Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Reference frequency oscillators controlled by the automatic frequency control signal provide a reference frequency signal.

Des oscillateurs de fréquence de référence commandés par le signal de commande automatique de fréquence produisent un signal de fréquence de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An automatic frequency control (AFC) device is provided.

La présente invention concerne un dispositif de commande automatique de fréquence numérique (AFC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Techniques for performing frequency control using dual-loop automatic frequency control (AFC) are described.

Cette invention concerne des techniques de commande de fréquence au moyen d'une commande automatique de fréquence (AFC) à double boucle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus includes an Automatic Frequency Control (AFC) circuit and a frequency shift elimination module.

L'appareil comprend un circuit de commande automatique de fréquence (AFC) et un module d'élimination de déplacement de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In accordance with each selected frequency offset value, automatic frequency control of the receiver is performed.

La commande automatique de fréquence du récepteur s'effectue en fonction de chaque valeur de décalage de fréquence sélectionnée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
communication - iate.europa.eu
There is provided a method of and apparatus for Automatic Frequency Control (AFC) in the presence of data.

Procédé et appareil de commande automatique de la fréquence (C.A.F.) en présence de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic frequency control
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
An automatic frequency control device (216), a method (400) for automatic frequency control, a receiver (202), a mobile station (200) and a non-transitory computer-readable digital storage medium are provided.

L'invention concerne un dispositif de réglage automatique de fréquence (216), un procédé (400) de réglage automatique de fréquence, un récepteur (202), une station mobile (200) et un support de stockage numérique lisible par ordinateur non temporaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such systems may change the loop gain of an automatic frequency control loop based on the operating frequency of the wireless device.

Les systèmes de cette invention peuvent notamment modifier le gain d'une boucle de réglage automatique de fréquence en fonction de la fréquence de fonctionnement du dispositif sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oscillator output may be corrected by way of an automatic frequency control (AFC) circuit or software, to drive the frequency of that clock signal to a higher accuracy.

Les signaux de sortie de l'oscillateur peuvent se corriger à l'aide d'un circuit ou d'un logiciel de réglage automatique de fréquence (AFC) pilotant la fréquence dudit signal avec une plus grande précision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic frequency control
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An AFC (Automatic Frequency Control) device and a method of controlling reception frequency in a dual-mode terminal.

L'invention concerne un dispositif à commande de fréquence automatique (-CAF) et un procédé de commande des fréquences de réception dans un terminal double mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An automatic frequency control (AFC) loop for use in radio frequency systems performs a threshold test on the accumulated error adjustments for controlling a frequency oscillator.

La présente invention concerne une boucle de contrôle automatique de fréquence (CAF) s'utilisant dans des systèmes radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Particularly robust delay lock loop (DLL) code tracking and particularly robust automatic frequency control (AFC) are provided in the presence of frequency-selective fading.

En cas d'évanouissement sélectif des fréquences, cet agencement permet un suivi des codes particulièrement cohérent par la boucle à retard de phase ainsi qu'un contrôle automatique de fréquence (CAF) particulièrement cohérent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Automatic Frequency Control (AFC): An electronic circuit used whereby the frequency of an oscillator is automatically maintained within specified limits.

Commande automatique de fréquence (CAF) - Un circuit électronique utilisé dans lequel la fréquence d'un oscillateur est automatiquement maintenue dans les limites spécifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic frequency control (AFC) - An electronic circuit used whereby the frequency of an oscillator is automatically maintained within specified limits.

Commande automatique de fréquence (CAF) - Un circuit électronique utilisé dans lequel la fréquence d'un oscillateur est automatiquement maintenue dans les limites spécifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
automatic frequency control
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The AFC circuit is used to receive the output signal of the frequency shift elimination module, and perform automatic frequency control according to the output signal.

Le circuit AFC sert à recevoir le signal de sortie du module d'élimination de déplacement de fréquence et à effectuer une commande automatique de fréquence en fonction du signal de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of providing automatic frequency control pull-in for efficient receipt of GLONASS bits is described.

L'invention porte sur un procédé pour réaliser une synchronisation de commande automatique de fréquence en vue d'une réception efficace de bits GLONASS.

industrie mécanique - wipo.int
The preferred embodiment of the present invention encompasses an automatic frequency control system implemented in a radiotelephone (101).

Le mode de réalisation préféré de la présente invention comprend un système de commande automatique de fréquence monté dans un radiotéléphone (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oscillator output may be corrected by way of an automatic frequency control (AFC) circuit or software, to drive the frequency of that clock signal to a high accuracy.

La sortie de l'oscillateur peut être corrigée par un circuit ou logiciel de commande automatique de fréquence (AFC), afin que la fréquence de ce signal d'horloge atteigne une haute précision.

industrie mécanique - wipo.int
Embodiments include Direct-Conversion Receiver (DCR) apparatus, and methods for performing automatic frequency control based on a received signal.

Des modes de réalisation de l'invention concernent un appareil récepteur à conversion directe (DCR) et des procédés permettant d'effectuer une commande automatique de fréquence sur la base d'un signal reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic frequency control circuitry
communication - iate.europa.eu
automatic frequency control receiver
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
automatic frequency control system datum adjust unit
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Implementation of automatic frequency control system at samanalawewa power station... Samanalawewa Power Station where the frequency control system is operated manually has experienced the need of an automatic frequency controlling system....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Automatic frequency control for fm transmitterAn automatic frequency control circuit for an FM television transmitter is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A digital automatic frequency control design.Approved for public release; distribution is unlimitedThis paper describes a digital automatic frequency control (AFC) system designed for use with almost any conventionally-tuned, high-frequency communications equipment....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
A low-pass filter with automatic frequency tuning for a bluetooth receiverA third-order Gm-C Chebyshev low-pass filter with highlinearity and automatic frequency programmability has beendesigned....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
An extended kalman filter based automatic frequency control loopAn Automatic Frequency Control (AFC) loop based on an Extended Kalman Filter (EKF) is introduced and analyzed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

automatic frequency control

régulateur automatique de fréquence

communication - iate.europa.eu
automatic frequency control

régulateur automatique d'accord

communication - iate.europa.eu
automatic frequency control

correcteur automatique de fréquence

communication - iate.europa.eu
A second long-term automatic frequency control is responsive to the estimated second frequency or second frequency error, wherein the joint demodulator is responsive to the second long-term automatic frequency control.

Un deuxième contrôle de fréquence automatique à long terme réagit à l'évaluation de la deuxième fréquence ou erreur de deuxième fréquence, le démodulateur commun réagissant à ce deuxième contrôle de fréquence automatique à long terme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first long-term automatic frequency control is responsive to the estimated first frequency or first frequency error, wherein the joint demodulator is responsive to the first long-term automatic frequency control.

Un premier contrôle de fréquence automatique à long terme réagit à l'évaluation de la première fréquence ou erreur de première fréquence, le démodulateur commun réagissant au premier contrôle de fréquence automatique à long terme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Automatic frequency control is provided in the receiver.

Le récepteur comporte une commande de fréquence automatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved automatic frequency correction acquisition system utilizes an automatic frequency correction (AFC) loop (22) having an acquisition mode and a tracking mode.

Ce système d'acquisition de correction automatique de fréquence recourt à une boucle (22) de correction automatique de fréquence permettant d'utiliser un mode d'acquisition et un mode de suivi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first long-term automatic frequency control and the second long-term automatic frequency control can produce respective first and second frequency offset signals that are applied to the joint demodulator.

Le premier et le deuxième contrôle de fréquence automatique à long terme peuvent produire respectivement un premier et un deuxième signal de décalage de fréquence qui sont appliqués au démodulateur commun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By using the digital automatic frequency control loop, the frequency error introduced by the local frequency generation is determined with accuracy.

Pour déterminer avec précision l'erreur de fréquence introduite au moyen de la génération de fréquences locale, on utilise la boucle automatique numérique de commande de fréquences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An automatic frequency control system also tunes the crystal oscillator.

Un système de commande de fréquence automatique règle également l'oscillateur à cristal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Automatic frequency control techniques are provided to match the frequency of RF power provided to the accelerator with the accelerator resonance frequency.

Des techniques de commande de fréquence automatique sont fournies pour faire correspondre la fréquence de puissance RF fournie à l'accélérateur avec la fréquence de résonance de l'accélérateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first ferroelectric capacitor is coupled to an automatic frequency control line for fine tuning the reference frequency.

Un premier condensateur ferroélectrique est couplé à une ligne de contrôle automatique de fréquence qui permet d'accorder de manière fine la fréquence de référence.

industrie mécanique - wipo.int
Automatic frequency adjustment of the embedded clock oscillator may be implemented so as to maintain the desired precision frequency thereof.

Une syntonisation automatique de fréquence de l'oscillateur d'horloge intégré peut être mise en oeuvre de manière à maintenir la fréquence de précision désirée de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Rake receiver includes frequency discriminators (110-1, 110-2, 110-3) for automatic frequency control and a combiner (205).

L'invention porte sur un récepteur RAKE muni de 'doigts' et comportant des discriminateurs (110-1, 110-2, 110-3) de fréquence de réglage automatique des fréquences, et un mélangeur (205).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one aspect, the automatic frequency control is performed using the offline software.

Sous un aspect, la commande de fréquence hors-ligne est exécutée à l'aide du logiciel hors-ligne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues