Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Design of a traffic detection system based on laser and piezoelectric technologies...measurement.We designed a traffic detection system based on laser and piezoelectric technologies,which is made up of laser speed sensor, laser scanning sensor, piezoelectric axle shaft sensor, data acquisition unit, software system and server, and their application was discussed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Determination of optimal preform part for hot forging process of the manufacture axle shaft by finite element method... The results of the manufacture axle shaft had been successfully formed by using the optimized preform shape
Analysis of an axle shaft fatigue failure and anti-fatigue system designIn this study, an axle shaft subjected to static deformation and fatigue damage was consider by computer aided engineering....
 PDF: doaj.org
Failure analysis of axle shaft of a fork liftAn axle shaft of fork lift failed at operation within 296 h of service....
 PDF: doaj.org
Failure analysis of axle shaft of a fork lift AbstractAn axle shaft of fork lift failed at operation within 296h of service....
Axle shaft
général - eur-lex.europa.eu
It would, of course, be possible to have several of these wheels mounted on a single axle shaft to increase the excess output power available from the drive shaft.

Il veut, bien sûr, soyez possible d'avoir plusieurs de ces roues monté sur un arbre de l'essieu seul pour augmenter le pouvoir de la production en excès disponible de l'arbre de la promenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you notice this, you'll need to know how to remove the rear axle shaft so you can replace it.

Lorsque vous remarquez cela, vous aurez besoin de savoir comment faire pour supprimer l'arbre de l'essieu arrière de sorte que vous pouvez le remplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
axle shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
The axle shaft (44) engages the bearing inner race (36) which is trapped between a flange (54) on the axle shaft and a nut (58) threaded onto the axle.

L'arbre de roue (44) vient s'engager dans la cage intérieure de roulement (36) qui est emprisonnée entre une flasque (54) placée sur l'arbre de roue et un écrou (58) fileté sur l'essieu.

organisation des transports - wipo.int
An axle shaft (18) is positioned within the axle tube (16) and includes splines (56) that are coupled to the external drive splines (52) of the hub (14).

Un arbre de roue motrice (18) est positionné à l'intérieur du tube de pont (16) et comprend des cannelures (56) qui sont couplées aux cannelures d'entraînement externes (52) du moyeu (14).

organisation des transports - wipo.int
The spinner rotates (38) around the axle shaft at a different angular speed relative to the wheel on which it is mounted.

Ladite casserole tourne autour de l'arbre de roue à une vitesse angulaire différente par rapport à la roue sur laquelle elle est montée.

organisation des transports - wipo.int
The spinning rim assembly includes a spinner (38), which rotates about and is positioned circumspect the axle shaft, in proximity to the wheel face.

L'ensemble jante à rotation comporte une casserole, qui tourne et qui est placé de manière précise autour de l'arbre de roue, à proximité de la face de roue.

organisation des transports - wipo.int
The differential is the device within the axle assembly which, in addition to transmitting the power to each axle shaft/wheel, allows one wheel to turn at a different speed than the other.

Le différentiel est le dispositif au sein de l'ensemble de l'essieu, qui, en plus de transmettre la puissance à chaque arbre de roue / roue, une roue permet de tourner à une vitesse différente de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
axle shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
The first driving axle shaft drives a first wheel hub of the vehicle and the second driving axle shaft drives a second wheel hub.

Le premier arbre d'essieu moteur entraîne un premier moyeu de roue du véhicule et le deuxième arbre d'essieu moteur entraîne un deuxième moyeu de roue.

organisation des transports - wipo.int
The CVT is operable to variably control the drive torque of the first axle shaft relative to the second axle shaft to provide torque vectoring.

La transmission à variation continue est conçue pour faire varier le couple moteur du premier demi-arbre d'essieu par rapport au second demi-arbre d'essieu en vue de la vectorisation du couple.

organisation des transports - wipo.int
A single row tapered roller bearing (B) enables an axle shaft (S) to rotate in an axle housing (H) and further confines the shaft axially with respect to the housing.

La présente invention concerne un roulement (B) à galets coniques en rangée unique permettant à un arbre d'essieu (S) de tourner dans un carter de pont (H) tout en confinant axialement l'arbre par rapport au carter.

organisation des transports - wipo.int
A further device (5, 6) supports the axle shaft (24) during disassembly.

Un autre dispositif (5, 6) soutient l'arbre d'essieu (24) pendant le démontage.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft seal assembly for establishing a liquid-tight seal between a steering knuckle and an axle shaft is provided.

L'invention concerne un ensemble joint d'arbre permettant d'établir un joint étanche aux liquides entre un porte-fusée de direction et un arbre d'essieu.

industrie mécanique - wipo.int
axle shaft
industrie mécanique - techdico
axle shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
Also provided is means for generating a second signal corresponding to a difference in speed between a first axle shaft (50) and a second axle shaft (52) of the front axle.

Le système comporte aussi des moyens pour générer un second signal correspondant à la différence de vitesse entre un premier demi-arbre (50) et un second demi-arbre (52) de l'essieu avant.

organisation des transports - wipo.int
Axle shaft assemblies for use with a vehicle include a tubular shaft formed from a material having a first modulus of elasticity.

L'invention porte sur des ensembles demi-arbres destinés à être utilisés avec un véhicule, qui comprennent un arbre tubulaire formé d'un matériau ayant un premier module d'élasticité.

organisation des transports - wipo.int
The resulting axle shaft assembly can thereby include modular combinations of materials having low and high moduli of elasticity.

L'ensemble demi-arbre final peut ainsi présenter des combinaisons modulaires de matériaux ayant des modules d'élasticité faible et élevé.

organisation des transports - wipo.int
A cv joint (52) connects to each half-axle shaft (50) and a cv boot (54) covers each cv joint (52).

Un joint homocinétique (52) est relié à chaque demi-arbre d'essieu (50) et un capuchon homocinétique (54) recouvre chacun de ces joints homocinétiques (52).

organisation des transports - wipo.int
The mounting structure (52) prevents flaking of uprights (16), and includes a crowned spring (94) between a bearing assembly (82) and an axle shaft (76).

La structure de montage (52) empeche le flambage des montants (16), et comprend un ressort a couronne (94) entre un assemblage de palier (82) et un demi-arbre (76).

production - wipo.int
axle shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
The carrier case rotatably supports the side gears, and the left axle shaft or the right axle shaft rotatably supports the spider shafts provided to the differential case.

Le carter porteur porte de manière rotative les planétaires et le demi-essieu gauche ou le demi-essieu droit porte de manière rotative les croisillons installés sur le carter de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
axle shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a gearbox (3) for a rail vehicle, especially a low-platform vehicle, comprising at least one axle shaft provided with a wheel (18) fixed thereto.

Cette transmission comprend au moins un corps d'essieu auquel une roue (18) est fixée.

transport terrestre - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The first axle shaft and the second axle shaft are disposed along a first axis of rotation.

La première fusée d'essieu et la seconde fusée d'essieu sont disposées le long d'un premier axe de rotation.

organisation des transports - wipo.int
A differential for a vehicle having a suspension includes a first axle shaft, and a second axle shaft.

L'invention concerne un différentiel pour véhicule dont la suspension comporte une première fusée d'essieu et une seconde fusée d'essieu.

organisation des transports - wipo.int
An axle system (12) includes an axle shaft (20) offset located within an axle center beam housing (16).

Un système d'axe (12) comprend un arbre de commande (20) décalé se situant dans un corps (16) de longeron central d'axe.

organisation des transports - wipo.int
Arranged in the second axle between the axle shaft wheels (104) and their adjacent wheels (2) are switchable clutches (140).

Des accouplements embrayables (140) sont disposés dans le deuxième essieu entre les roues d'arbre (104) et leurs pignons (2) voisins.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an improved link joint between a central axle shaft (15) and one or more adjacent axle shafts (17) which can be pivoted about the central axle shaft (15) and/or adjusted to different angles in relation thereto.

L'invention concerne une liaison articulée améliorée entre un corps d'axe central (15) et un ou plusieurs corps d'axe adjacents (17) pouvant pivoter autour du corps d'axe central (15) et/ou être orientés dans différents angles par rapport à ce dernier.

industries diverses - wipo.int
The crown gear is housed, rotatingly free, in one axle shaft (3) only.

La grande couronne est logée, et libre de tourner, dans un essieu (3) seulement.

industrie mécanique - wipo.int
When the axle shaft rotates in a first direction, the first vane pivots to a deployed position, and when the axle shaft rotates in a second direction, the first vane pivots to a stowed position.

Quand l'arbre d'axe tourne dans une première direction, la première aube pivote vers une position déployée, et, quand l'arbre d'axe tourne dans une seconde direction, la première aube pivote vers une position stockée.

industrie mécanique - wipo.int
The differential carrier houses a differential assembly configured to drive a right and left axle shaft.

Le support de différentiel (24) abrite un ensemble différentiel (18) configuré pour entraîner des arbres de roue droit et gauche.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor-stator break may then be located within the axle shaft, illustratively within the member.

L'interruption rotor-stator peut ensuite se trouver à l'intérieur de l'arbre d'axe, par exemple à l'intérieur de l'élément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
6 Europe Axle Shaft by Countries, Type, Application and Manufacturers

6 Europe Kombucha par pays, Type, Application et fabricants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one axle shaft journal (3, 5, 32) is arranged such that the longitudinal axis of the journal is coaxial to the longitudinal axis of the rolling body (22), and the axle shaft journal is a separate component.

Le bout d'arbre primaire (3, 5, 32) est disposé avec son axe longitudinal coaxial à l'axe longitudinal du corps de rouleau (22) et est un élément séparé.

industrie mécanique - wipo.int
An externally operatable second coupling is arranged between the axle shaft wheel and the drive toothed wheel in order to separate the first axle from the drive train.

Un deuxième embrayage à actionnement extérieur est disposé entre la roue d'essieu et la roue dentée d'entraînement afin de pouvoir séparer le premier essieu de la chaîne cinématique.

organisation des transports - wipo.int
The system includes a continuously variable transmission (CVT) having an input shaft driveably coupled to the carrier of the differential and an output shaft driveably coupled to the first axle shaft of the differential.

Le système comprend une transmission à variation continue (CVT) dont l'arbre d'entrée est relié au porte-différentiel et l'arbre de sortie au premier arbre de différentiel.

organisation des transports - wipo.int
A direct drive, self-cooling, fail-safe axle brake system mounted to a drive axle shaft (12) associated with a differential (14) and wheel end (16) of a vehicle.

Un système de freinage à essieu à sécurité intégrée, auto-refroidissement et prise directe est monté sur un arbre d'entraînement reliant un différentiel (14) et une extrémité de roue (16) d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Suspension of a rigid pendular axle shaft (16) mounted on an industrial vehicle or a farm vehicle (10).

L'invention concerne la suspension d'un arbre d'essieu (16) rigide, fixé à un véhicule industriel ou agricole (10) de manière à osciller.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues