Publications scientifiques

African political dynasties can flourish in a democracyElly Twineyo Kamugisha[1] argues that the prevalence on political dynasties in a country does not

automatically mean

that its political system is undemocratic.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Attacking quantum hashing. protocols and their cryptanalysis... However, security of a primitive does not automatically mean that protocols based on this primitive are secure....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
New results from observations of massive star formation in the mid-infrared with large aperture telescopes... just because it is extended does not automatically mean it is a disk!)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Top” does not

automatically mean

“dominant”, and “bottom” does not automatically mean “submissive”.

Top ne signifie pas forcément « dominant » et bottom ne veut pas toujours dire « soumis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Republic” doesn’t automatically mean democratic.

République ne veut pas dire automatiquement démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does Forgiveness Automatically Mean Reconciliation?

Est-ce que le pardon amène toujours une réconciliation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smaller portions automatically mean fewer calories.

Des portions plus petites signifient moins de calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitisation does not automatically mean openness.

Mais digitalisation ne veut pas toujours dire rapidité d’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olympic" doesn't automatically mean "olympic games"!

Olympiade » n’est donc pas du tout synonyme de « Jeux Olympiques ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doesn’t automatically mean “old furniture”.

Antiquité » ne rime pas toujours avec « vieux meuble poussiéreux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discipline does not automatically mean punishment.

Discipliner ne signifie pas automatiquement punir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women's rights do not automatically mean castration.

Les droits de la femme n’entraînent pas forcément la castration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long hair doesn't automatically mean healthy hair.

Pourtant, avoir de beaux cheveux ne signifie pas toujours avoir des cheveux en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does automated driving automatically mean more fun?

Le divertissement est-il automatiquement synonyme de moquerie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bondage itself does not automatically mean sadomasochism.

Bondage lui-même ne signifie pas sadomasochisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But technology didn’t automatically mean smooth sailing.

Mais la technologie ne signifie pas automatiquement une navigation en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But merely reaching customers doesn’t automatically mean a sale and one sale doesn’t automatically mean that customer will return to buy again.

Mais simplement ciblage des clients ne signifie pas automatiquement une vente et une vente ne signifie pas automatiquement que le client sera de retour pour acheter à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More time does not automatically mean more money.

Plus de temps ne signifie pas automatiquement plus d'argent".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues