Publications scientifiques

L’impossible procès d’ogier, de la chanson aux romans
... Yet, though the first version harmoniously blends history, politics and narrative requirements, later versions will progressively do

away with

the legal dimension of the episode and give precedence to its psychological and dramatic implications, thus eventually unveiling its underlying structure and its function.
...
... Mais si la première version de l’œuvre associe harmonieusement histoire, politique et exigences du récit, les versions ultérieures effaceront progressivement la dimension juridique de l’épisode, au profit de sa portée psychologique et dramatique, révélant finalement sa structure profonde et sa fonction
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quand les linguistes ont mal aux mots et quand l'état prend les citoyens pour des gamins ou on n'en finit jamais avec la langue de bois
Calvet Louis-Jean - When words hurt linguists and when the State takes its citizens for little children, or : there's no doing away with Newspeak....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réflexions sur l'élection présidentielle aux etats-unis
... MannWhy did not Al Gore run away with the American presidential election? Since 1992 the United States have experienced a period of unprecedented economie prosperity; the outgoing President, Bill Clinton,...
général - core.ac.uk -
From blonde to brutal: a feminist rhetorical analysis of legally blonde and how to get away with murder... Two artifacts from this wave of feminism include Legally Blonde and How to Get Away With Murder....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Who got away with murder? an analysis and discussion about the death of sam keating in season 1 of abc’s “how to get away with murder”This article will address the individuals present in the home and the events surrounding the death of Sam Keating to see if anyone actually got away with murder....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu
Affective racial politics in "how to get away with murder" fan fictionThis article analyzes fan fiction about Oliver Hampton and Connor Walsh (Coliver), an interracial queer couple in the TV series How to Get Away with Murder (2014–)....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Independent scotland might get away with a high deficit – if it’s feeling lucky...https://theconversation.com/independent-scotland-might-get-away-with-a-high-deficit-if-its-feeling-lucky-6440
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Getting away with murder: political violence on trial in interwar france... Analysis of the cases of those French who ‘got away with murder’ thus reveals broader attitudes to politically motivated violence in interwar Franc
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Away with

the sparkle, away with the twinkle, away with the magic.

Tire la chevillette [clef de bois], la bobinette [pièce de bois qui fermait les portes] cherra [futur de choir : tombera].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Run away with my heart, run away with my hope, run away with my love…

...S'enfuir avec mon cœur, s'enfuir avec mes espoirs, s'enfuir avec mon amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
world, to do away with national barriers, do away with greed, with

monde, pour renverser les frontières et les barrières raciales, pour en finir avec l'avidité, avec la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CADE: Away with him, away with him! he speaks Latin.

Or le mot latin is se traduit par : celui-ci, lui [ce mot-ci] > detexi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unexposed area is washed away with solvent.

La zone non exposée est éliminée à l'aide d'un solvant.

chimie - wipo.int
15 But they cried out, "Away with [Him,] away with [Him!]

15 Eux donc crièrent : Ote, ôte ! crucifie-le !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 But they cried out, �Away with Him, away with Him!

15 Poussez des cris contre elle, tout autour [d'elle] !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids will get away with what they can get away with.

Les enfants pourront repartir avec ce qu'ils ont fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 But they cried out, "Away with Him, away with Him!

15 Eux donc crièrent : Ote, ôte ! crucifie-le !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him....

étaient venus avec elle, pleurer, frémit en [son] esprit, et se troubla, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they cried out, Away with Him, away with Him, crucify him.

étaient venus avec elle, pleurer, frémit en [son] esprit, et se troubla, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him.

Ils s’élancèrent alors vers les cris, qui se rapprochaient à une vitesse folle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they cried out, Away with him, away with him! crucify him!

Et ils criaient ; Fais-Le disparaîttre, Fais-Le disparaîttre,Crucifie-Le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him.

étaient venus avec elle, pleurer, frémit en [son] esprit, et se troubla, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We Must Do Away With Capitalism Before it Does Away With Everything.

En finir avec le capitalisme avant qu’il ne finisse avec tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues