Dictionnaire anglais - français

available soil

moisture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Example: A sandy loam soil has 90% available soil moisture at a soil moisture tension of 13 centibars and at 50% available soil moisture at a soil moisture tension of 40 centibars.

Exemple : Dans un loam sableux, l'eau disponible serait de 90 % pour une tension de l'eau dans le sol de 13 centibars, et de 50 % pour une tension de l'eau dans le sol de 40 centibars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example: A sandy loam soil has 90% available soil moisture at a soil moisture tension of 13 centibars and at 50% available soil moisture at a soil moisture tension of 40 centibars.

Exemple : Un loam sableux renferme 90 % d'eau disponible dans le sol, à une tension de l'eau du sol de 13 centibars, et 50 % d'eau disponible dans le sol à une tension de l'eau du sol de 40 centibars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 1 3/1976 plot-derived parameters for basin computations
... The results demonstrate the value of plot data and the importance of a deterministic model which uses parameters derived from readi-ly available soil and crop data....
... Les résultats démontrent la valeur des données des parcelles et l'importance d'un modèle déterministique utilisant des paramètres dérivés des données facilement dis-ponibles des récoltes et des sols
Europe - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Épandages de lisiers : conséquences sur le phosphore biodisponible et sur la concentration de quelques cations dans la solution du sol
... The main results observed were the following : (i) on a yearly scale, phosphorus included in slurry must be considered to be as available as phosphorus derived from water-soluble P fertilizers ; (ii) organic matter in the slurry decreases the phosphate-fixing capacity of soils ; as a consequence the risk of eutrophization of surface water is increased when soil particles containing available soil P enter into contact with surface waters ; (iii) the Dyer method with 2% citric acid extraction, currently used in France to analyse "available soil P enter into...
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Analyse de la campagne agricole 2003 en terme de stress hydrique
... This index shows the differences between needed and effectively available soil water for different crop types....
... Il est fondé sur un calcul intégrant des données de teneur en eau du sol et met en exergue les différences entre les besoins réels des cultures et l’eau effectivement disponible pour les plantes...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Soil and foliar phosphorus determination in rwanda: procedures andinterpretation
...15.3K ABSTRACT Revisedreference values of available soil phosphorus by Bray I below whichbean (Phaseolus vulgaris L.)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Developing global pedotransfer functions to estimate available soil phosphorusThere are a large number of investigations that estimate available soil phosphorous (P), but a paucity of global data on available soil P....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
A calculation method of available soil water content : application to viticultural terroirs mapping of the loire valley... Water supply conditions are in relation with available soil water content, therefore this one has to be determined when vineyard terroir mapping is undertaken....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of available soil water on leaf development and dry matter partitioning in 4 cultivars of peanut (arachis hypogaea l.)... The objectives of this study were to investigate the effect of 3 regimes of available soil water on leaf development and dry matter partitioning of 4 peanut cultivars....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Root growth, available soil water, and water-use efficiency of winter wheat under different irrigation regimes applied at different growth stages in north china... The results indicated that irrigation during the later part of the winter wheat growing season and increase in irrigation frequency decreased the available soil water; this result was mainly due to the changes in the vertical distribution of root length density....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Mild and moderate extraction methods to assess potentially available soil organic nitrogen... In our study, chemical methods were tested to assess potentially available soil N in samples of 17 representative soils of the western plateau of the state of São Paulo (10 Oxisols and 7 Ultisols)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Generally, overhead irrigation should start before soil reaches 50% of available soil water.

En général, l'irrigation par aspersion devrait commencer avant que la teneur en eau du sol ne tombe à 50 % de l'eau disponible dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drip irrigation should start before soil reaches 80% of available soil water (Figure 2).

L'irrigation goutte à goutte devrait commencer avant que la teneur en eau du sol ne tombe à 80 % de l'eau disponible dans le sol (figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of nitrogen produced depends on the crops used, soil pH and the available soil moisture.

La quantité d’azote produite dépend de la composition utilisée, du pH du sol et de l’humidité disponible dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Available Soil Water: The amount of water in the soil between field capacity and the permanent wilting point.

Eau disponible dans le sol : Quantité d'eau dans le sol se situant entre la capacité de rétention et le point de flétrissement permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In excess, denitrification can lead to overall losses of available soil nitrogen and subsequent loss of soil fertility.

Quand elle est importante, la dénitrification peut conduire à des pertes globales de l'azote disponible dans le sol et à la perte de fertilité des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An essential precondition is therefore the knowledge of plant available soil nutrients.

Une condition préalable essentielle est donc la connaissance des nutriments disponibles dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meter readings can be converted into terms of available soil moisture or soil moisture tension by referring to calibration curves.

Les relevés de l' appareil peuvent être convertis en termes d'humidité du sol disponible ou la tension d'humidité du sol en se référant aux courbes d'étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting deep-rooted crops would allow farmers to better exploit available soil moisture.

La plantation de cultures ayant des racines profondes permettrait aux agriculteurs de mieux exploiter l'humidité disponible dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting deep-rooted crops would allow farmers to better exploit available soil moisture.

La plantation de cultures ayant des racines profondes permettrait aux agriculteurs de mieux exploiter l’humidité disponible dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method generates design surface profiles so that the cut volumes and fill volumes of the soil are at or near balance as much as possible from the available soil in the area of interest.

Le procédé génère des profils de surface de conception de telle sorte que les volumes découpés et les volumes remplis du sol sont autant que possible à l'équilibre ou près de l'équilibre par rapport au sol disponible dans la zone d'intérêt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The maximum available soil water capacity can be defined between 10 and 200 mm.

La capacité maximale disponible d'eau dans le sol peut être définie entre 10 et 200 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sun and the Inca got what was left, the surplus of available soil.

Le Soleil et l'Inka obtiennent le surplus, l'excédent du sol disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A further 360,000 sq. km of forest had only 250 mm of plant-available soil water

360.000 km2 de forêt supplémentaire n'avaient que 250 mm de sol humide disponible pour les plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We believe this is a local product written by Jerusalem scribes, made of locally available soil.

Yuval Goren explique : « Nous croyons que c'est un produit local écrit par des scribes de Jerusalem, fait à partir des sols disponibles localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues