Publications scientifiques

Optimisation d'une source lumineuse oled (organic light emitting diode) pour application en diagnostic biomoléculaire
... To realise the Lab-on-Chip device, it is important to

avoid overlapping

of the emission spectras of the light source and the commercial fluorophore used for biological tests.
...
... Pour réaliser le dispositif Lab-on-Chip, il est important d'éviter le chevauchement des spectres d'émission de la source lumineuse et celui du fluorophore commercial utilisé pour les tests biologiques...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relative quantities of the kernel density of treatments along with the geoindex line.... the geoindex line (left panel), and the proportion of the SS, RS and RR genotypes (right panel, note that locations of farms are displaced in areas with clusters of farms to avoid overlapping symbols).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The global distribution of cannibalism occurrence based on a survey of 1,270 literature sources.... To avoid overlapping points, 234 coordinates were not plotted, including 134 for absence and 100 for presence of cannibalism.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / communication / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Beacon transmission times also may be scheduled to

avoid overlapping

transmissions of beacons on different WLANs.

On peut également programmer les temps d'émission des balises pour éviter le chevauchement des émissions des balises sur les différents RLSFs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Try to avoid overlapping the text box with other items.

Essayez d'éviter de superposer la zone de texte avec d'autres éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, player nameplates have been tweaked to avoid overlapping where possible.

De plus, les plaques de nom des joueurs ont été modifiées pour éviter au maximum qu'elles se superposent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must avoid overlapping of the chemical on previously relaxed hair.

Vous devez éviter les chevauchements de la substance chimique sur les cheveux précédemment décontractés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PACKED: How do you avoid overlapping in your various conservation projects?

PACKED : Comment faites-vous pour éviter la redondance dans vos divers projets de conservation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to avoid overlapping and duplication, the TSIs on Traffic Operation and Management should not include such requirements.

Afin déviter les chevauchements et doubles emplois, les STI sur lexploitation et la gestion du trafic ne devraient pas comporter de telles exigences.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
To avoid overlapping of code from different transmitters, each time slot includes or is separated by a blanking period.

Afin d'éviter le chevauchement de codes de différents émetteurs, chaque tranche temporelle comprend une période de suppression, ou est séparée par une période de suppression.

industrie mécanique - wipo.int
We must also avoid overlapping and promote the better use of resources.

Il faudrait d’autre part éviter le double emploi et favoriser une meilleure utilisation des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is to avoid overlapping of tasks or functions, and usurping of authority.

Ceci afin d’éviter le chevauchement des tâches ou fonctions, et usurpant l’autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relay terminal and the plurality of wires are arranged so as to avoid overlapping each other on the holding member.

La borne relais et la pluralité de câbles sont disposés de manière à ne pas se chevaucher mutuellement sur l'organe de maintien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The relay terminal and the plurality of wires are arranged so as to avoid overlapping each other on the holding member.

La borne relais et la pluralité de câbles sont disposés de manière à ne pas se chevaucher mutuellement sur l'organe de maintien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
7 Four SES Research polls were chosen, one per week, to avoid overlapping samples.

7 Quatre sondages de SES Research ont été retenus, soit un par semaine, de façon à éviter le recoupement des échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid overlapping, it is recommended that used codes be blocked for two years.

Afin d'éviter toute coïncidence, il est conseillé de bloquer le code utilisé pour deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said, “We are working to avoid overlapping between Giro d’Italia and Tour of California.

Nous allons essayer d’éviter les chevauchements, comme par exemple entre le Giro d’Italia et le Tour de Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
merging smaller Agencies in order to achieve savings and stop and/or avoid overlapping objectives, and prevent further spending of the Union budget

fusion dagences de taille modeste afin de réaliser des économies et denrayer et/ou éviter les chevauchements dobjectifs et de prévenir des dépenses supplémentaires pour le budget de lUnion

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues