Dictionnaire anglais - français

axle

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Axle width steered axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Axle width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Axle width other axle (Axle 2

Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Axle width steering axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

Maximum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

général - eur-lex.europa.eu
Equivalent load for a quad axle... There has been general agreement to adopt the performance measure of Gross Mass per vehicle Standard Axle Repetitions (SAR) for PBS vehicles....
Performances des enrobés à module élevé comportant du recyclé... Sur ces planches, des essais en vraie grandeur sont ensuite menés à l'aide d'un simulateur de trafic permettant de reproduire le passage d'un essieu de camion à la charge souhaitée....
général - core.ac.uk - PDF: www.arrb.com.augénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effect of two-axle and three-axle sugarbeet tanker harvester on selected soil-physical properties in dry and wet soil conditionsThe effects of two-axle and three-axle sugarbeet harvester under dry (gravimetric soil water content 20%) and wet (gravimentric soil water content 30%) soil conditions on bulk density, soil penetration...
Enrobé grenu : influence du dosage en filler et et de l'ajout d'un sable roulé sur le couple ouvrabilité-orniérage... à l'échelle mondiale, l'orniérage des enrobés est devenu problématique en raison de l'augmentation des débits routiers, des pourcentages de véhicules lourds, des charges par essieu et des nouveaux pneumatiques....
axle
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A half-axle clutch for a drive axle includes a half-axle (4) of the drive axle.

Ledit embrayage comprend un demi-axe (4) de l'axe d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The half-axle clutch (5) is arranged on the half-axle (4) of the drive axle.

L'embrayage à demi-axe (5) est disposé sur le demi-axe (4) de l'axe d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The axle brake bracket is free of a line weld between the axle portion and the axle.

Le support de frein d'axe est dépourvu d'un soudage en filet entre la partie d'axe et l'axe.

organisation des transports - wipo.int
Two ends of the moving axle are moving axle journals, between which three moving axle pins are provided.

Deux extrémités de l'axe mobile sont des fusées d'axes mobiles, entre lesquelles trois goujons axiaux sont installés.

industrie mécanique - wipo.int
The axle (10) mounted on a carrier (13) has an axle head (15) formed on the axle that axially secures the axle (10) on one side.

L'axe (10) fixé au support (13) présente une tête d'axe (15), formée d'un seul tenant avec l'axe, qui fixe axialement l'axe (10) sur une face.

industrie mécanique - wipo.int
L'ara, ou la musique au service de l'insertion...formation des jeunes praticiens des musiques actuelles et de leurs encadrants , l'Ara (Autour des rythmes actuels I, association fondée en 1988 dans l'agglomération lilloise, axe sa réflexion autour du développement des pratiques musicales....
santé / culture et religion / marché du travail - core.ac.uk -
Axle
général - eur-lex.europa.eu
Mass per axle (for each axle).

charge à lessieu (pour chaque essieu

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Track width steered axle (Axle 1

Largeur de voie de l'essieu directeur (essieu 1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Mass per axle (for each axle

charge à l'essieu (pour chaque essieu

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Equivalent load for a quad axle... There has been general agreement to adopt the performance measure of Gross Mass per vehicle Standard Axle Repetitions (SAR) for PBS vehicles....
Performances des enrobés à module élevé comportant du recyclé... Sur ces planches, des essais en vraie grandeur sont ensuite menés à l'aide d'un simulateur de trafic permettant de reproduire le passage d'un essieu de camion à la charge souhaitée....
général - core.ac.uk - PDF: www.arrb.com.augénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effect of two-axle and three-axle sugarbeet tanker harvester on selected soil-physical properties in dry and wet soil conditionsThe effects of two-axle and three-axle sugarbeet harvester under dry (gravimetric soil water content 20%) and wet (gravimentric soil water content 30%) soil conditions on bulk density, soil penetration...
Enrobé grenu : influence du dosage en filler et et de l'ajout d'un sable roulé sur le couple ouvrabilité-orniérage... à l'échelle mondiale, l'orniérage des enrobés est devenu problématique en raison de l'augmentation des débits routiers, des pourcentages de véhicules lourds, des charges par essieu et des nouveaux pneumatiques....
axle
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
An axle assembly for a motor vehicle of the type including a rigid drive axle and a rigid axle tube (12) extending between a drive axle differential (30) to the axle wheel end.

Train de roulement de véhicule automobile du type comportant un essieu moteur et un tube d'essieu (12) rigides s'étendant entre un différentiel d'essieu moteur (30) jusqu'à l'extrémité de l'essieu située du côté roue.

organisation des transports - wipo.int
A drive axle system can be converted between a single drive tandem axle arrangement including a rear drive axle a dual drive tandem axle arrangement.

L'invention porte sur un système d'essieu moteur qui peut être converti d'un agencement d'essieu tandem à entraînement simple, comprenant un essieu moteur arrière, en un agencement d'essieu tandem à double entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The non-driven axle (120) can be either a tag axle or a push axle and may be self steering.

L'essieu non moteur (120) peut être soit un essieu traîné, soit un un essieu de poussée; il peut aussi être un essieu autosuiveur.

organisation des transports - wipo.int
An axle driving apparatus includes a first axle driving unit (18L) having a housing (40) and a single axle (20L).

Un appareil d'entraînement pour essieu comporte un premier mécanisme d'entraînement d'essieu (18L) comportant un carter (40) et un essieu unique (20L).

organisation des transports - wipo.int
However, the second axle driving unit (18R) features a single axle (20R) being disposed on the opposite side of the single axle (20L) of the first axle driving unit (18L).

Ce second mécanisme d'entraînement d'essieu (18R) ne possède, toutefois, qu'un seul essieu (20R) placé à l'opposé de l'essieu unique (20L) du premier mécanisme d'entraînement d'essieu (18L).

organisation des transports - wipo.int
Dimensionnement d'un essai accelere d'endurance aux debattements des boucles dynamiques de faisceaux
... This one is adapted to different front and rear axle and to the diversity of beams, without it is necessary to do breaking test each time....
... Celle-ci est adaptée aux différentes architectures de train et à la diversité des faisceaux, sans à avoir à réaliser des essais à rupture à chaque fois....
général - core.ac.uk -
Dual mode vehicle with in-wheel motor: regenerative braking optimization véhicule bi-mode avec moteurs roues : optimisation du freinage récupératif
... The project VelRoue, a partnership between Renault, Michelin and IFP Energies nouvelles, aims to develop a dedicated dual-mode vehicle using a conventional thermal powertrain on the front axle and in-wheel motors on the rear one each powertrain to its use and makes it possible to achieve a low level of homologation CO2 emissions....
... Le projet VelRoue, un partenariat entre Renault, Michelin et IFP Energies nouvelles, a pour objectif le développement d’un véhicule utilitaire bi-mode utilisant un groupe motopropulseur thermique traditionnel sur le train avant et des moteurs roues sur le train arrière....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification expérimentale des paramètres de suspensions des trains à grande vitesse par méthode statistique inverseInternational audienceL’objectif du travail présenté ici est l’identification statistique inverse de paramètres décrivant les caractéristiques mécaniques de suspensions de train à grande vitesse à des fins de maintenance....
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Un des moyens proposés pour pallier à ces problèmes est de créer des trains de voitures automatisés....
axle
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
axle
transport terrestre - techdico
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Excessive movement between stub axle and axle beam.

Mouvement excessif entre la fusée et la poutre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
An axle spindle and wheel end assembly includes a precision-formed axle spindle, wheel hub, and axle spindle nut.

L'invention concerne une fusée d'essieu et un ensemble extrémité de roue comprenant une fusée d'essieu formée avec précision, un moyeu de roue, et un écrou de fusée d'essieu.

organisation des transports - wipo.int
Équations analytiques explicites du mouvement d’une minifusée...modèle mathématique de mouvement complet en dynamique rationnelle reformulé dans le cas général, avec intégration explicite et application démonstrative et pédagogique à la minifusée conçue et réalisée par les étudiants de l’ENSICA : fusée à structure carbone monolithique, propulsée par moteur à poudre et aérodynamiquement stable
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Traicté des feux artificielz de joye & de récréationPour faire qu'une fusée pète plusieurs coups en montant, faut y attacher des petits saucissons ou bien des pétards chacun à part autour de votre fusée, ainsi que montre la figure E avec de la ficelle,...
axle
industrie mécanique - iate.europa.eu
axle
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The tandem axle assembly includes a forward axle assembly (12) and a rear axle assembly (14) and an intermediate drive shaft assembly (16) extending between the two axle assemblies.

Cet ensemble comprend un essieu avant (12) et un essieu arrière (14) et un arbre de transmission intermédiaire (16) s'étendant entre les deux essieux.

organisation des transports - wipo.int
An axle assembly that includes an axle housing assembly, a differential disposed in the axle housing assembly, an input pinion, a pair of axle shafts and a heat sink.

L'invention concerne un ensemble d'essieu qui comprend un ensemble de boîtier d'essieu, un différentiel disposé dans l'ensemble de boîtier d'essieu, un pignon d'entrée, une paire d'arbres d'essieu et un dissipateur thermique.

organisation des transports - wipo.int
A flexible shaft is connected between the impeller axle and the motor axle.

Un arbre souple est relié entre l'axe de la roue et l'axe du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The drive axle system includes a first shaft, a first axle assembly, a second axle assembly, a first clutching device, and a second clutching device.

Ledit système comprend un premier arbre, un premier et un second ensemble essieu ainsi qu'un premier et un second dispositif d'embrayage.

organisation des transports - wipo.int
The axle shafts are coupled to the differential and housed in the axle housing assembly.

Les arbres d'essieu sont couplés au différentiel et reçus dans l'ensemble de boîtier d'essieu.

organisation des transports - wipo.int
Le burana un arbre à découvrirUtilisé par les aysans pour l'ombrage des caféiers, Erythrina buranu est un arbre très répandu dans l'est de l'Ethiopie....
général - core.ac.uk -
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Dans ces conditions, nous avons développé un modèle de roulement avec un arbre en 3D et en régime permanent en utilisant la méthode nodale pour la résolution....
axle
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation des charges d'essieu... L'étude se base sur une approche empirique, par des essais en vraie grandeur, et une approche analytique, par la modélisation du comportement mécanique de la structure....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Axle 2 Axle 3 Axle 4

Tableau III, troisième rangée, modifier comme suit (et supprimer la note 2

général - eur-lex.europa.eu
I axle index (i = 1, front axle

indice de lessieu (i = 1, essieu avant

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A tandem axle system has a forward axle system and a rear axle system.

L'invention concerne un système d'essieu tandem, qui comprend un système d'essieu avant et un système d'essieu arrière.

organisation des transports - wipo.int
Track width steering axle – other axle (mm

Largeur de voie de lessieu directeur – de lautre essieu (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The invention relates to an axle fixation, an axle plate (5), and an axle link (2) for a sprung vehicle axle.

L'invention concerne une fixation d'essieu ainsi qu'une plaque d'essieu (5) et un guide d'essieu (2) pour un essieu suspendu de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The axle assembly 14 includes a single axle 42, an axle support arrangement to which opposite ends of the axle are connected, and an axle bracket that is formed integrally with the axle support arrangement.

L'ensemble essieu (14) comporte un essieu simple (42), un dispositif de support d'essieu auquel deux extrémités opposées de l'essieu sont reliées, et un logement d'essieu entièrement formé avec le dispositif de support d'essieu.

vie sociale - wipo.int
lift axle or retractable axle means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device

essieu relevable ou essieu rétractable un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen dun élévateur dessieu

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
An axle suspension for a vehicle axle guided by a trailing arm and also, furthermore, an axle lift for a vehicle axle are proposed.

L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule à bras oscillants longitudinaux, ainsi qu'un dispositif de relevage pour un essieu de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
An axle bracket is welded to the axle housing.

Une bride d'essieu est soudée au carter d'essieu.

organisation des transports - wipo.int
The axle seats rigidly capture the transversely extending axle.

Les bases d'essieux piègent de manière rigide l'essieu s'étendant transversalement.

organisation des transports - wipo.int
Alternatively, an axle torque specification for each axle based on the respective axle can also be determined.

En variante, il est également possible de déterminer pour chaque essieu un couple aux essieux prédéfini concernant chaque essieu.

organisation des transports - wipo.int
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Dans le cas de deux essieux, le groupe est appelé tandem, et tridem, dans le cas de trois essieux.

général - eur-lex.europa.eu
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…

Pour les véhicules des catégories T2 et C2, indiquer le ratio entre la valeur de l'entrée 4.2.2.9.1 et la moyenne des voies minimales de chaque essieu: Essieu 1: … Essieu 2: … Essieu …: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Le groupe est appelé tandem dans le cas où il y a deux essieux et tridem dans le cas où il y a trois essieux.

général - eur-lex.europa.eu
loadable axle means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device

essieu délestable un essieu dont on peut faire varier la charge quil supporte sans le relever au moyen dun élévateur dessieu

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues