Dictionnaire anglais - français

baby

famille - iate.europa.eu
An outbreak of calicivirus infection in a mother and baby unit.A small outbreak of infection due to a calicivirus occurred in a mother and baby unit....
santé / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Taking babies' temperatures: science versus social taboos in battle over baby check.Baby Check, a scoring system for assessing the severity of illness in babies under 6 months old, has not met with the success its developers expected....
Exploring the impact of the baby-friendly hospital initiative on mothers, infants, and hospitalsThe Baby-Friendly Hospital lnitiative (BFHI), developed in 1991 by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), is an international program...
 PDF: core.ac.uk
Vitamine a suplementation for 6-12 months baby toward the number of morbidity rateThe aim of this research is to evaluate the effectiveness of vitamin A for 6 to 12 months baby toward the number of morbidity rate....
Colloidon baby – rare case with preventable complicationsColloidon baby is a rare congenital disorder characterized clinical-ly by parchment like taught membrane covering the whole body at the time of birth, which subsequently develops Non bullous...
 PDF: doaj.org
baby
famille / général - iate.europa.eu
The baby pillow can detect whether a baby vomit milk, and decrease hazards to the baby.

L'oreiller pour nourrisson peut détecter si un nourrisson a vomi du lait et réduire les risques pour le nourrisson.

industries diverses - wipo.int
Does not include: baby/infant foods (1.5), baby clothes (1.9).

Sont exclus: les aliments pour bébés et nourrissons (1.5), les vêtements pour bébés (1.9).

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Apparatus and methods are disclosed for handling baby bottle and preparing formula bottle for a baby.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour la manipulation d'un biberon et la préparation d'un biberon de lait maternisé pour un nourrisson.

industries diverses - wipo.int
A baby bottle holder (10) for holding a baby bottle (93) within ready access of a feeding infant.

L'invention concerne un porte-biberon (10) servant à tenir un biberon (93) à la portée d'un nourrisson.

industries diverses - wipo.int
A baby food preparation apparatus has a housing with a dispensing portion for dispensing dry baby food and water.

L'invention porte sur un appareil de préparation d'aliment pour nourrissons qui présente un boîtier ayant une partie de distribution pour distribuer un aliment sec pour nourrissons et de l'eau.

industries diverses - wipo.int
Les dermites du siège chez le nourrisson à dakar: etude de 205 cas [diaper dermatitis among the infant in dakar: study of 205 cases]
... Baby diapers were used in 93.7%...
...RÉSUMÉIntroduction: Les dermites du siège du nourrisson est un motif fréquent de consultation dermatologique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Naître : basse continue et syncope
Within the neonatal nest, the baby is immediately confronted to the parental orchestration of a relational rhythm....
... affectif et fantasmatique de la transmission intergénérationnelle et le ferment de l'inscription psychosociale du nourrisson....
général - core.ac.uk -
La possibilité et la fragilité. le thème de la vulnérabilité de l’enfant chez hannah arendt, hans jonas et emmanuel levinas
... If Arendt insists particularly on the link between childhood and openness to the field of indeterminate possibilities, Jonas and Levinas favour each in their own way (the former speaks of the new-bom baby, the latter of the orphan) the fragility and the vulnerability of which childhood is the emblem, and which call for an incontestable responsibility....
... Si Arendt insiste surtout sur le lien entre enfance et ouverture à l’espace de possibilités indéterminées, Jonas et Levinas privilégient chacun à leur manière (le premier parle du nourrisson, le deuxième de l’orphelin) la fragilité et la vulnérabilité dont l’enfance est l’emblème, et qui en appellent à une responsabilité irrécusable....
général - core.ac.uk -
Canis dans tous ses états
The well-known fable of the hound that presents itself to its horrified master soaked in blood after saving a baby from a snake serves as an illustration of a universal lesson about impulsiveness....
...Connue sous des noms divers, la fable de l’animal familier qui, après avoir protégé un nourrisson d’un serpent, s’avance en sang au-devant de son maître qui imagine le pire, sert à illustrer une leçon universelle sur les jugements hâtifs et les décisions impulsives....
général - core.ac.uk -
Respect des conditions de mise en place et des critères de surveillance du peau-à-peau en salle de naissance : audit observationnel des pratiques sur 42 observations à l’hôpital couple-enfant de grenoble (type 3)
... The areas for improvement found during this research concern mainly the drying of the baby and advice giving....
... La surveillance du nourrisson est réalisée dans 100% des cas, mais l’intervalle de temps entre les surveillan
général - core.ac.uk -
Le rôle de la sage-femme en santé orale du nourrisson : réflexion à partir d’une étude réalisée sur les étudiants sages-femmes de france... Malgré les recommandations internationales de réaliser une première consultation entre 6 mois et 1 an, les nourrissons ne font en général pas l'objet d'une consultation dentaire dans la première année....
santé / produit alimentaire / démographie et population - core.ac.uk -
L’allergie aux protéines de lait de vache du nourrisson : physiopathologie, diagnostic et règlementation des denrées alimentaires pour la prise en charge... Si le nourrisson n’est pas allaité, les besoins nutritionnels spécifiques de son âge sont assurés par des formules de substitution à base d’hydrolysat poussé de protéines ou d’acides...
Quels sont les produits cosmétiques pour le bain les moins irritants pour la peau du nouveau-né ? revue de la littérature de 1970 à 2016... Il est cependant difficile de limiter l'exposition des nourrissons aux polluants, notamment concernant les formulations complexes comme les cosmétiques....
Interdiction de prescription des antitussifs chez le nourrisson : évolution des difficultés ressenties par les médecins généralistes et des stratégies de prise en charge... L’objectif secondaire était de percevoir l’évolution des stratégies de prise en charge de la toux aiguë du nourrisson....
Le nourrisson dans sa famille: transformations intimes... Enfin, une réflexion est consacrée à l’impact de l’observation du nourrisson sur l’observateur
baby
famille - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Baby, baby, baby (baby, baby, bay) I'd rather be blind now (baby, baby, bay)

Bébé, bébé, bébé, bébé (bébé, bébé, bébé) Je préfère être aveugle maintenant (bébé, bébé, bébé, bébé, bébé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjustable baby bottle wiggle is a baby bottle holder which enables a baby to self feed.

Le porte-biberon en forme de serpentin réglable est un porte-biberon qui permet à un bébé de s'auto-alimenter.

santé - wipo.int
Please baby please baby please baby, baby baby please.

bébé, bébé, bébé, bébé, Je vous prie s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please Baby Please Baby Please Baby Baby Baby Please

Oh bébé, bébé, s’il te plaît s’il te plaît s’il te plaît s’il te plaît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please baby, please baby, please baby, baby baby please!

bébé, bébé, bébé, bébé, Je vous prie s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please baby, please baby, please baby, baby baby please!

bébé, bébé, bébé, bébé, Je vous prie s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A baby bed is provided that minimizes the burden placed on the arms, shoulders, and lower back when placing a baby in the baby bed or removing a baby from the baby bed.

L'invention concerne un lit pour bébé, qui réduit à un minimum la charge placée sur les bras, les épaules et le bas du dos lorsqu'on place un bébé dans le lit pour bébé ou qu'on enlève un bébé du lit pour bébé.

industries diverses - wipo.int
(sorry, baby) baby (sorry) sorry (baby) baby (sorry) sorry (baby)

Je suis désolé (je suis désolé), Je suis désolé, bébé (je suis désolé, bébé)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I was like baby, baby, baby, oh, like baby, baby, baby, no, like baby, baby, baby, oh, I thought you'd always be mine

Bébé, Bébé, Bébé, Ohh Comme un bébé, bébé, bébé, nooo Comme un bébé, bébé, bébé, Ohh Je pensais que tu serais à moi, mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baby moon

enjoliveur de roue lisse et bombé sur le centre

industrie mécanique - techdico
And I was like baby, baby, baby, oh/Like baby, baby, baby, no/Like baby, baby, baby, oh/I thought you’d always be mine, mine.

Bébé, Bébé, Bébé, Ohh Comme un bébé, bébé, bébé, nooo Comme un bébé, bébé, bébé, Ohh Je pensais que tu serais à moi, mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby feed bottle includes a container shaped baby bottle body, a baby bottle support, and a teat cap.

Ces biberons sont constitués d'un corps en forme de conteneur, d'un support et d'un capuchon de tétine.

santé - wipo.int
The baby feed bottle includes a container shaped baby bottle body, a baby bottle support, and a teat cap.

Ce biberon consiste en un réservoir, un support de biberon et un bouchon à tétine.

santé - wipo.int
Like baby, baby, baby, no. Like baby, baby, baby, oh I thought you'd always be mine.

Bébé, Bébé, Bébé, Ohh Comme un bébé, bébé, bébé, nooo Comme un bébé, bébé, bébé, Ohh Je pensais que tu serais à moi, mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vented baby bottle assembly and a baby feeding system having a plurality of vented baby bottle assemblies is provided.

La présente invention concerne un ensemble biberon aéré et un système d'alimentation pour bébé présentant une pluralité d'ensembles biberon aéré.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues