Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

awareness

prise de conscience

santé / questions sociales - iate.europa.eu
The Year of Consciousness is the Year of Awareness, the awareness of your day, the awareness of the awareness.

L'Année de la conscience est l'Année de la conscience, de la prise de conscience de votre journée, de la prise de conscience de la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness awareness may be doing some good, though.

Il n'empêche, la prise de conscience peut avoir du bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buddhism starts with awareness and ends with awareness.

La connaissance métaphysique commence avec une prise de conscience et finit en une prise de conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through inner dialogue, awareness of awareness occurs as the self perceives the mind capturing an awareness.

Grâce au dialogue intérieur, la conscience de la conscience se produit quand le Moi perçoit que l'esprit fait une prise de conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Body awareness therapy centers on awareness of some valuable movements.

La thérapie de la conscience du corps se concentre sur la prise de conscience de certains mouvements qui sont précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Regulatory environment and industry response to market needs : the example of medicinal products intended for minor uses/minor species ("mums")
... Despite increasing awareness over the past few years, and the recent implementation of specific measures intended to facilitate the access to the market for these minor use drugs, the problem remains....
... Malgré une prise de conscience intervenue ces dernières années, et la mise en oeuvre récente de quelques dispositions spécifiques destinées à faciliter l'accès au marché des médicaments ...
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised assessments were set up, including those based on benthic macroinvertebrates (England, 1960 ; France, 1964)....
... the "Blueprint to safeguard Europe's water" proposed in November 2012 by the WFD ?Les premières analyses permettant d'estimer la qualité des eaux continentales datent du début du XXe siècle, mais il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour que des organismes d'État soient créés et que des méthodes standardisées d'évaluation, dont celles basées sur les macroinvertébrés benthiques,...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Oral somatosensory awarenessOral somatosensory awareness refers to the somatic sensations arising within the mouth, and to the information these sensations provide about the state and structure of the mouth itself, and objects...
▷
La grippe aviaire : comment les enseignants peuvent-ils contribuer à la prévention au risque d’une pandémie ?... Outre l’esprit critique auquel il convient de former nos élèves à l’égard des informations diffusées dans les médias, la prise de conscience de notre responsabilité individuelle quand il s’agit d’enjeux collectifs ne va pas de soi.Au...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / milieu naturel / construction européenne - core.ac.uk -
A review of breast cancer awareness among women in india: cancer literate or awareness deficit?... We conducted a literature review to evaluate the awareness levels of risk factors for breast cancer among Indian women and health professionals.MethodsA...
Une action de promotion de la santé bucco-dentaire auprès des élèves de cm2 des écoles de cagnes-sur-merL’indice CAO a fortement diminué depuis les années 1980, cette baisse est la conséquence d’une prise de conscience par les pouvoirs publics de l’intérêt d’une politique de prévention en matière de soins bucco-dentaires.La...
 PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Two-month follow-up evaluation of a cancer awareness training workshop (“talk cancer”) on cancer awareness, beliefs and confidence of front-line public health staff and volunteers... Cancer Research UK's training workshop (“Talk Cancer”) aims to increase awareness of cancer screening programmes and risk factors, promote more positive beliefs about cancer and increase confidence to discuss cancer with members of the public, among...
Les pesticides ou le mythe de prométhée revisité... Cette prise de conscience se décline en diverses formules : développement durable, biodiversité, gestion des déchets, énergies renouvelables, principe de précaution… La question de ...
 PDF: doaj.org PDF: orbi.ulg.ac.be
Factors associated with the general public knowledge and awareness of cardiovascular diseases and its risk factors in penang – malaysia... Increasing knowledge and awareness on CVDs and its risk factors is crucial for the prevention of CVDs....
Vers une déshospitalisation des malades mentaux ?: la remise en question des internements psychiatriques "abusivement prolongés" dans la france occupée (1940-1945)... Surtout, parce qu'il s'est heurté à des obstacles structurels, quasi impossibles à lever, cet effort d'adaptation aux circonstances a suscité une prise de conscience généralisée: celle de l'impérieuse nécessité de réformer le dispositif de prise en charge de la maladie mentale et d'imaginer des alternatives à l'internement
 PDF: eprints.usm.my
Self-assessed oral health awareness and attitude of the first and final year undergraduate medical and dental students in indiaAims and Objective: To compare the attitude and awareness of dental and medical students in the first and the final academic years and to trace the change in their attitude and awareness towards oral health; ...
 PDF: atharvapub.net
awareness

conscience

santé - acta.es
There are five types of sense awareness: eye awareness, ear awareness, nose awareness, tongue awareness, and body awareness.

Nous avons cinq consciences : la conscience de l'oeil, la conscience de l'oreille, la conscience du nez, la conscience de la langue, la conscience du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controllers are enhanced to support location-awareness and user-awareness functionality.

Les contrôleurs sont améliorés afin de prendre en charge la fonctionnalité conscience d'emplacement et conscient utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Awareness: General awareness, and especially self-awareness or awareness of personal responsibility, strengthens the servant leader.

4) Conscience: la conscience générale, et plus particulièrement la conscience personnelle, renforce le leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness – General awareness, and especially self-awareness, strengthens the servant-leader.

La conscience globale, et surtout la conscience de soi, renforce le Servant Leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness - General awareness, and especially self-awareness, strengthens the servant-leader.

La conscience globale, et surtout la conscience de soi, renforce le Servant Leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Expériences de mixités vécues par les enseignants d’éducation physique et sportive : lien entre vigilance et équité sexuée
... But few behavioural types show a real awareness of gender equity....
... Les enseignant-e-s ne sont pas sans conscience pré-réfléchie des actes professionnels amenant à plus d’émancipation ou de renforcement des rôles sociaux conventionnellement attribués à un sexe....
général - core.ac.uk -
▷
Conditionnement classique chez l'homme et facteurs cognitifs : ii. le conditionnement moteur
... The second problem covered concerns the subjects' awareness of the situation and the attention paid to the stimulations, It seems that these factors facilitate conditioning, and, as far as one can say from the limited literature,...
... Le second problème a rapport à la prise de conscience des caractéristiques de la situation, et à l'attention portée aux stimulations....
général - core.ac.uk -
▷
Original research article cervical cancer awareness and preventive practices: a challenge for female urban slum dwellers in lagos, nigeria
... A study was conducted on the awareness of cervical cancer, attitude towards the disease and screening practice of women residing in two urban slums of Lagos, Nigeria....
... Résumé Prise de conscience du cancer du col de l’utérus et les pratiques de la prévention: Défi pour les habitantes des taudis urbains à Lagos, Nigéria: Le cancer du col de l’utérus est le cancer...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
▷
L'apprentissage de la représentation de figures bidimensionnelles en rotation chez des enfants de 6-7 ans
... The analysis of the works concer-ning perspective representation (Piaget et Inhelder, 1948) enables us to consider three levels of consciouness in the making of perspective representation :— the awareness of the difference between the object as it is seen and the object as it is known to be ;— the awareness that the same object is seen differently according to different...
... L'analyse de travaux relatifs à la représentation perspective (Piaget et Inhelder, 1948) a permis d'envisager 3 niveaux de prise de conscience dans l'élaboration de la représentation perspective :— la prise de conscience de la différence entre l'objet tel qu'on le voit et tel qu'on sait qu'il est;— la prise...
général - core.ac.uk -
▷
Apprendre par la télévision, apprendre à l'école
... Such a transfer of knowledge requires an awareness that it is possible to learn from television ; in turn this awareness enhances the effects of learning....
... Ces transferts (des acquis télévisuels à l'école) passent par la prise de conscience que l'on peut apprendre grâce à la télévision, prise de conscience qui accroît en retour les actions d'apprentissage de la télévision....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’utilisation des mises en situation écologiques en ergothérapie : traumatisme crânien et anosognosie...d’initiation à la recherche porte sur la prise en charge des personnes Traumatisées Crâniennes Graves (TCG) présentant une anosognosie, c’est-à-dire des personnes n’ayant pas conscience de leurs troubles....
santé / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Phonologie, mémoire de travail et acquisition du lexique... Différentes positions théoriques existent dans la littérature et prônent des variables telles que les compétences en mémoire de travail et/ou en conscience phonologique comme jouant un rôle déterminant dans l'acquisition du lexique....
Rôle des psychologues spécialisés en neuropsychologie auprès des patients en état de conscience altérée : état des lieux et perspectives...des techniques de soins intensifs et de réanimation, de nombreuses personnes survivent à des lésions cérébrales graves et peuvent notamment présenter dans les suites un état de conscience altérée....
awareness

notoriété

communication - iate.europa.eu
▷
L’analyse des toiles de modèles d’affaires sur la conception de systèmes de commerce électronique basés sur l’armée indonésienne
... The result showed that from the variable Y (analyze of internetmarketing on brand awareness) had significant effect on the 7 elements except 1 element of evaluating themarketing program....
... Le résultat a montré que la variable Y (analyse du marketing Internet sur la notoriété de lamarque) avait un effet significatif sur les 7 éléments sauf 1 élément d’évaluation du programme de marketing.Pour...
général - core.ac.uk -
▷
How to push the notoriety and the brand image of a small company in the competitive industry of cosmetics through public relations?
... We will analyse how PR can be the answer to brand awareness and brand image and how it can be utilised by small Companies, such as United Beauty, to effectively and efficiently give voice to their brand message in the high competitive...
... Nous nous demanderons alors comment les RP peuvent être la réponse à un besoin de notoriété et de diffusion de l’image de marque d’une entreprise de la taille de United Beauty dans l’industrie hyper concurrentielle de la Cosmétique.Une...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Internet, images et autopoïèse... La disparition d'institution légitimante a laissé un vide qui est comblé par les moteurs de recherche dont la logique est exclusivement marchande, basée sur des critères de notoriété....
communication / industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
La réputation et ses outils de mesure dans le domaine du cinéma: economie des singularités et incertitude sur la qualité cinématographique... Un rôle interprété au cinéma valide aujourd’hui davantage pour un acteur une forme de consécration bien souvent acquise en amont, sur d’autres canaux de notoriété (chanson, télé-réalité, sketches, ou vidéos sur Internet)....
Le fonctionnement de sésamath : une étude exploratoire... Parmi les associations françaises d'enseignants, Sésamath, créée et dirigée par des professeurs de mathématiques du second degré, est remarquable par sa notoriété et sa réussite affichée....
Espace public et intellectuels : du réseau social au champ de la blogosphère politique ?... Qu'en pensent les intellectuels, dont on attend précisément qu'ils contribuent au débat public ? L'auteure rend compte des résultats tirés de sa thèse de doctorat sur les stratégies d'occupation de l'espace public déployées par des intellectuels critiques de la globalisation et introduit ses réflexions sur la notoriété en ligne formulées dans le but d'étudier éventuellement une éventuelle nouvelle figure de l'intellectuel, celle du carnettier (ou blogueur)....
awareness

attention

sciences humaines - iate.europa.eu
We can call it presence, awareness, unconditioned awareness.

On peut l’appeler présence, attention, conscience inconditionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can call it presence, awareness, unconditioned awareness.

On peut l'appeler présence, attention, conscience inconditionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can call it presence, awareness, unconditioned awareness.

Nous pouvons appeler cela présence, attention, conscience inconditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Didactique du plurilinguisme et intercompréhension intégrée à la lumière d’euromania
... It offers a critical perspective on the notions of language awareness, knowledge integration and code alternation, that are variably present in plural approaches....
... Cette dimension, jusqu’à présent peu exploitée, permet de tracer la progression tant de la langue que de la discipline, méritant ainsi une attention particulière....
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufpa.br
▷
Un cadre de gestion de contextes fondé sur l'intelligence collective pour améliorere l'efficacité des applications de communication sociale
... In this thesis, we present a broad state of the art on context-awareness, social networks and information retrieval, we propose a formalization of our filtering problem,...
... Cependant, la quantité sans cesse croissante d'information circulant sur ces réseaux, souvent en temps réel, motive une régulation des signaux (ici appelées "interactions médiatisées"), de manière à réduire le temps nécessaire pour suivre ses réseaux sociaux, et modérer les interruptions induites, non favorables à une bonne productivité sur le traitement de tâches demandant une attention continue....
général - core.ac.uk -
▷
▷
S. laugier (dir.), politiques du care, multitudes (2009, 37/38)"Le mot care, courant en anglais, est à la fois un verbe qui signifie « s’occuper de », « faire attention », « prendre soin », « se soucier de » et un substantif qui pourrait selon les contextes être rendu en français par soin, attention, sollicitude, concernement....
général - core.ac.uk -
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à...
La stratégie du sauna finlandais: les frontières de digital humanities. essai de géographie politique d'une communauté scientifique... On y découvre une très grande diversité linguistique et géographique, l'existence d'un hors-monde qui n'a pas vu l'enquête ou n'y a pas prêté attention, la marginalité de l'anglais comme première langue, mais sa domination comme second idiome....
Quelles ressources mobilisées en interaction ? réflexions transversales sur une notion ubiquitaire... Une attention accordée à la dimension située des pratiques langagières est partie intégrante d'une épistémologie située des sciences humaines et sociales, telle qu'elle est envisagée...
awareness

connaissance

migration - iate.europa.eu
Awareness grids, awareness databases, and synaptic grids are also disclosed.

Les grilles de connaissances, les bases de données de connaissances et les grilles synaptiques sont également présentées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The file awareness block provides an awareness of the host file system to the storage device.

Le bloc de reconnaissance des fichiers fournit une reconnaissance du système de fichiers hôtes au dispositif de stockage.

informatique et traitement des données - wipo.int
situational awareness and risk analysis.

la connaissance de la situation et l'analyse des risques.

général - eur-lex.europa.eu
Bringing awareness during Human Trafficking Awareness month.

En reconnaissance du mois de la sensibilisation à la traite des personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
awareness of the relevant legal requirements

connaissance des prescriptions légales applicables

général - eur-lex.europa.eu
▷
Phonological awareness in learning literacy
The present research examines accesibility to different levels of phonological awareness, and their relationship to the mastery of the alphabetic code in Spanish language....
...La recherche actuelle analyse l'accessibilité aux différents niveaux de connaissance phonologique, relatifs à la maîtrise du code alphabétique de la langue espagnole....
général - core.ac.uk -
▷
Connaissance du contexte, confidentialité et accès mobiles : une approche web sémantique et multi-agents
National audienceWe give an overview of the work achieved in myCampus, an open environment relying on context-awareness to assist mobile accesses to services available on the intranet of a campus, while enforcing privacy preferences of the users....
...Nous présentons une vue globale des travaux effectués dans myCampus, un environnement ouvert utilisant la connaissance du contexte pour faciliter l'accès mobile à des services de l'intranet d'un campus tout en préservant la vie privée des utilisateurs
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Basic/clinical science likelihood of dermatology patients to inquire about sun protection measures during a regular clinic visit
... Methods: Over a 2-month period, 396 dermatology patients completed a survey assessing their sun awareness knowledge and inquiry about sun protection measures....
... Objectifs: Déterminer la probabilite ́ selon laquelle les patients demandent aux dermatologues des renseignements sur les méthodes de protection contre le soleil et si une telle connaissance modifiera leurs comportements préventifs....
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
▷
Using environmental information to engage public participation in decision making in coastal policy development
Abstract: This paper presents findings of a study of the awareness and use of The 2009 State of Nova Scotia’s Coast Report by specific stakeholder groups and the general public....
... Résumé: Cet article présente les résultats d’une étude sur le niveau de connaissance et l’utilisation du 2009 State of Nova Scotia’s Coast Report par des groupes d’intervenants précis ainsi que par le grand public....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Théorie de la coopération entre concurrents : interdépendances, discipline sociale et processus sociaux... Elle caractérise à la fois l’individu et le collectif et sa connaissance est centrale dans des décisions économiques....
migration / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Douarnenez, un festival des minoritésLe festival de cinéma de Douarnenez part chaque année à la découverte d'un peuple différent et tente de favoriser une meilleure connaissance de sa culture, de son histoire et de ses aspirations....
Quels étrangers la france accueille-t-elle ?... Par ailleurs, le projet prévoyant des statistiques prévisionnelles, l'analyse des chiffres est devenue non seulement l'objet d'une connaissance récapitulative mais l'instrument d'une quantification pour les années à venir.Costa-Lascoux...
Europe, les frontières de la solidarité restent à définir...crise grecque": l'absence d'un véritable espace public qui transcende les espaces cloisonnés; la capacité à identifier des frontières réalistes de la solidarité, fondées sur leur connaissance et légitimation par les citoyens ordinaires, et, enfin, un arrangement crédible pour la participation des langues diverses à la politique européenne....

Publications scientifiques

▷
Sur le corrélat cérébral de l'intention consciente : temps, liberté, conscience
About the cerebral correlate of a conscious intention to act : time, freedom and awareness In a series of experiments based on EEG in which subjects are instructed to perform a self-initiated and unplanned act, B....
... Libet ont montré qu'un geste spontané et gratuit était précédé d'un "potentiel de préparation motrice" qui anticipe la conscience de la décision (V)....
général - core.ac.uk -
▷
Environnement montagnard, urbanisme et sensibilité écologique : le cas de fribourg-en-brisgau (allemagne) (mountain environment, urban policy and ecological awareness : the case of freiburg (germany))
... The appreciation of Freiburg's natural scenery, particularly strong in the mindset of its conservative population since the beginning of the 19th century, is shared by new residents who have voiced a strong awareness of environmental issues....
... Le respect de son cadre naturel, cher au milieu bourgeois dès le XIXe siècle, s'est combiné à l'heure actuelle à une forte conscience écologique qui est particulièrement ancrée dans le milieu des nouveaux résidents, aboutissant à une politique urbaine orientée sur les modes de transport en commun,...
général - core.ac.uk -
▷
L’émergence de la conscience francophone au congo-kinshasa
... The awareness of its delay in comparison with the natives of the French colonies helped “the emergence of French-speaking conscience” among the Congolese elite....
... La prise de conscience par l’élite congolaise de son retard par rapport à ses homologues des colonies françaises est le fondement de « l’émergence du domaine et du monde francophones...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Connaissance et culpabilité : les juifs de palestine face à l'extermination des juifs en europe
Awareness and Guilt : The Jews in Palestine and the Extermination of the European Jews.This...
... Connaissance et culpabilité : les Juifs de Palestine face à l'extermination des Juifs en Europe....
général - core.ac.uk -
▷
Représentation du soi et auto­attention en fonction de l'âge
...attention....
...Key words : self-concept, self-awareness, self-attention, aging.RésuméLa...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les enfants de harkis, entre triple appartenance et double rejet... Comme en témoignent toutes les personnes interviewées pour cette étude, être harki continue d'être un stigmate, malgré la connaissance que les enfants ont aujourd'hui de l'histoire de leurs parents.Pierret...
vie sociale / migration / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Conscience des troubles post-atteinte cérébrale : lien avec le monitoring de l’action, le coping, la reprise professionnelle et l’humeur... Aussi, la confrontation directe aux difficultés, provoquée par l’environnement, peut amener à une prise de conscience....
politique de coopération / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Les effets de la pleine conscience (mbsr) sur la qualité et la quantité de sommeil chez des patients ayant des troubles du sommeil... L'objectif de la présente étude est d'évaluer l'influence des traitements basés sur la Pleine conscience au travers du programme MBSR sur la qualité et quantité du sommeil....
droit de l'union européenne / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Le sport dans les relations internationales... La recherche de nouveaux équilibres : l'exemple de la Coupe du monde 1998 en France, un vecteur exceptionnel de notoriété pour le pays organisateur, les retombées de l'organisation des Jeux Olympiques ...
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

consciousness

•

notice

•

share of mind

•

knowledge

•

goodwill

•

brand awareness

[...]

cognition

•

caution

•

attention

•

Warning

•

privity

•

stand by

•

Exemples anglais - français

ensign awareness

notoriété de l'enseigne
commercialisation - iate.europa.eu

religious awareness

conscience religieuse
éducation - iate.europa.eu

awareness campaign

campagne de sensibilisation
communication - iate.europa.eu
[...]

awareness-raising.

sensibilisation.

closed awareness

conscience fermée

Security awareness

sensibilisation à la sécurité.

cyber awareness

sensibilisation au cyberespace
sensibilisation à la cybersécurité
sensibilisation dans le domaine du cyber

cybersecurity awareness

sensibilisation au cyberespace
sensibilisation à la cybersécurité
sensibilisation dans le domaine du cyber

situational awareness

la capacité d'apprécier les situations
connaissance de la situation
appréciation de la situation

awareness test

test de notoriété

citizen awareness

conscience civique
conscience du citoyen

public awareness

sensibilisation de l'opinion publique
sensibilisation du public
prise de conscience du public

awareness day

journée de sensibilisation

social awareness

prise de conscience sociale

sensory awareness

prise de connaissance sensorielle

gender awareness

sensibilité aux questions d'égalité des sexes

awareness of gender issues

sensibilité aux questions d'égalité des sexes

current awareness

veille technologique

palinmnemic awareness

image de souvenirs

unprompted awareness

notoriété spontanée

brand awareness

notoriété de la marque
notoriété

health awareness

conscience de la santé

Situational awareness

Connaissance de la situation

franchisor's awareness

notoriété du franchiseur

awareness campaigns.

campagnes de sensibilisation.

sound awareness

éveil auditif
attention de l'enfant sur l'audition

forensic awareness

sensibilisation aux questions de police scientifique

European awareness

conscience européenne

disability awareness

sensibilisation au handicap

open awareness

conscience ouverte

awareness of the environment

conscience écologique

environmental awareness

conscience écologique
conscience environnementale
la sensibilisation à l'environnement
[...]
sensibilisation à l'environnement

geo-awareness

géovigilance

language awareness

conscience linguistique

hypoglycaemia awareness

manque de vigilance par rapport à l'hypoglycémie

visual awareness

conscience visuelle
concentration visuelle
prise de conscience visuelle
[...]
vision consciente
perception visuelle consciente

political awareness

conscience au niveau politique
visibilité politique

security awareness

conscience de sécurité

self-awareness

conscience de soi

technological awareness

veille technologique

electronic awareness

sensibilisation en ligne

awareness action

action de sensibilisation

awareness raising action

action de sensibilisation

mine-awareness instructor

instructeur mines

situation awareness mode

mode "balayage normal"

mine awareness programme

programme de sensibilisation aux dangers des mines

Disability-awareness training

Formation de sensibilisation au handicap

awareness of burning

sensation consciente de brûlure

ground sign awareness

connaissance tactique des modifications du terrain

terrain awareness display

affichage d'avertissement d'impact

Inter-cultural awareness

Conscience interculturelle

ensuring public awareness

sensibiliser le public

Ensuring public awareness

Sensibiliser le public

public awareness raising

sensibilisation du public
sensibilisation de la population

consumer awareness campaign

campagne de sensibilisation du consommateur

cultural awareness clause

clause de la dimension culturelle
clause de prise en compte des aspects culturels

public awareness campaign

action grand public
campagne de sensibilisation du public

EDI awareness centre

centre de sensibilisation à l'EDI

awareness-raising programme

programme de sensibilisation

public awareness programme

programme de sensibilisation
programme de sensibilisation du public

mine-awareness training

sensibilisation au danger des mines et pièges
familiarisation avec les mines

European political awareness

conscience politique européenne

integrated situational awareness

connaissance intégrée de la situation

maritime situational awareness

appréciation de la situation maritime
connaissance du domaine maritime

maritime domain awareness

appréciation de la situation maritime
connaissance du domaine maritime

awareness raising day

journée de sensibilisation

space situational awareness

surveillance spatiale
surveillance de la situation spatiale
SSA
[...]
connaissance de la situation spatiale
surveillance de l'espace

Disability awareness training

Formation aux questions de handicap

mine awareness activities

activités de sensibilisation au danger que représentent les mines

to raise awareness

conscientiser

mine-awareness officer

responsable de la sensibilisation aux mines

current-awareness-service

système d'alerte
service signalétique

General awareness-raising

Sensibilisation générale

staff awareness programme

programme de sensibilisation du personnel

Traductions en contexte anglais - français

The controllers are enhanced to support location-awareness and user-awareness functionality.

Les organes de commande sont améliorés en vue de mettre en oeuvre une fonctionnalité tenant compte du lieu et de l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
mine awareness activities

activités de sensibilisation au danger que représentent les mines

union européenne - iate.europa.eu
awareness and dissemination activities.

les activités de sensibilisation et de diffusion.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
World Antibiotic Awareness Week

Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques

santé - iate.europa.eu
awareness and dissemination activities.

des activités de sensibilisation et de diffusion.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
awareness and dissemination activities.

les activités de sensibilisation et de diffusion.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
awareness and dissemination activities.

des activités de sensibilisation et de diffusion.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
European Antibiotic Awareness Day

Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques

santé - iate.europa.eu
European Antibiotic Awareness Day

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques

santé - iate.europa.eu
European Antibiotic Awareness Day

Journée européenne d'information sur les antibiotiques

santé - iate.europa.eu
European Awareness Scenario Workshop

atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
"Human Rights Awareness" Unit

Unité de sensibilisation aux droits de l'homme

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Community awareness, hygiene awareness in schools and awareness on waste management

Sensibilisation communautaire, sensibilisation à l’hygiène dans les écoles et sensibilisation sur la gestion des déchets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness: General awareness, and especially self-awareness, strengthens the servant-leader.

La conscience globale, et surtout la conscience de soi, renforce le Servant Leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness – General awareness, and especially Self-awareness, strengthens the servant-leader.

La conscience globale, et surtout la conscience de soi, renforce le Servant Leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод