Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A baby carriage is disclosed.

La présente invention a pour objet un landau.

industries diverses - wipo.int
A baby carriage cover used for protecting a baby from external factors including wind and rain, snow, and exhaust gases.

La présente invention concerne une enveloppe de protection de landau utilisée pour protéger un bébé des facteurs extérieurs comprenant le vent, la pluie, la neige et les gaz d'échappement.

organisation des transports - wipo.int
First comes love, then comes marriage, then comes baby in a baby carriage.

D'abord vient l'amour, puis vient le mariage, puis vient un bébé dans un landau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1st Comes Love, Then Comes Marriage, Then Comes Baby in a Baby Carriage.

D'abord vient l'amour, puis vient le mariage, puis vient un bébé dans un landau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First comes love, then comes marriage, then comes baby in a baby carriage

D'abord vient l'amour, puis vient le mariage, puis vient un bébé dans un landau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1901-1907
... From left to right, Nora Lenoir, with a baby carriage, and Marion Lenoir, who carries a baby in her arms....
... De gauche à droite, Nora Lenoir, avec un landau, et Marion Lenoir, qui porte un bébé dans ses bras....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Women on a bridge in the wood, genadendal, south africa, [s.d.]... They have a baby carriage....
Stabilité des solitons de l'équation de landau-lifshitz à anisotropie planaire...2015.Cet exposé présente plusieurs résultats récents quant à la stabilité des solitons sombres de l'équation de Landau-Lifshitz à anisotropie planaire, en particulier, quant à la stabilité orbitale des trains (bien préparés) de solitons gris et à la stabilité asymptotique de ces mêmes solitons
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Missionary sisters with children in the wood, genadendal, south africa, [s.d.]... In the center of the picture, a baby carriage and four younger women are standing between trees....
Landau, justine, de rythme et de raison. lecture croisée de deux traités de poétique persans du xiiie siècle, paris, presses sorbonne nouvelle, 2013... Landau, Justine, De rythme et de raison....
Baby display, southern california, 1932Photograph of display of baby carriage and other merchandise, Southern California, 1932....
J. arnal, les statues-menhirs, hommes et dieux. — j. landau, les représentations anthropomorphes mégalithiques de la région méditerranéenne (3e au ier millénaire). — a. d'anna, les statues-menhirs et stèles anthropomorphes du midi méditerranéen... Landau, Les Représentations anthropomorphes mégalithiques de la région méditerranéenne (3e au Ier millénaire)....
Un recueil de laudes de costacciaro. pour une nouvelle attribution du ms. bncf, landau finaly 39Le manuscrit Landau Finaly n....
Résumé de l'adresse de la municipalité de landau (bas-rhin) qui annonce un don de ses citoyens d'une somme de 4000 l pour la construction d'un vaisseau, lors de la séance du 18 brumaire an iii (8 novembre 1794)Résumé de l'adresse de la municipalité de Landau (Bas-Rhin) qui annonce un don de ses citoyens d'une somme de 4000 L pour la construction d'un vaisseau, lors de la séance du 18 brumaire an III (8 novembre 1794)....
baby carriage
général - iate.europa.eu
A folding joint (2) for a baby carriage.

L'invention porte sur une articulation de repliement (2) pour voiture d'enfant.

organisation des transports - wipo.int
A baby carriage having a steering device is disclosed.

La présente invention concerne une voiture d'enfant comportant un dispositif de direction.

organisation des transports - wipo.int
The support members are adapted to allow the back frame to pivot relative to the baby carriage body in association with the folding operation of the baby carriage body.

Les éléments de support sont conçus pour permettre au cadre de dossier de pivoter par rapport au corps de la voiture d'enfant en association avec l'opération de pliage du corps de la voiture d'enfant.

organisation des transports - wipo.int
The baby carriage is carried not only by a manual handle, but also by a pedaling force.

L'invention concerne une voiture d'enfant conduite non seulement par une poignée manuelle mais également par une force de pédalage.

organisation des transports - wipo.int
The baby carriage includes a pair of handles manipulated by a user to generate rotating force for steering.

La voiture d'enfant comporte une paire de poignées manœuvrées par l'utilisateur pour générer une force de rotation pour la diriger.

organisation des transports - wipo.int
baby carriage
général - iate.europa.eu
Rôles et états (gages et pensions) des compagnies des gardes du corps du roi, écossais, gendarmes, chevaulégers, cavalerie, suisses, officiers, et pièces, règlements ou mémoires les concernant (originaux et copies). ii gardes du corps (années 1599-1784).... de 16, 25, 22, 26 et 25 pages ; « Règlement du Roy sur les places que doivent occuper les troupes de sa maison près du carrosse de S....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Piano rendez-vous / maurice vander et son piano... LEMARQUE - LE CARROSSE : fox / MIREILLE, H....
Candide à eldorado : candide, ou l'optimisme , dans romans et contes de m. de voltaire. , tome deuxième, chap 18 fol 190... in-8°« Candide et Cacambo montent en carrosse ; les six moutons volaient, et en moins de quatre heures on arriva au palais du roi, situé à un bout de la capitale....
Histoire memorable et veritable recit de ce qui c’est faictet passe a l’assassinat commis en la personne du baronde sainct eglan, dans le carrosse de monsieurle duc de beaufort, le 29 octob. 1650… : un fait divers en 1650in-planoLe baron de Saint-Églan fut assassiné à Paris, au carrefour de laCroix du Tiroir, le 29 octobre 1650, dans le carrosse que venaitde lui laisser son maître, le duc de Beaufort : crime crapuleux,commis par l’une des bandes de brigands qui sévissaient dans laville à la faveur des troubles...
La transformation de la citrouille en carrosse... À gauche, l'héroïne, peinant sous le poids de la citrouille, suit péniblement sa marraine ; à droite, d'un geste ample, la fée vient de transformer le potiron en un majestueux carrosse devant sa filleule émerveillée....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The folding of baby carriage is convenient and laborsaving.

Le pliage de la voiture pour bébé est commode et demande peu d'effort.

organisation des transports - wipo.int
Accordingly, a processor for restricting the movement of the baby carriage does not require the protector's handling, so that the protector can drive the baby carriage without inconvenience.

En conséquence, un processeur destiné à limiter le déplacement de la poussette n'a pas besoin d'être manipulé par le protecteur, si bien que le protecteur peut pousser la poussette sans difficulté.

organisation des transports - wipo.int
The folding operation element is across the seat of the baby carriage.

L'élément pliant d'actionnement se trouve en travers du siège de la voiture pour bébé.

organisation des transports - wipo.int
When the basket is locked, the invention becomes a normal baby carriage.

Lorsque le panier est bloqué, l'invention devient une poussette.

organisation des transports - wipo.int
A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

organisation des transports - wipo.int
The baby carriage proposed by the Czech gentleman.

La voiture d’enfant proposée par le gentilhomme tchèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the danger of an accident by collision between a moving protector and a suddenly braking baby carriage is eliminated, so that it is possible to further enhance the safety of the baby carriage.

De plus, le risque d'un accident par collision entre un protecteur mobile et une poussette freinant brusquement est éliminé, si bien qu'il est possible d'améliorer en outre la sécurité de la poussette.

organisation des transports - wipo.int
The structure of the baby carriage is simple and can be folded into small volume.

La structure de la poussette de bébé est simple et peut être repliée en un petit volume.

organisation des transports - wipo.int
Baby & Toddler Package (0-4): Bottle warmer, baby bath, baby cot, baby phone, bottle sterilizer and baby carriage available on request.

Forfait bébé et tout-petit (0-4 ans) : chauffe-biberon, baignoire pour bébé, lit bébé, téléphone bébé, stérilisateur de biberon et poussette sont disponibles sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A woman taking her baby for a stroll in a gas-resistant baby carriage.

Une femme promenant son bébé dans un landau résistant au gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is an infant vehicle capable of modes of use as a child tricycle with pedals and as a baby carriage with a push bar, the modes being switchable between the two modes while in use as a baby carriage, capable of carrying a baby lying.

Il est possible de permuter d'un mode à l'autre, alors que le véhicule est utilisé comme un landau permettant de transporter un bébé couché.

organisation des transports - wipo.int
Provided is an infant vehicle capable of modes of use as a child tricycle with pedals and as a baby carriage with a push bar, the modes being switchable between the two modes while in use as a baby carriage, capable of carrying a baby lying.

La présente invention concerne un véhicule pour enfant, offrant divers modes d'utilisation tels que tricycle à pédales pour enfant et landau à barre-poussoir.

organisation des transports - wipo.int
First comes love and then comes marriage, then comes a baby in a baby carriage.

D'abord vient l'amour, puis vient le mariage, puis vient un bébé dans un landau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boy and Baby Carriage (1916; first Saturday Evening Post cover)

Le Garçon au landau (Boy with baby carriage ou Salutation) (1916) première couverture pour le Saturday Evening Post

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boy and Baby Carriage (1916) (First Saturday Evening Post Cover)

Le Garçon au landau (Boy with baby carriage ou Salutation) (1916) première couverture pour le Saturday Evening Post

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues