Dictionnaire anglais - français

azure-winged

magpie

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
They say that the round hasn’t been played, and that the snickering of the mocking Azure-winged Magpie, from the Himalayas, won’t resound any longer under their big aviary placed somewhere between the earth, and the sky.

Ils disent que la partie n'est pas jouée et que les ricanements moqueurs de la Pie Bleues de l'Himalaya ne résonneront peut-être plus très longtemps sous leur grand evolière posée entre ciel et terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say that the round hasn’t been played, and that the snickering of the mocking Azure-Winged Magpie, from the Himalayas, won’t resound any longer under their big aviary placed somewhere between the earth, and the sky.

Ils disent que la partie n'est pas jouée et que les ricanements moqueurs de la Pie Bleues de l'Himalaya ne résonneront peut-être plus très longtemps sous leur grand evolière posée entre ciel et terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sex determination of iberian azure-winged magpies cyanopica cyanus cooki by discriminant analysis of external measurementsLike all corvids, the Azure-winged Magpie Cyanopica cyanus is sexually monomorphic in plumage, making it difficult to distinguish between males and females in the field....
général - core.ac.uk - PDF: blx1.bto.org
Amino acid alignment of representative sequences from each of six supported mhc iib lineages.... Cobr = American crow; Coco = carrion crow; Coma = jungle crow; Cofr = Asian rook; Gagl = Eurasian jay; Pipi = Eurasian magpie; Cycy = Azure-winged magpie.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Inferring the phylogeny of disjunct populations of the azure-winged magpie cyanopica cyanus from mitochondrial control region sequences.The azure-winged magpie (AWM), Cyanopica cyanus, is found in Asia and Iberia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Feathers at nests are potential female signals in the spotless starling... Feathers of the azure-winged magpie (Cyanopica cyana), with similar reflectance values on either side, were placed indiscriminately in obverse and reverse positions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reasonable numbers observations of the Greater Flamingo are common throughout the year and excellent views of the sociable Azure-winged Magpie, the hard-to-lose Hoopoe and the beautiful Sardinian Warbler are some of the other highlights.

Des observations d’un nombre raisonnable du flamant rose sont courantes toute l’année et d’excellentes vues sur la pie sociable à ailes azurées, la huppe fasciée et la charmante fauvette sarde sont quelques-uns des autres points forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent genetic analysis has shown that the two populations are distinct at species level, under which the Iberian Azure-winged Magpie would take the name Cyanopica cooki, though this change has yet to be formally incorporated in the European bird list.

Les études génétiques ont montré qu'il s'agissait de deux espèces distinctes à la suite de quoi l'espèce européenne devrait s'appeler Cyanopica cooki mais ce changement n'est pas encore entré dans les habitudes européennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent genetic analysis has shown that the two populations are distinct at species level , under which the Iberian Azure-winged Magpie would take the name Cyanopica cooki, though this change has yet to be formally incorporated in the European bird list.

Les études génétiques ont montré qu'il s'agissait de deux espèces distinctes à la suite de quoi l'espèce européenne devrait s'appeler Cyanopica cooki mais ce changement n'est pas encore entré dans les habitudes européennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues