Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / industrie mécanique / santé / transports - iate.europa.eu acta.es techdico
A wafer carrier with a back pressure applicator system adapted to provide high resolution back pressure control.

La présente invention concerne un porte-plaquette doté d'un système applicateur de contre-pression conçu pour assurer une régulation très fine de la contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
The back pressure varies with fluid flow rate and the back pressure also has a random component.

Cette contre-pression varie en fonction du débit et comporte également une composante aléatoire.

organisation des transports - wipo.int
A multi-line back pressure control system for providing two way hydraulic line movement while maintaining back pressure control.

L'invention concerne un système de régulation de contre-pression à conduites multiples qui permet d'assurer le mouvement dans les deux sens à l'intérieur de conduites hydrauliques et de réguler en même temps la contre-pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When the biasing force is surpassed by the exhaust back pressure, the bypass valve (200) opens to relieve the back pressure.

Lorsque cette force de contrainte est dépassée par la contre-pression d'échappement, la soupape (200) de dérivation s'ouvre de manière à libérer la contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
For this purpose, a pressure transducer (68) is provided to measure the back pressure.

Un transducteur de pression (68) est utilisé à cet effet, pour mesurer la contre-pression.

santé - wipo.int
Increased ureteral back pressure enhances renal tubular sodium reabsorptionModerate increases of ureteral back pressure usually cause decreases of glomerular filtration rate and even greater decreases of sodium excretion....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
back pressure
urbanisme et construction - iate.europa.eu
This raises back pressure on reactor and reactor column.

Ceci élève la surpression sur le réacteur et la cuve du réacteur.

chimie - wipo.int
There are two types of backflow: back siphonage and back pressure.

Il existe deux types de refoulements : le siphonnement à rebours et la surpression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle multi-domaine d’un actionneur électro-hydrostatique à haut niveau de détails validé expérimentalement... Les non-linéarités inhérentes aux topologies utilisées aussi bien au niveau de l’électronique de puissance (pont de diodes et onduleur à IGBTs, tension fixe du bus DC) qu’au niveau hydraulique (circuit hydraulique interne contenant un accumulateur, clapets anti-retour et valves de surpression) sont considérées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation hydromécanique de l'argile à opalines: retour d'expérience sur le micro-tunnel hg-a... Le modèle rassemblant toutes les anisotropies permet d’observer une surpression d’eau à la position d’un forage situé latéralement au tunnel....
Ventilation et sécurité incendie d'une zone expérimentale... Elles consistent, suivant le type d'ouvrage, à extraire les fumées dans les zones sinistrées ou à mettre en surpression les zones protégées
 PDF: core.ac.uk
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
La croute océanique : ressource du site ciel et terre... Une surpression peut élever localement sa température jusqu'à la fusion, constituant ainsi le magma....
back pressure
général / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Maximum allowable back pressure: … kPa

Contrepression maximale admissible à léchappement: … kPa

général - eur-lex.europa.eu
The positive pressure chamber and the back pressure chamber are connected through a first flow-restricting section which produces a pressure difference between the positive pressure chamber and the back pressure chamber.

La chambre de pression positive et la chambre de contrepression sont reliées l'une à l'autre à travers une première section de réduction de débit qui produit une différence de pression entre la chambre de pression positive et la chambre de contrepression.

industrie mécanique - wipo.int
Stable back pressure control devices are used to control fluid pressure in a wellbore to provide constant downhole pressure.

La présente invention concerne des dispositifs de régulation de contrepression stable qui sont utilisés pour réguler une pression fluidique dans un forage pour fournir une pression constante en fond de trou.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An opening/closing valve for selectively connecting the back pressure chamber to a portion having a lower pressure than the back pressure chamber is connected to the hydraulic control valve.

Une soupape d'ouverture/fermeture, destinée à relier sélectivement la chambre de contrepression à une partie ayant une pression inférieure à la chambre de contrepression, est reliée à la soupape de commande hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The valve also is able to resist large back pressure.

La soupape est également capable de résister à de fortes contrepressions.

santé - wipo.int
back pressure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In addition, the intake under pressure and the exhaust gas back pressure shall not exceed the values indicated for the approved engine.

De plus, la dépression à ladmission et la contre-pression des gaz déchappement ne doivent pas excéder les valeurs données pour le moteur agréé.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
La perception et la modulation de la douleur chez des personnes souffrant de dépression majeureLa dépression majeure touche de 5 à 9% des femmes et de 2 à 3% des hommes au cours de leur vie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Musicothérapie, dépression et évaluation : entre art et clinique innovante... Néanmoins, alors que le nombre de cas repérés de dépression résistante augmente, rares sont les travaux originaux, proposant une vision pratique et théorique, qui intègrent la Musicothérapie, ainsi que la rencontre avec des ...
L’objet de la dépressionInternational audienceLa notion contemporaine de dépression se développe à partir du milieu du xxe siècle et s’appuie sur la découverte des électrochocs, puis des antidépresseurs....
Relation entre les comportements interpersonnels et la dépression chez des adolescents en fonction du genreLa dépression chez les adolescents représente un phénomène important....
 PDF: core.ac.uk
La dépression postnatale, un diagnostic spécifique? : étude de la présence de symptômes de dépression chez les mères dans les cinq années suivant l'accouchementL'objectif principal de cette recherche est d'étudier le caractère spécifique de la dépression postnatale dans le but de voir si ce type de dépression se distingue, par sa fréquence et les facteurs qui y sont associés, des dépressions présentes plus tard chez...
back pressure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A back pressure control device (66) is also included to control pressure in the die (46).

On a également monté un dispositif de commande (66) de contre pression afin de réguler la pression dans la filière (46).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Exhaust back pressure shall not exceed that of the type approved engine

la contre pression à l'échappement ne doit pas excéder celle du moteur ayant reçu l'homologation de type

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Specify the back pressure at maximum net power and the location of measurement: … kPa

Indiquer la contre pression à la puissance maximale nette et l'endroit où elle a été mesurée: … kPa

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Etude de l'entraînement d'air dans un spray haute pression. diagnostics optiques et application à l'injection diesel.
... The influence of injection parameters (injection pressure and back pressure) on the mixing rate is studied....
... L'influence des paramètres d'injection (pression d'injection et contre pression) est étudiée sur le taux de mélange dans le spray....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
... The test bench is made of : - a hardware part made by a back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
... L'évolution du spray issu de la détente brutale du carburant liquide sous haute pression (jusqu'à 2000 bar) dans la chambre de combustion (à plusieurs dizaines de bar de contre pression) est caractérisée par ses paramètres morphologiques : longueur de pénétration, angle d'ouverture, volume....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
back pressure
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
back pressure
industrie mécanique - iate.europa.eu
An exhaust valve set point is determined based on the engine back pressure set point and a current engine back pressure.

Un point de réglage de soupape d'échappement est déterminé en fonction du point de réglage de pression de retour du moteur et d'une pression de retour actuelle du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A back pressure control valve (5) regulates the pressure drop between the pressure above a solids column in a standpipe (4) and the pressure in the reactor (7).

Une soupape de commande (5) de la pression de retour régule la chute de pression qui existe entre la pression au-dessus de la colonne des matières solides situées dans une colonne d'alimentation (4) et la pression du réacteur (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A back pressure valve for sealing a wellbore.

L'invention porte sur une vanne de contre-pression pour sceller un puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention generally provides adynamic back pressure regulator.

De manière générale, l'invention concerne un régulateur de contre-pression dynamique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention generally provides a dynamic back pressure regulator.

L'invention porte de manière générale sur un régulateur de contre-pression dynamique.

industrie mécanique - wipo.int
A back pressure reference communicates with the outlet line.

Une référence de pression arrière communique avec la ligne de sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Exhaust system back pressure at rated engine speed and

Contre-pression du système d'échappement à 100 % de charge

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The invention generally provides a static back pressure regulator.

L'invention concerne de façon générale un régulateur de contre-pression statique.

industrie mécanique - wipo.int
back pressure screw reversing back to the material required to overcome the pressure.

⑤ vis à contre-pression renversant le matériau nécessaire pour surmonter la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a tap for tapping fluid at a discharge pressure into said back pressure pocket.

L'existence d'un passage d'écoulement permet au fluide de s'écouler à une pression de refoulement et de pénétrer dans la poche de contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
The reduced back pressure creates additional pressure drop across the PSA filtration system which improves performance.

La contre-pression réduite crée une chute de pression supplémentaire dans le système de filtration PSA, lequel améliore sa performance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A pressure control circuit equalizes pressure across the water valves, and a control valve provides a back pressure in a discharge of the pressure control circuit.

Un circuit de commande de pression égalise la pression sur les soupapes d'eau, et une soupape de commande fournit une contre-pression dans une évacuation du circuit de commande de pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The reflector is symmetrical and has an arcuate central convex region for reflecting pressure back to the speaker for amplifying back pressure to the speaker.

Le réflecteur est symétrique et comporte une région convexe centrale arquée pour réfléchir la pression vers le haut-parleur afin d'amplifier la pression retournée vers celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With the back pressure chamber (53), moreover, there communicates an oil passage (55) for guiding the oil to fill up the back pressure chamber (53).

En outre, un passage d'huile (55) servant à guider l'huile pour remplir la chambre de contre-pression (53), communique avec ladite chambre de contre-pression (53)

industrie mécanique - wipo.int
A back pressure valve (5) is arranged at an oil-supplying point at the end of the oil-supply pipeline (4); the back pressure valve (5) is capable of opening at a set pressure.

Une soupape de contre-pression (5) est agencée au niveau d'un point d'alimentation en huile à l'extrémité de la conduite d'alimentation en huile (4); la soupape de contre-pression (5) peut s'ouvrir à une pression définie.

industrie mécanique - wipo.int
To achieve this, an exhaust back pressure (PE_DYN) is determined during the valve overlap from a temporally determined exhaust back pressure (PE) as PE_DYN = IP_PE_COR_FAC(N).

A cet effet, une contre-pression des gaz d'échappement (PE_DYN) est déterminée lors du croisement des soupapes à partir d'une contre-pression des gaz d'échappement moyenne dans le temps (PE) comme PE_DYN = IP_PE_COR_FAC(N).

industrie mécanique - wipo.int
The lift lock poppet has a back pressure chamber provided inside it and an orifice for interconnecting the inside and outside of the back pressure chamber.

Le clapet de verrouillage à levée possède une chambre de contre-pression disposée à l'intérieur de celui-ci et un orifice destiné à relier l'intérieur et l'extérieur de la chambre de contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues