Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
deceleration curve (deceleration = f(speed), at the minimum: mean deceleration (= average deceleration)

la courbe de décélération [décélération = f(vitesse); décélération moyenne au minimum]

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of the average deceleration (AD

Calcul de la décélération moyenne (AD

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of adjusted average deceleration (Ra

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra

général - eur-lex.europa.eu
Mean fully developed deceleration (mfdd) means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.

Décélération moyenne en régime (dmr), la décélération moyenne calculée daprès la distance parcourue pour décélérer un véhicule dune vitesse donnée à une autre.

général - eur-lex.europa.eu
Mean fully developed deceleration (mfdd) means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.

Décélération moyenne en régime (dmr), la décélération moyenne calculée daprès la distance parcourue pour décélérer un véhicule dune vitesse donnée à une autre.

général - eur-lex.europa.eu
Motorcyclist braking performance in stopping distance situations.... Vehicle speeds, braking distances, and average deceleration were computed for each braking maneuver....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Braking and cornering studies on an air cushion landing system... Braking concepts were characterized by the average deceleration of the vehicle....
Vehicle dynamics with brake hysteresis... It is also observed that the variations in the hysteresis parameters have important influences on the main vehicle brake characteristics such as the stopping (brake) distance, the time of braking and the average deceleration....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Ten stops are performed from a speed of 56 km/h, with an average deceleration of approximately 0.5g.

Exécuter 10 arrêts à partir d'une vitesse de 56 km/h, avec une décélération moyenne d'environ 0,5 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stopping distance is just 33 metres at 100 km/h, with an average deceleration of 1.2 g.

À 100 km/h, la distance de freinage est de 33 mètres seulement, avec une décélération moyenne de 1,2 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This many curves placed so close together translates into an average deceleration that is relatively low: 1.13 g.

La succession si rapprochée de ces courbes se traduit par un ralentissement moyen relativement bas : 1,13 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average deceleration is 1.2G and is consistent with the majority of the other tracks in the World Championship.

En revanche, la décélération moyenne de 1,16 g est cohérente avec celle de la majorité des pistes du championnat du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there are 3 corners where the peak deceleration doesn't even reach 3 G. That translates into an average deceleration of 3.8 G, which is exactly one point lower than that registered at Sochi.

De plus, le circuit compte 4 virages où la décélération maximale n’atteint même pas 3 g. La décélération moyenne est ainsi de 3,6 g, donc inférieure d’un point à celle qui est enregistrée à Sotchi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there are 5 corners where the peak deceleration doesn't even reach 3 G. That translates into an average deceleration of 3 G, which is almost 2 points lower than that registered at Montreal.

De plus, le circuit compte 5 virages où la décélération maximale n’atteint même pas 3 g. La décélération moyenne est ainsi de 3 g, donc près de 2 points inférieure à celle qui est enregistrée à Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there are three corners where the peak deceleration doesn't even reach 3 G. That translates into an average deceleration of 3.8 G, which is exactly one point lower than that registered at Sochi.

De plus, le circuit compte 4 virages où la décélération maximale n’atteint même pas 3 g. La décélération moyenne est ainsi de 3,6 g, donc inférieure d’un point à celle qui est enregistrée à Sotchi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With respect to 2017, the average deceleration has increased, going from 3.5 G last year to 3.7 G this year.

Par rapport à 2016, la décélération moyenne est en hausse, puisqu’elle est passée de 3,4 g l’année dernière à 3,5 g cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is also due to the 5 brakings in which maximum deceleration is shy of 1 G; average deceleration of the Circuit de Barcelona-Catalunya is around 1.04 G. Only Sachsenring and Austin have lower values.

Ceci est également dû aux 4 freinages où la décélération maximale est inférieure à 1 g ; la décélération moyenne du Circuit de Barcelone-Catalogne est d’environ 1,08 g. Seuls Sepang, Aragon, Jerez et Austin ont des valeurs inférieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues