Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Article 10.14 contains rules for the treatment of tenders and the award of contracts.

L’article 10.14 contient des règles de traitement des offres et d’adjudication des marchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the first award of contracts to two enterprises from the Val d’Aosta.

C’est la première adjudication à deux entrepreneurs du Val d’Aoste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Award of contracts: no contract shall be awarded and no payment shall be made to

Adjudication des contrats : aucun contrat ne doit être accordé ni aucun paiement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where export refunds are fixed by tender, the rate of refund appearing in statements of award of contracts shall be entered in letters and figures in section 22 of the licences.

Dans le cas d'une adjudication de la restitution à l'exportation, le certificat comporte, en lettres et en chiffres, dans la case 22, la mention du taux de la restitution à l'exportation figurant dans la déclaration d'attribution de l'adjudication.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Where export taxes are fixed by tender, the rate of tax appearing in statements of award of contracts shall be entered in letters and figures in section 22 of the licences.

Dans le cas d'une adjudication de la taxe à l'exportation, le certificat comporte en lettres et en chiffres, dans la case 22, la mention du taux de la taxe à l'exportation figurant dans la déclaration d'attribution de l'adjudication.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Official proceedings of the one thousand two hundred and seventy-fifth meeting of the board of trustees, columbus, ohio, september 6, 1991... Topics discussed at the meeting included the president's report, establishment of the University Staff Council, department and committee reports, amendments to the Medical Staff Bylaws, personnel actions, reports of award of contracts and establishment of contingency funds for University projects
Documents classés chronologiquement par dossiers concernant les châtellenies, châteaux ou bastides, disposés par ordre alphabétique. i a-j....in-fol., 9 pages ; Aubeterre ; documents (1004-1376) ; Badefol-d'Ans ; documents (1272-1473) ; Beauregard ; coutumes (1286) ; seigneurs ; Mémoire pour le marquis de Souillac, le marquis de Taillefer, et messire Jean Duffau de Lamothe, écuyer, seigneur de Lamothe, d'Armagnac et de Beauregard, contre un arrêt du Conseil d'État, du 18 septembre 1765, qui ordonne la revente et adjudication de la terre de Beauregard ; Mémoires sur Beauregard, et liste des seigneurs ; Extraits des archives de Périgueux ; Généalogie de la maison d'Aubusson ; Beauséjour...
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Official proceedings of the one thousand three hundred and thirtieth meeting of the board of trustees, columbus, ohio, april 4, 1997... Topics discussed at the meeting included the president's report, student recognition award, department and committee reports, the expenditure benchmark report, report of award of contracts, purchase of real property, the student government report, vision for the College of Medicine, report on accreditation, the amendments to the rules of the university...
 PDF: kb.osu.edu
Official proceedings of the one thousand three hundred and forty-sixth meeting of the board of trustees, columbus, ohio, october 2, 1998... Topics discussed at the meeting included the president's report, the consent agenda, personnel actions, resolutions in memoriam, report of research contracts and grants, the University development report, the employment of architects/engineers, request for construction bids and report of award of contracts, presentation of the Ohio State University and Cleveland Clinic Foundation partnership, the presentation of articulation process, report on student governments,...
 PDF: kb.osu.edu
Reauthorization of gsa and multiple award program : hearing before the committee on governmental affairs, united states senate, one hundred second congress, second session, on s. 1958 ... and s. 2619 ... june 11, 1992.... 2619, to amend the Federal Property and Amdinistrative Services Act of 1949 to enact provisions governing the negotiation and award of contracts under the multiple award schedule program of the Feneral Services Administration"Shipping list no.:...
award of contracts
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
approve the award of contracts in accordance with the financial regulation

approuve l'attribution des contrats conformément au règlement financier

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Notices on Award of Contracts Required by Article XVI:2:

Avis concernant l'attribution des contrats prescrits par l'article XVI:2:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of bids and preparation of respective reports; recommendation for award of contracts

Evaluation des offres et préparation des rapports correspondants, recommandations pour l'attribution des contrats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purpose: This bank is used to store data on the calls for tenders and award of contracts for the supply of materials and Equipment.

Objet : Ce fichier sert à conserver les données sur les appels d’offres et l’attribution des contrats visant la fourniture de matériaux et d’équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
award of contracts
pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale - iate.europa.eu
The award notice shall give the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.

Lavis dattribution communique les résultats de la procédure de passation de marchés, de contrats-cadres ou de marchés fondés sur un système d'acquisition dynamique.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The award notice shall give the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.

Lavis dattribution communique les résultats de la procédure de passation de marchés, de contrats-cadres ou de marchés fondés sur un système dacquisition dynamique.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
an award notice means the notice which gives the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.

un avis d'attribution désigne la communication des résultats de la procédure de passation de marchés, de contrats-cadres ou de marchés fondés sur un système d'acquisition dynamique.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
award of contracts after restricted invitations to tender

passation de marchés après appel à la concurrence restreint

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The award notice shall give the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.

L’avis d’attribution communique les résultats de la procédure de passation de marchés, de contrats-cadres ou de marchés fondés sur un système d’acquisition dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité juridique du sourcing : une condition de la performance de l'achat public... En effet, si le sourcing est un outil particulièrement précieux pour la préparation de la passation de marchés publics, il n’en est pas moins une source de risques juridiques pour les acheteurs....
politique commerciale / conditions et organisation du travail / concurrence - core.ac.uk -
Award of contracts
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Exclusion from award of contracts

Critères dexclusion de lattribution des marchés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Choice of participants and award of contracts

Choix des participants et attribution des marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Choice of participants and award of contracts

Choix des participants et attribution des marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Verification of the suitability and choice of participants and award of contracts

Vérification de laptitude et choix des participants, attribution des marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Approximation of laws – Procedures for the award of public service contracts – Directive 92/50 – Award of contracts

Rapprochement des législations — Procédures de passation des marchés publics de services — Directive 92/50 — Attribution des marchés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Award of contracts
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
award of contracts
gestion comptable - iate.europa.eu
Verification of the suitability and choice of participants and award of contracts

Vérification de l'aptitude et choix des participants, attribution des marchés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;

la qualification et la sélection des opérateurs économiques et l’attribution des marchés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;

a) la qualification et la sélection des opérateurs économiques et l'attribution des marchés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;

a) la qualification et la sélection des opérateurs économiques et l’attribution des marchés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;

a) la qualification et la sélection des opérateurs économiques et l'attribution des marchés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
award of contracts
politique commerciale - iate.europa.eu
award of contracts
politique commerciale - iate.europa.eu
The Directive 2009/81/EC on the Award of Contracts in the Fields of Defence and Security

Directive 2009/81/CE relative à la passation des marchés publics dans les domaines de la défense et de la sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
requests to participate in procedures for the award of contracts may be made in writing or by telephone;

les demandes de participation aux procédures de passation des marchés publics peuvent être faites par écrit ou par téléphone;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) requests to participate in procedures for the award of contracts may be made in writing or by telephone;

a) les demandes de participation aux procédures de passation des marchés publics peuvent être faites par écrit ou par téléphone;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce équitable dans les marchés publics : d'une décision de la cour de justice de l'union européenne à un projet de directive du parlement européen et du conseil... Un projet de directive de l'Union européenne, voté le 15 janvier 2014 et portant sur la passation des marchés publics, abrogerait la directive 2004/18/CE, et prévoit dans son considérant n°97 qu'un marché public peut porter sur des produits issus du commerce équitable....
politique commerciale / politique économique / construction européenne - core.ac.uk -
Quelques points d'actualité jurisprudentielle sur l'achat responsable...peut être amené à se prononcer sur la validité d'une pratique qui met en valeur un argument environnemental, qu'il s'agisse d'une publicité ou du recours aux écolabels dans la passation des marchés publics
Procédure de passation des marchés publics : durée de conservation des dossiers présentés par les entreprises soumissionnaires qui n'ont pas été retenues... 1998 relative à la procédure de passation des marchés publics : durée de conservation des dossiers présentés par les entreprises soumissionnaires qui n'ont pas été retenues (JO 31 déc....
award of contracts
politique commerciale - iate.europa.eu
Experts proposed in the context of procedures for the award of contracts need not comply with the nationality rules set out in this Article.

Les règles de nationalité fixées dans le présent article ne s'appliquent pas aux experts proposés dans le cadre des procédures de marchés publics ou de contrats de subventions.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The diffusion through the contractor profile information on the award of contracts shall have the effects provided for in Title I of Book III.

La diffusion, par l'intermédiaire du Portail des Marchés Publics, des informations relatives aux procédures de passation produira les effets juridiques prévus au Titre I du Livre III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alertes août-septembre 2018 focus. guide(s) « très pratique(s) » de la dématérialisation des marchés publics pour les acheteursInternational audiencePrésentation des Guides « Très pratique » Comme on le sait, le 1 er octobre 2018 a été déterminé comme le passage au tout dématérialisation des marchés publics....
politique commerciale / prix / construction européenne - core.ac.uk -
Infrastructures routières et critères de performance environnementale dans les marchés publics: comment formuler des exigences environnementales dans les marchés publics d'infrastructures routières ?... Dans le domaine des infrastructures routières, cette problématique émerge cependant difficilement, et les maîtres d'ouvrage en charge des marchés publics ont un besoin d'accompagnement sur ce sujet....
Modifications du code des marchés publics : obligations fiscales et sociales des entreprises... 1994 modifiant le code des marchés publics, JO 28 avr....
Passation des marchés publics et directives communautairesInternational audienceDirective 93/36 du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures (JOCE n° L....
X. contrats et marchés publics... Contrats et marchés publics....

Publications scientifiques

Étude exploratoire de l'impact des déterminants de la passation des marchés publics sur la qualité des projets d'infrastructures routières au cameroun... La présente étude s’est limitée spécifiquement à la procédure de passation des marchés publics (PPMP), puisqu’elle est la toute première phase du processus des MP au Cameroun....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Exclusion from award of contracts

Critères d'exclusion de l'attribution de marchés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Treatment of Tenders and Award of Contracts

Traitement des offres et attribution du marché

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Treatment of Tenders and Award of Contracts

Traitement des offres et attribution du marché

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Basic standards regulating the award of contracts

Normes fondamentales en matière de passation des marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
notice of the result of the award of contracts

avis sur le résultat de la passation des marchés

politique commerciale - iate.europa.eu
Award of contracts for social and other specific services

Attribution de marchés pour des services sociaux et dautres services spécifiques

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Award of contracts for social and other specific services

Attribution de marchés pour des services sociaux et dautres services spécifiques

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Individual reports on procedures for the award of contracts

Rapports individuels sur les procédures dattribution de marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Individual reports on procedures for the award of contracts

Rapports individuels sur les procédures dattribution de marchés

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
authorise the multiple award of contracts within the same procedure (multiple sourcing).

autoriser l'attribution de plusieurs marchés dans le cadre d'une même procédure (approvisionnement auprès de plusieurs fournisseurs).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Award of contracts; establishment of maximum rates.

Gouvernement (cotisations aux centres de gestion ; fixation d'un taux maximum ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GROUNDS FOR EXCLUSION FROM PARTICIPATION IN PROCUREMENT PROCEDURES AND FROM AWARD OF CONTRACTS

CRITÈRES DEXCLUSION DE LA PARTICIPATION AUX PROCÉDURES DE PASSATION ET DATTRIBUTION DE MARCHÉS

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
V. GROUNDS FOR EXCLUSION FROM PARTICIPATION IN PROCUREMENT PROCEDURES AND FROM AWARD OF CONTRACTS

V. CRITÈRES DEXCLUSION DE LA PARTICIPATION AUX PROCÉDURES DE PASSATION ET DATTRIBUTION DE MARCHÉS

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Award of contracts and licenses - EITI provision 2

Attribution de contrats et de licences - Disposition de l’ITIE 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receive and evaluate proposals and bids; award or recommend the award of contracts

Recevoir et évaluer les propositions et les offres; Attribuer ou recommander l'attribution de contrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues