Publications scientifiques

Liability and large-scale, long-term hazards.... The large scale of damages creates a strong incentive to

avoid

liability payments and the long temporal separation creates numerous avenues through which parties can

avoid paying

possible damage awards.
...
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
The economics of carbon capture...plants to reduce emissions by up to 90 percent, Ozge Islegen and Stefan Reichelstein of Stanford Business School feel that plants will choose to implement such technologies to avoid paying even modest emissions permit prices.
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Attempts to raise more tax revenue from the wealthy need to go hand in hand with strong rules against avoidanceningIf a new government were to raise the top rate of income tax, it is unlikely that the UK’s highest earners will work less hard but it is likely they will try harder to avoid paying tax....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

To

avoid paying

top prices,

avoid

booking flights on Friday through Sunday.

Pour éviter de payer les meilleurs prix, évitez de réserver of the vols du vendredi au dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So should you pay to avoid waiting or wait to avoid paying?

Doit on dire tu ne perds rien pour attendre ou tu ne paies rien pour attendre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid paying top prices, avoid booking flights on Friday through Sunday.

Pour profiter des meilleurs prix de billets d’avion, évitez de réserver des vols du vendredi au dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot avoid paying for a flight so you cannot avoid the charge.

Vous ne pouvez pas échapper à la taxation, sauf à renoncer au remboursement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot avoid paying for a flight so you cannot avoid the charge.

On ne peut pas se cacher derrière [le risque d’appel d’air] pour ne pas devoir sauver des vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renunciation of US citizenship to avoid paying taxes

Renoncer à la citoyenneté américaine pour éviter le fisc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can’t avoid paying that negative deposit rate.

Elle ne peut échapper au paiement du taux de dépôt négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subsidiary in Barbados to avoid paying taxes here.

utiliser leur filiale à la Barbade pour éviter de payer leurs impôts ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can I avoid paying private mortgage insurance?

Comment puis-je éviter l'assurance hypothécaire privée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, policy victor could avoid paying income tax.

En outre, les gagnants des politiques pourraient éviter de payer l`impôt sur le revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid paying them an allowance for these endeavors.

Évitez de leur verser une indemnité pour ces efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurance companies always want to avoid paying compensation.

L'assurance cherche toujours à éviter d'avoir à payer les indemnités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helps you avoid paying tax twice unnecessarily.

Cela vous permet d’éviter de payer les taxes deux fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The police chief warned motorists to “avoid paying the police bribes to avoid fines”.

Le commissaire général a aussi appelé "les automobilistes à éviter" de payer à la police des pots-de-vin, pour éviter des contraventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They want to avoid paying that 6% percent commission.

Il n'entend en revanche pas céder sa participation de 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues