Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
authorisation to drive only shunting locomotives

autorisation limitée à la conduite de locomotives de manœuvre

général - eur-lex.europa.eu
An authorisation shall be granted only where

Lautorisation nest accordée que dans les conditions suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Such authorisation may only be granted if

Une telle autorisation ne peut être accordée que si

général - eur-lex.europa.eu
The transaction is completed only if authorisation is provided.

La transaction n'est achevée que si l'autorisation est accordée.

informatique et traitement des données - wipo.int
only to new vehicles and subsystems at first authorisation

uniquement aux véhicules et sous-systèmes neufs au moment de la première autorisation

politique des transports - eur-lex.europa.eu
authorisation
politique internationale / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial / communication / chimie / finances / environnement - iate.europa.eu techdico
This authorisation is valid only for exports to the original end-user.

La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de lutilisateur final initial.

général - eur-lex.europa.eu
Such simplified export authorisation may only be granted in the following cases

Cette autorisation d'exportation simplifiée peut uniquement être accordée dans les cas suivants

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The authorisation referred to in paragraph 1 may be granted only if

Lautorisation visée au paragraphe 1 peut uniquement être accordée si

général - eur-lex.europa.eu
Such simplified export authorisation may only be granted in the following cases

Cette autorisation d'exportation simplifiée ne peut être accordée que dans les cas suivants

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
This authorisation is valid only for exports to the original end-user.

La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de lutilisateur final initial.

général - eur-lex.europa.eu
AUTHORISATION
général - eur-lex.europa.eu
An import authorisation may only be granted to an operator established in the Community.

Une autorisation d'importation ne peut être octroyée qu'à un opérateur établi dans la Communauté.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Only eligible vessels may obtain an authorisation to fish in the Gambian fishing zone.

Seuls les navires éligibles peuvent obtenir une autorisation de pêche dans la zone de pêche gambienne.

pêche - eur-lex.europa.eu
Only eligible vessels may obtain an authorisation to fish in the Liberian fishing zone.

Seuls les navires éligibles peuvent obtenir une autorisation de pêche dans la zone de pêche libérienne.

pêche - eur-lex.europa.eu
Such cooperation agreements may be concluded only with the authorisation of the Governing Board.

De tels accords de coopération ne peuvent être conclus quavec lautorisation du conseil dadministration.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons who

L'autorisation visée au paragraphe 1 n'est accordée qu'aux personnes qui

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Authorisation
général - eur-lex.europa.eu
Notification of authorisation and withdrawal of authorisation

Notification de l'agrément et du retrait de l'agrément

commercialisation - eur-lex.europa.eu
An authorisation shall only be granted to a legal person established in a Member State.

Lagrément nest accordé quà une personne morale établie dans un État membre.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
An authorisation shall only be granted to a legal person established in a Member State.

L'agrément n'est accordé qu'à une personne morale établie dans un État membre.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
The competent authorities may withdraw an authorisation issued to a payment institution only if the institution

Les autorités compétentes ne peuvent retirer lagrément accordé à un établissement de paiement que si ledit établissement

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The competent authorities may withdraw an authorisation issued to a payment institution only where the institution

Les autorités compétentes ne peuvent retirer l'agrément accordé à un établissement de paiement que lorsque l'établissement

commercialisation - eur-lex.europa.eu
authorisation
institutions financières et crédit / défense - iate.europa.eu
AUTHORISATION
général - eur-lex.europa.eu
authorisation
communication - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

2007 anzsee conference: “re-inventing sustainability: a climate for change” “beyond public participation: the disconnection between south africa's new eia law and sustainable development.”... To the extend that the EIA process focuses on project

authorisation only

, I conclude that we need to rethink its focus and utility as a strategy to achieve sustainable development in developing countries
général - core.ac.uk - PDF: www.anzsee.org

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
défense / technologie et réglementation technique / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
chimie / finances / environnement / transports aérien et spatial / politique internationale / droit / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Pregnant women only accepted with a medical authorisation.

Femmes enceintes acceptées avec certificat médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnant women only accepted with a medical authorisation.

Femmes enceintes acceptées avec certificat médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An authorisation for inward processing shall be granted only where the following conditions are fulfilled

Une autorisation de perfectionnement actif nest accordée que si les conditions suivantes sont remplies

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Only manufacturers, importers or downstream users of a substance on the Authorisation List can apply for authorisation.

Les fabricants, importateurs et utilisateurs en aval d'une substance figurant sur la liste d'autorisation peuvent demander une autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can only be used with our express authorisation.

Vous pouvez utiliser uniquement avec notre autorisation expresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This authorisation can only be given via online application.

Cette autorisation ne peut être donnée que via une demande en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can only be used with our express authorisation.

L’utilisation ne peut en être faite qu’avec notre autorisation expresse !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is only accessed via an authorisation procedure.

L’accès au système s’effectue au moyen d’une procédure d’autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
only for the employer who applied for the authorisation.

pour le seul employeur ayant fait la demande d'autorisation de détachement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will only do this with your prior authorisation.

Bien entendu, nous ne le faisons qu’avec votre autorisation préalable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is only accessed via an authorisation procedure.

L’accès au système est opéré par l’intermédiaire d’une procédure d’autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This authorisation can only be given via online application.

Cette autorisation ne peut être délivrée que par le biais d’une demande en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aquaculture animals must only be released from quarantine on written authorisation by the competent authority.

La mise en quarantaine des animaux daquaculture peut être levée uniquement sur autorisation écrite de lautorité compétente.

pêche - eur-lex.europa.eu
An authorisation for a plant protection product intended to eliminate vertebrates shall be granted only when

Une autorisation pour un produit phytopharmaceutique destiné à éliminer les vertébrés nest délivrée que si

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
the authorisation is being automatically renewed or is subject only to the continued fulfilment of requirements

l'autorisation fait l'objet d'un renouvellement automatique ou est subordonnée seulement à l'accomplissement continu d'exigences

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues