Dictionnaire anglais - français

B-Pillar

transport terrestre - iate.europa.eu
Productivity on a typical benchmark component (B-pillar) has been raised by 25%.

Avec Laser Next la productivité d’un composant de référence typique comme le pied milieux (B pilar) a progressé de 25%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A configuration inspired by the vehicle cabin, which has no B-pillar or transmission tunnel.

Une configuration inspirée par celle de l’habitacle de la voiture, sans pied milieu ni tunnel de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every “G” bears a certification mark in the form of a “Schöckl” badge at the base of its B-pillar.

Telle est la raison pour laquelle chaque « G » porte une marque de certification sous la forme d'un badge « Schöckl », visible à la base du pied milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Laser Next, a fundamental step forward was made: productivity on a typical benchmark component (B-pillar) was raised by 25%.

Avec Laser Next la productivité d’un composant de référence typique comme le pied milieux (B pilar) a progressé de 25%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which is why every “G” bears a certification mark in the form of a “Schöckl” badge at the base of its B-pillar.

Telle est la raison pour laquelle chaque « G » porte une marque de certification sous la forme d'un badge « Schöckl », visible à la base du pied milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot stamping simulation with pam-stamp of the b-pillar of a... The B-pillar of this report is from a well-known SUV’s style 2013 from a big JV OEM in Shanghai....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Car b-pillar skid plate molding parameter optimization 1To obtain the best injection molding process parameters and mold design for the car B-pillar skid plate, the process parameters of injection molding CAE needs to be optimized....
Reverse engineering of b-pillar with 3d optical scanning for manufacturing of non-uniform thickness partThis paper presents reverse engineering (RE) of a complex automobile structural part, B-pillar....
 PDF: doaj.org
B-Pillar
transport terrestre - iate.europa.eu
The anchor (24), the inflator (23), and a lower portion of a B-pillar (30) are covered with a B-pillar cover (32).

Le dispositif d'ancrage (24), le dispositif de gonflage (23) et la partie inférieure d'un montant milieu (30) sont recouverts d'une housse de montant milieu (32).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a pillar, in particular a B-pillar, for a motor vehicle, said pillar being in the form of a hollow profiled part.

L'invention concerne un montant, en particulier un montant milieu, conçu pour un véhicule automobile, se présentant sous la forme d'un profilé creux.

organisation des transports - wipo.int
Certain example embodiments relate to a vehicle pillar (e.g., a B-pillar) electronic control device, and/or a method of making the same.

La présente invention porte, dans certains modes de réalisation donnés à titre d'exemple, sur un dispositif de commande électronique de montant de véhicule (par exemple, un montant milieu) et/ou sur un procédé de fabrication de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
A B-pillar (12) for a vehicle is fastened between a roof member (13) and a sill member (15) of the vehicle.

L'invention porte sur un montant milieu (12), pour un véhicule, qui est fixé entre un élément de toit (13) et un élément de bas de caisse (15) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Further, a lower portion of the lap bag (22) extending upward from the B-pillar cover (32) is covered with a belt cover (33).

En outre, la partie inférieure de la poche abdominale (22), qui s'étend vers le haut à partir de la housse de montant milieu (32), est recouverte d'une housse de ceinture (33).

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

To this end, the B-pillar comprises a reinforcing metal plate extending over the entire height of the B-pillar.

La colonne B comprend également une tôle de renforcement qui s'étend sur toute la hauteur de ladite colonne B. Les exigences auxquelles doit répondre cette tôle de renforcement ne sont pas identiques dans toutes les zones.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment, the first location is proximate to the A-pillar (60), B-pillar (40) or C-pillar (42).

Dans un mode de réalisation, le premier emplacement est voisin du montant A (60), du montant B (40) ou du montant C (42).

organisation des transports - wipo.int
A side curtain airbag (72) extends from an A-pillar (30) across a B-pillar (32) and be secured proximate a C-pillar (34) of a vehicle.

L'invention concerne un coussin gonflable (72) formant rideau latéral.

organisation des transports - wipo.int
A side curtain airbag (72) extends from an A-pillar (30) across a B-pillar (32) and be secured proximate a C-pillar (34) of a vehicle.

Ce coussin s'étend à partir d'un montant A (30), en passant devant un montant B (32) pour être fixé à un montant C (34) d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A B-pillar for a vehicle is made by the press-hardening method.

Un montant de porte d'un véhicule est fabriqué par le procédé de durcissement à la presse.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, in a frontal crash, the frame of the door can transmit force from the A-pillar of the vehicle to the B-pillar.

Ainsi, en cas de choc frontal, la structure de la porte peut transmettre la force du pilier A du véhicule au pilier B.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle specific Tire and Loading Information label is attached to the center pillar (B-pillar).

Une étiquette d'information sur les pneus et le chargement propre au véhicule est fixée sur le montant central (montant b) du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle specific Tire and Loading Information label is attached to the center pillar (B-pillar).

Une étiquette d'information sur les pneus et le chargement propre au véhicule est fixée sur le montant central (montant B) du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle specific Tire and Loading Information label is attached to the center pillar (B-pillar).

Une étiquette d'information sur les pneus et le chargement, spécifique au véhicule, est fixée sur le montant central (montant b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle-specific Tire and Loading Information label is attached to the vehicle's center pillar (B-pillar).

Une étiquette d'information sur les pneus et le chargement propre au véhicule est fixée sur le montant central (montant b) du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The B-pillar of a car is the C-pillar that runs between the front and rear.

Le B-pilier d'une voiture est le pilier de toit qui se étend entre les portes avant et arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the B-pillar trims were no longer colour-coded.

En outre, les garnitures du pilier B n`étaient plus codées en couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford’s solution was to incorporate the B-pillar into the door.

Lorsque le système de porte d'accès facile Ford a intégré B-pilier dans la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the B-Max, Ford dispensed with the B-pillar between the front and back doors.

Sur son B-Max, Ford a supprimé le pilier situé entre la porte avant et la porte arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pillar, in particular a B-pillar, for a vehicle body, in particular a passenger car body, comprises a hat profile beam (12) that has its crown towards the interior of the body.

Ce montant comprend un profilé en chapeau (12) dont la calotte est orientée vers l'intérieur de la carrosserie.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues