Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

awkward

encombrant

industrie mécanique - iate.europa.eu
The foldable phone revolution: Awkward, but essential

La révolution téléphonique pliable: Encombrant, mais essentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present-day accessories are complicated, large in size and awkward to fasten and unfasten.

Les accessoires actuels sont compliqués, encombrants et peu maniables lors de la fixation et du détachement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The energy-absorption units partly extend outwards in an awkward manner and dominate apparatus design.

Les unités d'absorption d'énergie restent partiellement encombrantes et déterminent la configuration des appareils.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Pcb du rhône : controverses et enjeux de gestion autour d'un héritage toxique embarrassant
... We will show that the stakes have changed while the considered phenomena, first thought of as localized pollution, spread gradually, forming a toxic legacy as awkward as elusive....
... Nous montrerons que les enjeux ont changé alors que les phénomènes considérés, d’abord pensés comme pollution localisée, se répandaient de proche en proche, constituant un héritage toxique aussi encombrant qu’insaisissable....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Face palm: 5 awkward situations and how to get out of themAwkward situations occur daily....
▷
Colloque «eisenstein : l'ancien et le nouveau», centre culturel international de cerisy-la-salle, 11-18 juillet 1998 ; jacques rancière, «eisenstein, un centenaire encombrant», cahiers du cinéma, n° 525, juin 1998... Colloque «Eisenstein : l'ancien et le nouveau», Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 11-18 juillet 1998 ; Jacques Rancière, «Eisenstein, un centenaire encombrant», Cahiers du cinéma, n° 525, juin 1998....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk -
A not so awkward partner: the uk has been a champion of many causes in the euBritain’s difficult relationship with its European partners has led often to it being described as ‘an awkward partner’, a term popularised by Stephen George’s 1990 book on UK-EU relations....
Conf * localiser le religieux * 23 février 2018 * aix... Programme = Séminaire CHERPA-GSRL, séance 3-2 et ci-dessous : 9h30 : Accueil au CHERPA 9h45 : Introduction par les doctorants Partie I : La radicalisation comme un objet « encombrant », entre demandes d’enquête et désingularisation 10h00 : Aï..
 PDF: core.ac.uk
Awkward realism: objects of coercion in what maisie knew & the awkward ageWhat kind of experience is it to read novels experimenting with the representation of the experience of meaning, like What Maisie Knew (1897) and The Awkward Age (1899); to read, that is, for what is felt as a necessarily objectified or presentified meaning, and then to reread for a meaning necessarily differential, as James’s...
Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé...en présentant quant à sa résolution une solution tout à fait originale choisie par Proust pour, au moment de devenir véritablement écrivain, se débarrasser d'un maître devenu encombrant, et dont il a fini par s'éloigner sur le plan esthétique....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Awkward states and regional organisations: the united kingdom and australia compared... This article seeks to fill this gap by examining the regional ‘awkwardness’ of the United Kingdom and Australia comparatively....
Effets d'un programme d'entraînement par électrostimulation musculaire (ésm) sur la capacité fonctionnelle des patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (mpoc)...etc.), la facilité à cibler un groupe musculaire ou même un muscle et finalement l'appareil est petit et peu encombrant....
 PDF: hdl.handle.net PDF: www.archipel.uqam.ca
Variable length decoder implemented on a trimedia/cpu64 reconfigurable functional unit... Variable-length decoding is an awkward computational part of MPEG decoding....
 PDF: www.vaneijndhoven.net

Publications scientifiques

▷
Les tribulations des chauves-souris à travers les classifications
The tribulations of the bats across classifications The bats, winged quadrupeds, put in an awkward position the zoologists who tried to place them in a classification....
général - core.ac.uk -
▷
Why was ireland given special treatment ? the awkward state of franco-irish diplomatic relations, august 1944-march 1945
...Présentant quelques perspectives diplomatiques françaises sur la situation, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, de l'Irlande restée neutre pendant le conflit, cet article analyse les motifs du traitement exceptionnel accordé au chef de mission irlandais après la Libération de Paris. Les dossiers du Quai d'Orsay démontrent que le Gouvernement Provisoire de la République Française cherchait à éviter un éventuel embarras diplomatique, en soulevant la question délicate du statut constitutionnel de l'Irlande vis-à-vis de la Couronne britannique ; mais il y avait d'autres enjeux, parmi lesquels figurait au premier plan l'offre d'un hôpital en Normandie faite par la Croix-Rouge irlandaise.Gaffney Phyllis....
général - core.ac.uk -
▷
Réalisation de la demande effective et comportement des entrepreneurs : une étude du chapitre 3 de la théorie générale de keynes
... These ambiguities are all the more awkward since they have damaging consequences on the proposals of economic policy which Keynes advocated in order to increase the level of employment....
général - core.ac.uk -
▷
De l'identité numérique à l'individu transmédiatique
...medias.But the teenagers' digital uses are quite awkward, and require education....
... Mais en réalité, les adolescents conduisent leur socialisation à travers une multiplicité de plateformes et appareils (réseaux socionumériques, téléphones mobiles, applications de conversation privée, etc...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

awkward-to-handle

•

cumbersome

•

unwieldy

•

awkwardly shaped

•

bulky

Traductions en contexte anglais - français

Difficult and awkward conversations are difficult and awkward.

Maladroit, conversations difficiles sont maladroit et difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awkward silences don't need to be awkward every time.

Silences maladroits ne ont pas besoin d'être maladroite chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things are only awkward if you let them become awkward.

Les choses ne peuvent être gênantes que si vous les rendez mal à l'aise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't acknowledge awkward silence by saying, "Well this is awkward.

Ne pas reconnaître silence gêné en disant: «Eh bien, ce est gênant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are awkward school principals but there are also awkward parents.

Il y a des enfants indignes mais il y a aussi des parents indignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is nothing worse than an awkward first date with awkward silences.

Il n’y a rien de pire qu’un premier rendez-vous maladroit avec des silences maladroits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is nothing worse than an awkward first date with awkward silences.

Il n’y a rien de pire qu’un premier rendez-vous avec des silences gênants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That awkward moment when your whole conversation is an awkward moment xP

toute ta playlist c'est mes coups de coeur du moment xp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To say that it was awkward would be an insult to “awkward.

Dire que cela fut terrifiant serait une insulte au sens du mot "terreur".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conventionally, simultaneous flavoring and curing of food is awkward.

Rajouter une saveur à un produit alimentaire tout en le faisant cuire se révèle peu pratique par les procédés conventionnels.

technologie alimentaire - wipo.int
I've had plenty of awkward sex, but that first time was not awkward.

J'ai connu plein de moments sexuels bizarres, mais la première fois ne l'était pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That Awkward Moment - That Awkward Moment Genre: Comedy/Romance Directed by: Tom Gormican...

That Awkward Moment That Awkward Moment Genre: Comédie/Romance Réalisateur: Tom Gormican Avec à...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulky, awkward, time consuming cables and connectors are eliminated.

On élimine ainsi les câbles et les connecteurs volumineux, peu commodes et nécessitant beaucoup de temps.

santé - wipo.int
I've had plenty of awkward sex, but that first time was not awkward.

J’ai eu plein d’expériences sexuelles bizarres, mais ma première fois ne l’était pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve had plenty of awkward sex, but that first time was not awkward.

J'ai connu plein de moments sexuels bizarres, mais la première fois ne l'était pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод