Dictionnaire anglais - français

awakening

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Detailed time course of the cortisol awakening response in healthy participantsThe cortisol awakening response (CAR) can be assessed from saliva samples collected at home, whichconfers ecological validity but lacks researcher oversight....
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk
Relationship between post-awakening salivary cortisol and melatonin secretion in healthy participantsWe report the relationship between patterns of post-awakening salivary melatonin and cortisol secretion in healthy participants (n=51; mean age 21.6...
Longitudinal study of self-awakening and sleep/wake habits in adolescents... of Neurology and Psychiatry, Tokyo; 2Department of Behavioral Sciences, Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University, Hiroshima, JapanAbstract: Self-awakening is the ability to awaken without external assistance at a predetermined time....
 PDF: doaj.org
Two modes of sudden spiritual awakening? ego-dissolution and explosive energetic awakeningA typology of experiences of sudden spiritual awakening is suggested, proposing that they may occur in two major forms, or modes....
Original article self-awakening prevents acute rise in blood pressure and heart rate at the time of awakening in elderly peopleAbstract: Self-awakening, waking up at a designated time decided before sleeping, could prevent failure in the blood circulation vessel system such as heart attack, acute increases in heart ...
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Du « sommeil sans réveil » à la résurrection comme réveil
From the sleep of death to resurrection as awakening That the Odyssean syntagm negretos hupnos (sleep without awakening) carries the death / sleep metaphor seems to be confirmed by its posterior poetic use, as well as ...
...Que le syntagme odysséen nègretos hupnos (le sommeil sans réveil) soit porteur de la métaphore de la mort et du sommeil semble confirmé par les emplois poétiques postérieurs, mais aussi par la contestation de cet imaginaire par les philosophes,...
Europe - core.ac.uk -
Anticipation and the cortisol awakening response within a dynamic psychosocial work environment
The cortisol awakening response (CAR) is a distinct element of the diurnal pattern of cortisol release, believed to be partly driven by the anticipation of the demands of the upcoming day....
... Abstrait La réponse au réveil du cortisol (RAC) est un élément distinct du schéma diurne de la libération du cortisol, qui serait en partie dû à l'anticipation des exigences du jour à venir....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: napier-surface.worktribe.com
The religion of nature: evangelical perspectives on the environment
... We focus especially on Canada Awakening Ministries (CAM) and show how it successfully integrates traditional Inuit ideas and values in a modern Christian perspective....
...Dans cet article, nous décrivons les récents développements des mouvements évangéliques chez les Inuit de l’Arctique de l’Est....
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Rapport de la mission de dr aboubacar ichaou (inran) et régis peltier (cirad) consultants évaluation de la ressource des massifs autour de ville de niamey, bamako et ouagadougou. première mission à niamey, du 1 au 7 février 2015... En tout début de mission, une réunion a été organisée entre tous les consultants concernés et présents à Niamey le 02/02/2015 : Voir liste des présents en Annexe 3....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de mission : lancement des travaux d'inventaire de la ressource, dans le cadre de l'étude : elaboration des schémas directeurs d'approvisionnement en combustibles domestiques des centres urbains de maradi et zinder et élaboration d'un programme national énergies domestiques... En tout début de mission, une réunion a été organisée entre tous les consultants concernés (et présents à Niamey : Voir Annexe 2) le 5/11/2013....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The external awakening signal detection module generates an internal awakening signal when an effective external awakening signal is detected.

Le module de détection de signal d'activation externe génère un signal d'activation interne lorsqu'un signal d'activation externe effective est détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A driving support apparatus has an awakening effect generation means for generating an awakening effect.

L'invention porte sur un appareil de support d'entraînement qui comporte des moyens de génération d'effet d'éveil pour générer un effet d'éveil.

organisation des transports - wipo.int
(This process is very different than a general “spiritual” awakening, kundalini awakening, channeling awakening, ET contact awakening, etc.)

(Ce processus est très différent d’un éveil «spirituel» général, d’un éveil de kundalini, d’un éveil canalisé, d’un éveil de contact ET, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlightenment is not the self awakening to reality, but zazen awakening to zazen, Dharma awakening to Dharma, Buddha awakening to Buddha.

Ce n'est pas le soi qui s’éveille à la réalité, mais zazen qui s'éveille à zazen, le Dharma qui s'éveille au Dharma et Bouddha qui s'éveille à Bouddha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlightenment is not the self awakening to reality, but zazen awakening to zazen, Dharma awakening to Dharma, Buddha awakening to Buddha.

Ce n’est pas le soi qui s’éveille à la réalité, suggère Shohaku Okumura, mais zazen qui s’éveille à zazen, le Dharma qui s’éveille au Dharma et Bouddha qui s’éveille à Bouddha. (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isn’t our awakening really an awakening to that?

Mon réveil individuel ne serait-il pas une réminiscence de Cela ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before awakening money-grabbing; after awakening money-grabbing.

Bien égoutter (éponger) avant de déposer sur la frangipane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
awakening, so that they → awakening so that they

préférée, de façon à ce qu'ils se réveillent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
awakening, so that they → awakening so that they

éveillés, pour qu'ils soient en forme pour aller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiritual awakening also involves the awakening of empathy.

L’éveil spirituel implique également l’éveil de l’empathie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a rude awakening, but an awakening nonetheless.

Un réveil de qualité certes, mais un réveil quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiritual awakening is awakening from the dream of thought.

S'éveiller sur le plan spirituel c'est s'éveiller du rêve de la pensée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The awakening of kundalini is the awakening of awareness.

Cela représente l’éveil de la Kundalini, le réveil à la pleine conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiritual awakening is awakening from the dream of thought.

S'éveiller sur le plan spirituel, c'est s'éveiller du rêve de la pensée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiritual awakening is awakening from the dream of thought.

S'éveiller sur le plan spirituel, c'est s'éveiller du rêve de la pensée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues