backbone sans frais pour les deux réseaux autorisés Indisciplinés encourage l'utilisation de l'épine dorsale et inhibe privé L'investissement dans les réseaux d'infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMEs are the backbone of the rural economy of the Union.

Les PME constituent l'épine dorsale de l'économie rurale de l'Union.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Animals without backbone are called invertebrates.

Les animaux sans épine dorsale sont appelés invertébrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ingredient I’m referring to is the backbone of the plant kingdom, and it can support your backbone too!

L'ingrédient auquel je fais référence est l'épine dorsale du règne végétal, et il peut également soutenir votre épine dor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approches exégétiques du deutéronome. brève histoire de la recherche sur le deutéronome depuis martin noth
... On the theological level , the following themes appear as its backbone : the law, the covenant, the land, the reference to the Exodus and to the «fathers»....
... Au niveau théologique, les thèmes suivants en constituent l'épine dorsale : la loi, l'alliance, le pays, la référence à l'exode et aux «pères»....
général - core.ac.uk -
Nature et liberté dans l'ontologie fondamentale de heidegger. de la radicalisation d'une antinomie moderne à l'acosmisme existentiel
... In fact, as is shown by a major part of Heidegger's reading of Kant at the time, the existential analytic of the Dasein, the backbone of which is constituted by the distinction between the proper and the improper, proceeds from an extreme radicalisation of the typically modern conflict between nature...
... A dire vrai, comme le confirme tout un pan de la lecture heideggerienne de Kant à cette époque, l'analytique existentiale du Dasein, dont l'épine dorsale est constituée par la distinction du propre et de l'impropre, procède d'une radicalisation extrême de l'antinomie typiquement moderne de la nature et de la liberté....
général - core.ac.uk -
Noir et blanc : planche n° 23 de la série émotions parisiennes.... On retrouve, trente ans plus tard, cette même opposition dans une lithographie des Actualités de 1869 : Comment ça se redresse une épine dorsale de candidat
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
backbone
chimie - iate.europa.eu
The graft copolymer comprises an elastomeric backbone and a side chain grafted to the backbone.

Le copolymère greffé comprend une chaîne principale élastomère et une chaîne latérale greffée sur la chaîne principale.

chimie - wipo.int
Preferably, the coatings comprise polyanionic polymers having a backbone comprising dicarboxylic repeat units with Zn, Mn, and Cu bound to the backbone.

Lesdits enrobages contiennent, de préférence, des polymères polyanioniques possédant une chaîne principale comportant des unités de répétition dicarboxyliques , du Zn, du Mn et du Cu étant liés à ladite chaîne principale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A proton exchange material includes a linear perfluorinated carbon backbone chain and a side chain extending off of the linear perfluorinated carbon backbone chain.

L'invention concerne un matériau à échange de protons comprenant une chaîne principale linéaire carbonée perfluoré et une chaine latérale s'étendant à partir de la chaîne principale linéaire carbonée perfluorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrolyte separator layer includes a hydrated ion-exchange membrane of a polymer that has a carbon backbone chain and side chains extending from the carbon backbone chain.

La couche de séparation en électrolyte comprend une membrane d'échange d'ions hydratée constituée d'un polymère qui possède une chaîne principale en carbone et des chaînes latérales s'étendant depuis la chaîne principale en carbone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A glycopeptide, comprising a polyproline backbone and one or more carbohydrate molecules.

L'invention concerne un glycopeptide, comprenant une chaîne principale de polyproline et une ou plusieurs molécules d'hydrate de carbone.

santé - wipo.int
Effect of the spacer and aliphatic tail length on the conformation of “side-on fixed” liquidcrystal polyacrylates: “sans” experiments
The backbone conformation of two different “side-on fixed” liquid crystalline polyacrylates is studied by Small Angle Neutron Scattering experiments in the nematic phase....
...Par Diffusion de Neutrons aux Petits Angles, nous étudions la conformation en phase nématique de la chaîne principale de deux polyacrylates en “haltère” différents....
général - core.ac.uk -
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatique... La pectine insoluble serait peu linéaire dû a une forte récurrence du rhamnose sur la chaîne principale, et l'ose neutre proportionnellement le plus important dans les chaînes latérales est l'arabinose....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
backbone
santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Vertebrates (with a backbone) and invertebrates (without a backbone).

Les vertébrés (avec une colonne vertébrale) et les invertébrés(sans colonne vertébrale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertebrates (with a backbone) and Invertebrates (without a backbone).

Les vertébrés (avec une colonne vertébrale) et les invertébrés(sans colonne vertébrale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, the burdens on the backbone are dramatically reduced in the healthy people as well as those with backbone disorders.

Les contraintes s'exerçant sur la colonne vertébrale sont alors considérablement réduites, aussi bien pour l'utilisateur en bonne santé que pour l'utilisateur souffrant de problèmes de dos.

industries diverses - wipo.int
Disclosed herein relates a backbone exercising apparatus.

La présente invention a trait à un appareil d'exercice de la colonne vertébrale.

vie sociale - wipo.int
A seat cushion having high air permeability and protruding to follow the curve of a human backbone for improved backbone supporting ability.

L’invention a pour objet un coussin pour siège présentant une perméabilité élevée à l’air et des reliefs correspondant à la courbure d’une colonne vertébrale humaine afin d’en améliorer la capacité de soutien.

industries diverses - wipo.int
Can uzbek farmers get more for their cotton?
Cotton, Uzbekistan's major export crop, forms the backbone of its economy and is a major income source for farmers....
...Le coton est le premier produit d’exportation de l’Ouzbékistan, constitue la colonne vertébrale de son économie et est une source essentielle de revenu pour les agriculteurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
L'analyse des espaces régionaux en france depuis le début du siècle
... Since 1905 the observation grid has changed in two ways ; from the concrete natural components to more abstract economic or social ones ; from the past-looking point of view (backbone of a finished regional building) to change-conscious points of view (backbone of a finished regional building) to change-conscious points of view (backbone of present...
... Depuis 1905 la grille d'observation a subi un double gauchissement : des composantes naturelles, concrètes, vers des composantes économiques — ou sociales — plus abstraites ; de l'angle d'observation « passé », colonne vertébrale d'une construction régionale achevée, vers des angles soucieux de dynamique : celle du moment, celle du devenir....
général - core.ac.uk -
Le ministère des finances de prusse dans la première guerre mondiale : approche à partir des personnels« Le ministère prussien des Finances était dans l’ordre étatique ancien la colonne vertébrale de l’administration prussienne....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
backbone
communication - acta.es
La télévision espagnole, un contre-modèle ?... Des maisons de production aussi connues qu'ENDEMOL ou des séries aussi suivies que Un, dos, tres, ont contribué à lui assurer une visibilité internationale qu'elle n'avait pas encore, il y a vingt ans....
communication / Europe / commercialisation - core.ac.uk -
La littérature comme travail du plaisirInternational audienceSi, pour répondre à la question de la transmission par la littérature qui nous est posée aujourd'hui, on accepte de tourner le dos à l’idée de la transmission d’objets (« la littérature, c'est transmettre quoi ? »), on se donne la possibilité de voir apparaître que, de fait, quelque chose « se transmet...
backbone
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.

Ôter le rachis et le cartilage, y compris le bout de l'omoplate.

général - eur-lex.europa.eu
A device for straightening and supporting an abnormally deviating backbone.

La présente invention concerne un dispositif pour le redressement et l'étaiement d'un rachis présentant une déviation anormale.

santé - wipo.int
Mucormycose invasive du poumon et du rachis dorsal....rapportons le cas d'un patient de 67 ans atteint d'un syndrome myélodysplasique et qui a développé une mucormycose pulmonaire avec extension tout à fait exceptionnelle vers le rachis dorsal responsable d'un paraplégie aiguë....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conception d'un dispositif d'ostéosynthèse dynamique permettant un mouvement de rotation axiale du rachis cervical supérieur et de l'occiputL'ostéosynthèse du rachis cervical supérieur et de l'occiput est une chirurgie fréquemment employée par les neurochirurgiens lorsqu'un patient présente une instabilité du rachis cervical et de l'occiput....
backbone
industrie mécanique - techdico
Mobile nodes operating as backbone nodes additionally communicate over a dynamically-formed backbone link.

Les noeuds mobiles fonctionnant en tant que noeuds de dorsale communiquent également sur une liaison de dorsale formée dynamiquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method begins by configuring a backbone service instance table in a Customer Backbone Port, CBP.

Le procédé commence par la configuration d’une table d’instances de services de dorsale dans un port de dorsale client, CBP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The table is provided with at least one backbone destination address, B-DA, and backbone VLAN identifier, B-VID, pair.

La table comprend au moins une paire d’une adresse de destination de dorsale, B-DA, et d’un identifiant VLAN de dorsale, B-VID.

électronique et électrotechnique - wipo.int
EBONE (standing for European Backbone) was a pan-European Internet backbone.

EBONE (European Backbone, la Dorsale Européenne) était une dorsale Internet pan-européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following salmon backbone processor was also visited

Le transformateur dépines dorsales de saumon suivant a également fait lobjet dune visite

général - eur-lex.europa.eu
Une scoliose dorsale gauche doit faire rechercher toujours une cause secondaire... L'examen du rachis à la recherche du retentissement de cette inégalité de longueur a révélé une déviation de l'axe occipital à gauche et une gibbosité dorsale gauche....
général - core.ac.uk -
Propagation d'une zone d'accrétion à l'est de la dorsale du bassin nord fidjien (sw pacifique)... Il est, par comparaison avec la zone de propagation des Galapagos sur la dorsale Est Pacifique, réinterprété comme une zone d'accrétion en propagation....
 PDF: core.ac.uk
backbone
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[illustrations de exposition anatomique] / [non identifié] ; jacques bénigne winslow, aut. du texte...p.737 : épiglotte, têtes de cartillages aryténoïdes, apophyse, thyroïde, trachée artère.]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude anatomique de la vascularisation des nerfs sensitifs superficiels de l'avant-bras : application aux lambeaux nerveux vascularisés et aux lambeaux neuro-cutanés... Notre travail a pour but de rapporter la vascularisation des nerfs sensitifs superficiels de l’avant-bras, et nous proposons une classification des artères perforantes à destinée nerveuse, afin de les appliquer à la réalisation de lambeaux neurocutanés et greffes nerveuses vascularisées pour réparation de pertes de substances...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
backbone
communication - techdico
The L1 routing area including a backbone edge bridge (BEB) coupled to the ABBs via multiple L1 multipath instances identified by respective backbone VLAN identifiers (B-VIDs).

La zone de routage L1 comprend un pont périphérique dorsal (BEB) qui est couplé aux ABB via une pluralité d'instances de trajets multiples L1 qui sont identifiées par des identifiants VLAN dorsaux (B-VID) respectifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chelation structure has a backbone that includes a linear sequence of monomeric backbone units, at least one polymer side chain, and at least one chelator side chain.

La structure de chélation comporte une dorsale incluant une séquence linéaire d'unités de dorsales monomères, au moins une chaîne latérale polymère, et au moins une chaîne latérale de chélateur.

santé - wipo.int
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish

bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The computational causal network model includes measurable nodes and backbone nodes connected by edges, the backbone nodes and measurable nodes each representing a biological activity related to xenobiotic metabolism.

Le modèle numérique à réseau causal comprend des nœuds mesurables et des nœuds de dorsale reliés par des arcs, chacun des nœuds de dorsale et des nœuds mesurables représentant une activité biologique associée au métabolisme xénobiotique.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to Dyn Research’s global backbone rankings, AS1299, Telia Carrier’s global IP backbone is currently ranked top two.

Dans le classement mondial des dorsales établi par Dyn Research, l’AS1299, la dorsale IP mondiale de Telia Carrier, est actuellement le réseau numéro un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clavicle resistance to dorsal (bh2) and lateral (hb2) bending for m. rufus, t. carnifex, p. cinereus, l. latifrons, thy. cynocephalus, tri. vulpecula, s. harrisii, d. viverrinus.Clavicle resistance to dorsal (bh2) and lateral (hb2) bending for M....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tumeur sous scapulaire: élastofibrome dorsal bilatéral à propos d’un casL'élastofibrome dorsal est une tumeur bénigne rare des parties molles siégeant typiquement sous la pointe de la scapula....
backbone
communication - techdico

Publications scientifiques

Extraction semi-automatique des points de référence sur une paire de radiographies à rayons xL'évaluation de la correction 3D des déformations de la colonne vertébrale durant une procédure chirurgicale nécessite une reconstruction 3D des structures osseuses à partir de radiographies à rayons X acquises avant et après l'instrumentation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The backbone can be an aliphatic backbone, a polysaccharide backbone, a siloxane backbone, or a polyamide backbone.

Le squelette peut être un squelette aliphatique, un squelette polysaccharide, un squelette siloxane, ou un squelette polyamide.

santé - wipo.int
In some embodiments, the stent includes a bond backbone, slot backbone, and a circumferentially extending rail connected with the bond backbone and slidably engaged with the slot backbone.

Dans certains modes de réalisation, l'endoprothèse comprend une armature de liaison, une armature à fente et un rail s'étendant de façon circonférentielle et relié à l'armature de liaison et en prise de façon coulissante avec l'armature à fente.

santé - wipo.int
The first hydrocarbon backbone is different than the second hydrocarbon backbone.

Le premier squelette hydrocarboné est différent du second squelette hydrocarboné.

chimie - wipo.int
The main backbone of the polyvalent carboxylic acid (B) is a siloxane backbone.

Le squelette principal de l'acide carboxylique polyvalent (B) est un squelette siloxane.

chimie - wipo.int
An amphiphilic molecule comprises a backbone and side chains grafted to the backbone.

Une molécule amphiphile comprend un squelette et des chaînes latérales greffées sur le squelette.

chimie - wipo.int
Then, the backbone LAN frame (40) is transmitted in the backbone LAN (1).

Puis, la séquence (40) de réseau local principal est transmise dans le réseau local principal (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first backbone provides a scaffold for the implant while the second backbone degrades.

La première ossature fournit un échafaudage pour l'implant tandis que la seconde ossature se dégrade.

santé - wipo.int
The compounds define a peptide backbone with a sulfur atom substituted in the backbone.

Les composés forment un squelette peptidique avec un atome de soufre substitué dans le squelette.

chimie - wipo.int
backbone network connect characteristics

caractéristiques de connexion de réseau de base

communication - acta.es
The boot actuates the fiber jacket clamping portion of the backbone upon attachment to the backbone.

La tétine actionne la partie de serrage de gainage de fibre de l'ossature lors de l'attachement à l'ossature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The boot actuates the cable jacket clamping portion of the backbone upon attachment to the backbone.

Le capuchon actionne la partie de serrage de gaine de câble de la structure centrale lors d'une fixation à la structure centrale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The boot actuates the fiber jacket clamping portion of the backbone upon attachment to the backbone.

Le capuchon actionne la partie serrage de gaine de fibre de l'armature lors de la fixation à l'armature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
045 ICT: Backbone/backhaul network

045 TIC: Réseau de base/réseau de raccordement

communication - eur-lex.europa.eu
The reactive terminal functional groups are protected by specific protecting groups that can be selectively removed to effect either backbone-to-backbone or backbone-to-side chain cyclizations.

Les groupes fonctionnels terminaux réactifs sont protégés par des groupes protecteurs spécifiques pouvant être supprimés sélectivement pour entraîner des cyclisations de type squelette-squelette ou squelette-chaîne latérale.

santé - wipo.int
The reactive terminal functional groups are protected by specific protecting groups that can be selectively removed to effect either backbone-to-backbone or backbone-to-side chain cyclizations.

Les groupes fonctionnels, terminaux, réactifs sont protégés par des groupes inhibants, spécifiques qui peuvent être sélectivement retirés pour effectuer des cyclisations soit squelette/squelette, soit squelette/chaîne latérale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues