Dictionnaire anglais - français

démographie et population - iate.europa.eu
The baby bust phenomenon is not unique to the United States.

La tendance «baby bust» n’est pas propre aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “baby bust” trend is not unique to the United States.

La tendance «baby bust» n’est pas propre aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the US Generation X was originally referred to as the ‘baby bust’ generation because of the drop in the birth rate following the baby boom.

La génération X était, à l’origine, connue sous le nom génération « Baby Bust », en raison du faible taux de natalité par comparaison à la période du baby boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1965 fertility began to decrease, as the baby boom gave way to the baby bust or generation X, a period characterized by a low birth rate.

À partir de 1965, la fécondité diminue : le baby boom fait place au baby bust, baby krack ou génération X, période caractérisée par son faible taux de natalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philip Longman, author of The Coming Baby Bust, is concerned that a smaller youth population will make military actions more difficult in most nations.

Philip Longman, par exemple, auteur de The Coming Baby Bust, s’inquiète du fait qu’une population juvénile en diminution rendrait les actions militaires plus difficiles dans la plupart des pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharing demographic risk – who is afraid of the baby bust?” mannheim research institute for the economics of aging working paper... The recent baby-boom/baby-bust cycle leads to welfare losses of about 5 % of lifetime consumption for some cohorts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From busts to booms, in babies and goodiesAfter the fall in fertility during the Demographic Transition, many devel-oped countries experienced a baby bust, followed by the Baby Boom and subse-quently a return to low fertility....
Demographic change and the housing market: evidence from a comparison... In turn, the ageing of the smaller cohorts born in the ‘baby bust ’ that followed (c....
From busts to booms in babies and godiesAfter the fall in fertility during the Demographic Transition, many developed countries experienced a baby bust, followed by the Baby Boom and subsequently a return to low fertility....
 PDF: repec.org
Japan's baby bust : causes, implications, and policy responses...http://www.eastwestcenter.org/This paper describes the trend in fertility in Japan, analyzes the causes and implications of the baby bust after 1973, and discusses the Japanese government's efforts to raise fertility, which by 2003 had fallen to 1.29...

Publications scientifiques

What is happening in the youth labour market in canada?
... One important finding is that demographic changes (baby boom vs baby bust) is a key explanation behind the steep increase in enrollment rates during the 1980s and 1990s....
... Les résultats indiquent que la baisse du taux de participation des jeunes découle de deux facteurs : (1) les mauvaises conditions globales du marché du travail au Canada durant les années 90, et (2) l'augmentation substantielle de la fréquentation scolaire causée par des facteurs autres que l'effet induit par les conditions du marché du travail...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
famille / santé - iate.europa.eu
famille / santé / général - iate.europa.eu
famille / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We have a baby bust, a household formation bust, and the lowest birth rate since 1937.

Nous avons un baby-bus, un effondrement de la maisonnée et le taux de natalité le plus bas depuis 1937.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "baby bust" will force us to think differently about

La démarche “HQE” nous oblige à réfléchir aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will probably be a baby bust for a few years.

Il est même bien possible qu'il y ait un baby boom d'ici quelques mois!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “baby bust” trend is not unique to the United States.

La tendance «baby crash» n’est pas propre aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby boom, however, was followed by a baby bust, and people are now choosing to have fewer children.

Le baby-boom a toutefois été suivi d’une chute de la natalité, et les gens choisissent à présent d’avoir moins d’enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ages below 50, the effects of the baby bust and echo generation are seen.

Pour les groupes de moins de 50 ans, les effets de l’effondrement de la natalité et de l’écho du baby-boom se font sentir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For age groups below age 60, the effects of the baby bust and echo generation are seen.

Pour les groupes d’âge sous 60 ans, on devrait toujours constater les effets de l’effondrement de la natalité et de la génération « écho ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly half of countries now face a “baby bust” – meaning there are insufficient children to maintain their population size.

Près de la moitié des pays se trouvent désormais confrontés à un effondrement des naissances, qui sont en nombre insuffisant pour maintenir la taille de leur population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly half of the world’s countries are facing a baby bust, meaning there are insufficient children to maintain their population size.

Près de la moitié des pays se trouvent désormais confrontés à un effondrement des naissances, qui sont en nombre insuffisant pour maintenir la taille de leur population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Germany, there will be a transition from the "baby boom" to the "baby bust" generation in the next 15 years, which will shift the balance in the public pensions system.

Au cours des 15 années à venir, l’Allemagne va vivre une transition de la génération du « baby-boom » à celle du « baby-krach » ; l’équilibre de son système de retraite publique s’en trouvera modifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the original baby bust now at the age of peak health care expenses, these are the best of times (from a demographics perspective) for health care.

Avec l'arrivée du bébé originel à l'âge où les dépenses de santé sont les plus élevées, ce sont les meilleurs moments (du point de vue démographique) pour les soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second area, shown as a small dip in the pyramid, represents the smaller generations arising out of the baby bust in the late 1960s and early 1970s.

La deuxième zone, illustrée par un léger creux dans la pyramide, représente les générations moins nombreuses issues du baby-bust de la fin des années 1960 et du début des années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the Times had an article on June 29 about a “baby bust” in industrialized countries in which the United States (still growing) was noted as a “sparkling exception.

Ainsi, on pouvait lire dans un article du Times du 29 juin qu’on assiste actuellement à une chute des naissances dans les pays industrialisés, les Etats-Unis, dont la population continue à augmenter, constituant une « heureuse exception« .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this era of the “baby bust” and the growing popularity of studying abroad, institutions of higher education face fierce competition, whether they are a state university or a private college.

Avec la génération du "baby-bust" et la popularité croissante des études à l'étranger, les institutions d'éducation supérieure font face à une rude concurrence, qu'il s'agisse d'universités publiques ou d'écoles privées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby bust period that followed in the mid-1960s initiated a decline in total fertility rates, resulting in a record low of 1.6 children per woman by the mid-1980s.

La période du baby-bust (effondrement de la natalité) qui a suivi au milieu des années 1960 a amorcé un recul de l’indice total de fécondité, celui-ci passant à un seuil record de 1,6 enfant par femme au milieu des années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues