Dictionnaire anglais - français

back

communication / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Estampes et livres. 1872-1892.
...Internet.Three-quarter red morocco over marbled boards; gilt tooling on boards and back; marbled endpapers; top edge gilt...
... Ruban"--Stamped on verso of front free endpaper."Ce...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Shakspeare! : opérette bouffe en trois actes /
Includes publisher's advertisements on back cover.Librettists'...
..."Personnages"--Title page verso; includes performers."Représentée...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'iniezione peridurale sacrale nella lombosciatalgia acuta: quali farmaci - sacral epidural iniection in low back pain: how drugsThe aim of this study was to compare the efficacy of different blends of drugs for the epidural injection in patients with low back pain....
Tu l’as eu : créée par mayol [photo de mayol par maris (?)]... Poupon ; Mayol édition, 37 Faubourg Saint-Denis, Paris X ; (tampon) “Marseille chansons / éditions poupon & Cie / Marseille” ; [intérieur : “chansonnette comique créée par Mayol” ; “Blanche Poupon” ; identique (éditeur) ; sans (cotage, gravure, imprimerie)] ; verso catalogue “La poudre, la crême… de Luzy” (série Houpette medihal-00510823) ; incipit “Dans un bal près des Batognolles” ; titre inconnu en musique du catalogue BNF (connu...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication - core.ac.uk -
Catalogue répertoire libre & comique, delormel éditeur - verso en r'venant du premier maiCatalogue Delormel éditeur ; verso En r'venant du premier mai....
back
santé / communication / politique et structures industrielles / vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es techdico
A back includes an articulating back frame and a back support.

La présente invention a trait à un dossier comportant un châssis de dossier articulé et un support de dos.

organisation des transports - wipo.int
The seat back includes an upper back support and a lower back support.

Le dossier de siège comprend un support arrière supérieur et un support arrière inférieur.

organisation des transports - wipo.int
Back to back inland letter of credit

lettre de crédit adossé domestique

général - eur-lex.europa.eu
rearmost seats and back-to-back seats

Aux sièges les plus en arrière et aux sièges à dossiers opposés.

général - eur-lex.europa.eu
The back side includes a back portion.

Le côté arrière comprend une partie dos.

santé - wipo.int
Applications thérapeutiques de l'électroperméabilisation en cancérologie
... We used the intravital fluorescence microscopy combined with dorsal skin fold window chamber grafted on to the back of mice....
... Pour cela, nous avons utilisé la microscopie intravitale de fluorescence combinée avec des chambres dorsales greffées sur le dos de souris....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
back
industrie mécanique - iate.europa.eu
Carbide forming stages when drawing-back heat-treated stagesThe article presents the research results of volumetric changes of carbon steel structure when low drawing-back and determines the action of temperature on the magnitude of the volumetric effect....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
back
industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A back reflector (24) is disposed adjacent the back surface (20).

Un réflecteur de fond jouxte la surface arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Group of people near the ubangi river, central african republic, ca.1900-1930
... French Congo - Catholic Mission of Brazzaville - First Company of the Saharan on the way to Chad - Catholic Mission of the Holy-Family - In the background, the Ubangi.")...
... Congo Francais - Mission Catholique de Brazzaville - Premiere Compagnie de la Saharienne en route pour le Tchad - Mission Catholique de la Sainte-Famille - Dans le fond, l'Oubanghi.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Missionary father standing beside tomb, algeria, ca.1920-1940
...trees.; There is no handwriting on the back of the postcard....
... Au fond, a gauche, l'eglise du village arabe-chretien.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cartographier les floating car data dans les métropoles états-uniennes... Notre choix initial s’était porté sur la construction d’un carroyage de 62 500 unités (carrés de 200m x 200m), formant ainsi un fond de carte virtuel de 50 km de côté, centré sur le centre-ville....
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
back
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / urbanisme et construction - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Un cachot au château dubuc (martinique) ?
... This setting completely belongs to the organization and functioning of the sugar plantation this one dating back to the XVIII th century.However,...
... Implantée entre la maison principale et les vastes magasins de stockage, cette petite construction est organisée en quatre salles identiques....
général - core.ac.uk -
564 - magasin des adolescentes ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves, de la première distinction... 564 - Magasin des adolescentes ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves, de la première distinction....
culture et religion / éducation - core.ac.uk -
577 - encyclopédie (l') enfantine, ou magasin pour les petits enfans... 577 - Encyclopédie (L') enfantine, ou magasin pour les petits enfans....
back
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The method further comprises sealing the back plate to the back side of the substrate, wherein one or more posts are in contact with the back plate after sealing the back plate to the back side of the substrate.

Le procédé comprend en outre le scellement de la plaque arrière sur le côté arrière du substrat, un ou plusieurs ergots étant en contact avec la plaque arrière après le scellement de la plaque arrière sur le côté arrière du substrat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
back
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Structure profonde de la croûte et potentiel pétrolier des bassins sédimentaires à l'ouest de l'algérie
Located in North Africa, the Algerian margin is bordering the Algerian basin, formed in the back of the Tethyan subduction....
... Dans ce travail nous avons déterminé pour la première fois, la structure et la nature de la croûte de ce segment, à partir de l'inversion tomographique des données de sismique grand-angle d'un profil N-S perpendiculaire à la marge....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Déformation polyphasée néogène liée à l’évolution du bassin d’alboran : nouvelles données sur le massif de beni bousera (rif interne, maroc)
... Available paleomagnetic dataallow a restoration of the initial orientation of extension, which was nearly E-W contemporary with theAlboran Basin opening in back-arc context, during the Early Miocene....
... Au début de l’extension, les péridotites reposaient sur une croûte continentale partiellement fondue, et exhumées pendant cet évènement par la zone de cisai
général - core.ac.uk -
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l'évaporation d'un milieu poreux... L’étude met en évidence deux types d’efflorescence respectivement dénommés « chou-fleur » et « croûte »....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine et évolution de la croûte continentaleNational audienceLa croûte continentale se crée depuis au moins 4 Ga, principalement dans des arcs magmatiques au dessus des zones de subduction....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les niveaux moustériens de la grotte de saint-marcel (ardèche)
... In Saint-Marcel, all the knapping is aimed at obtaining thick flakes, with a large platform, sometimes with a back....
... À Saint-Marcel, tout le débitage est orienté de manière à produire des éclats épais, à talon large et épais, parfois débordants....
général - core.ac.uk -
Lettre de m. talon, lieutenant civil au châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789... Talon, lieutenant civil au Châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
Talon (charles). -l'huile de colza en bas-dauphiné dans le premier tiers du xxe siècle. évocations, bulletin du groupe d'études historiques et géographiques du bas-dauphiné, octobre 1975, pp. 16-20... Talon (Charles)....

Publications scientifiques

L'usage du téléphone portatif comme expérience sociale
... She manages this heterogeneity through forms of accommodation: zapping, which is a way of achieving fluidity, immediacy and ubiquity; filtering, which resembles a clever way of standing back; and preserving, which aims above all at defending a form of authenticity....
... Le branché gère cette hétérogénéité par des conduites d'ajustement : zapper, qui est un appel à la fluidité, à l'immédiateté et à l'ubiquité ; filtrer, qui s'apparente à une prise de recul rusée ; et préserver qui vise avant tout à défendre une authenticité.Jauréguiberry...
général - core.ac.uk -
Saddle in motion biomécanique dorsale du cheval monté : analyse des interactions entre la selle et le dos et application à la conception de nouveaux prototypes de selles
The aim of this thesis was to analyze the interactions between the horse's back and the saddle during exercise and develop, thanks to these new knowledges, a new range of saddle adapted to horse's movements and to the rider....
... Elle a pour fonction d'assurer la meilleure interface possible entre l'homme et sa monture....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Développement de cellules solaires cu(in,ga)se ₂ ultraminces incluant un contact arrière réfléchissant
... Still, the efficiency of ultrathin Cu(In,Ga)Se ₂ -based (CIGS) solar cells , which have an absorber thickness ≤500 nm that is approximately 5 times thinner than standard devices, is limited by two phenomena: the non-radiative recombination of charge carriers at the back contact and the incomplete absorption of the incident light....
...Réduire l’épaisseur de l’absorbeur des dispositifs photovoltaïques à base de couches minces est une voie prometteuse pour améliorer leur compétitivité industrielle, via une économie de matières premières et une cadence de production plus élevée....
général - core.ac.uk -
Simulation d'un transistor mos silicium-sur-isolant à désertion profonde avec contrôle du potentiel arrière
... We obtain the potential profile and the corresponding electron and hole densities, as a function of the applied front (V g1) and back (Vg2) gate voltages....
... Nous obtenons le profil de potentiel et les densités d'électrons et de trous correspondantes en fonction des tensions de grilles avant (Vg1) et arrière (Vg2) appliquées....
général - core.ac.uk -
Quand le divin achille se met à penser : colère, désespoir et pitié dans l’iliade
... Deeply grieved, aware of his impending death, Achilles is then capable of understanding the sufferings of Priam, who comes to him to buy back Hector’s corpse...
... Profondément affligé, conscient de l’imminence de sa mort, il se montre sensible aux souffrances de Priam, venu lui racheter le corps d’Hector.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
غرائب الصغر. le premier divan de mir ʿali shir nevaï, précédé, comme dans plusieurs exemplaires, de la préface aux quatre divans, qui est connue sous le titre de khotba-i davavin (folios 2 verso-16 recto)....original.Cet exemplaire contient les ghazels, rangés alphabétiquement (folio 16 verso), suivis de moustazad (folio 246 verso) ; le terkib-bend (folio 248 verso) ; des moukhammas (folio 252 recto) ; des mousaddas (folio 254 recto) ; le Saki name (folio 254...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Catalogue extrait du catalogue de chansons - verso les gueusesExtrait du catalogue de chansons, romances, monologues, succès choisis pour hommes ou dames - Verso Les Gueuses (medihal-00637127)....
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - core.ac.uk -
Évaluation préliminaire de l'efficacité de la "rééducation posturale globale" chez des sujets atteints d'une lombalgie chronique... Le présent projet se veut donc une première étude scientifique de la R.P.G....
gestion administrative / santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Ergonomie participative, modes de gestion et performance en prévention des accidents du travail : le cas de la société des alcools du québec...déclenchée.Une amélioration sensible du dossier des lésions professionnelles a été notée, notamment en ce qui concerne les maux de dos, et les interventions se sont avérées profitables sur le plan financier....
conditions et organisation du travail / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Postface, formation emploiCe dossier de la Formation emploi envisage la formation continue non seulement au niveau de l’individu ou de l’entreprise, mais aussi de manière plus contextuelle et systémique....
emploi / urbanisme et construction / marché du travail - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

body

[...]

poll

land

Back

heel

shop

lock

bead

scab

cake

rind

kit

bat

frog

file

slab

BS

kick

stud

base

punt

case

skin

ogee

bulk

stub

head

root

shed

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

electrical back-to-back test

essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A back-to-back centrifugal pump is described.

La présente invention se rapporte à une pompe centrifuge à configuration dos à dos.

industrie mécanique - wipo.int
return the back pan to the seat-back

ramener lélément de dos de la machine sur le dossier du siège

général - eur-lex.europa.eu
return the back pan to the seat back

ramener lélément de dos de la machine sur le dossier du siège

général - eur-lex.europa.eu
return the back pan to the seat-back

ramener l'élément de dos de la machine sur le dossier du siège

général - eur-lex.europa.eu
The seat back (S2) has a seat back frame for constituting the frame of the seat back (S2), and has a seat back pad for covering the seat back frame.

Le dossier (S2) possède une armature de dossier pour constituer l'armature du dossier (S2), et possède un rembourrage de dossier pour recouvrir l'armature de dossier.

organisation des transports - wipo.int
An inhibitable switching circuit comprising a back to back diode switch and an inhibit circuit connected to the back to back diode switch.

L'invention concerne un circuit de commutation invalidable comprenant un commutateur à diodes montées tête bêche et un circuit d'inhibition connecté au commutateur à diodes montées tête bêche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Back-off messages may include a back-of time period and/or other back-off criteria.

Lesdits messages peuvent comporter une période de temporisation et/ou d'autres critères de temporisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A back waist portion includes a first side back panel and a second side back panel.

Une partie postérieure au niveau de la taille comprend un premier panneau postérieur latéral et un second panneau postérieur latéral.

santé - wipo.int
stub stations with turning back or setting back facilities

stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A back is mounted to the back support area.

Un dossier est fixé à la zone de support de dos.

industries diverses - wipo.int
The VSD has a back-to-back user agent.

Le VSD est associé à un agent utilisateur dos à dos.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The back-to-back communications reverts back to its original encryption key when super group communications are terminated.

Le dispositif de communication dos à dos revient à sa clé de cryptage initiale lorsque les communications du super-groupes s'achèvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Treatment of substations, back-to-back stations and compressor stations

Traitement des sous-stations, des stations de conversion et des stations de compression

général - eur-lex.europa.eu
Then carefully return the back pan to the seat-back.

Reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues