Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The balance frame (13) comprises a

back balance

buoy (133) connected to the

back

of the support frame (3) and rear

balance

water tanks (134) having an open top and a hole for releasing water at the bottom.

Le cadre d'équilibrage (13) se compose d'une bouée d'équilibrage arrière (133) reliée à l'arrière du cadre de support (3) et de réservoirs d'eau d'équilibrage arrière (134) ayant un dessus ouvert et un trou destiné à l'échappement d'eau dans le fond.

industrie mécanique - wipo.int
But when the wolves came back balance was restored.

Depuis que les Loups ont été réintroduits, l'équilibre à repris sa place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will it not create imbalance instead of bringing back balance?

Est-ce qu'il ne s'agit pas plutôt de rééquilibrer la situation au lieu de la déséquilibrer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new information allows new possibilities to bring back balance.

Des armes nouvelles offrent la possibilité de rééquilibrer les débats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body tries to bring back balance by eliminating the excess sugar.

L’organisme tente d’éliminer l’excès de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now I feel back in balance and family life is back in balance.

J'ai de nouveau une vie de famille équilibrée et mon équilibre personnel est retrouvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance Transfer Arbitrage: 0% Balance Transfers are Back

Arbitrage de transfert de solde: 0% Les transferts de solde sont de retour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance is fed back in both negative and positive feedback mode.

L'information d'équilibre est renvoyée aussi bien dans le mode de rétroaction négative que dans le mode de rétroaction positive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The balance frame (13) comprises a back balance buoy (133) connected to the back of the support frame (3) and rear balance water tanks (134) having an open top and a hole for releasing water at the bottom.

Le cadre d'équilibrage (13) se compose d'une bouée d'équilibrage arrière (133) reliée à l'arrière du cadre de support (3) et de réservoirs d'eau d'équilibrage arrière (134) ayant un dessus ouvert et un trou destiné à l'échappement d'eau dans le fond.

industrie mécanique - wipo.int
Acupuncture is the energy that brings the balance back into balance.

Kapha est l’énergie qui ramène le système à l’équilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What brings us back into balance when things get out of balance?

Qu’est-ce qui nous ramène à l’équilibre lorsque les choses se déséquilibrent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's the fastest way to counter-balance and come back to center inside, come back to balance, peace and love.

C’est le moyen le plus rapide de contrebalancer et de revenir au centre, de retrouver l’équilibre, la paix et l’amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source: Statistics Canada, Balance of Payments back

Source : Statistique Canada, Balance des paiements retour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the hormones are back in balance, the hair will grow back.

Et une fois l’équilibre hormonal rétabli, les cheveux repoussent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While maintaining balance, the back muscles contract alternately.

Tout en maintenant l'équilibre, les muscles du dos se contractent alternativement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues