Dictionnaire anglais - français

auger

industrie mécanique - techdico
An auger type ice machine in which the load on a geared motor and an upper bearing is lessened by measuring the load on an auger.

L'invention concerne une machine à glace à foret dans laquelle la charge d'un moteur à engrenages et d'un support supérieur est réduite en fonction de la charge d'un foret.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental evidence of the spin selection rule in kll auger transitionWith on- and off- resonant excitation photons, spin-resolved Auger electronspectra of epitaxial CrO$_{2}$ thin films show an experimental evidence of thespin-selective KLL Auger decay....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
auger
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The method of securing the individual drill bit assemblies to the auger head reduces incidents of the drill bit assembly becoming detached from the auger head during drilling operations.

Le procédé de fixation des ensembles de trépans individuels à la tête d'abattage permet de diminuer l'occurrence d'incidents provoqués par le détachement de l'ensemble de trépans de ladite tête d'abattage, pendant les opérations de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
auger
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An auger- tooth holder (22), auger-tooth assembly (10), and a ground auger (12) having such an auger tooth (20) are also provided, along with methods.

L'invention concerne en outre un support de dent de tarière (22), un ensemble de dents de tarière (10) et une sonde à tarière (12) comprenant une dent de tarière (20) de ce type, ainsi que leurs procédés de fabrication.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A fixed auger assembly (10) comprises a pair of identical auger blades (12, 14) mounted within an auger casing (16).

L'invention concerne un ensemble de tarière fixe (10) comprenant une paire de lames de tarière identiques (12, 14) montée à l'intérieur d'un boîtier de tarière (16).

industrie mécanique - wipo.int
The auger (40) is coupled to an auger drive unit (4).

La tarière (40) est accouplée à une unité motrice de tarière (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The auger blades (12, 14) include a peripheral annular lip (24) which is used to affix the auger blades within the auger casing.

Les lames de tarière (12, 14) comprennent une lèvre annulaire périphérique (24) qui est utilisée pour fixer les lames de tarière à l'intérieur du boîtier de tarière.

industrie mécanique - wipo.int
The auger assembly has first and second auger tubes pivotally connected to one another.

L'ensemble tarière comporte des premier et second tubes de tarière reliés l'un à l'autre en pivotement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
auger
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In addition, the frozen material is fed to the auger in a right angle direction to the axis of the auger.

De plus, le matériel congelé est alimenté dans l’étireuse selon une direction perpendiculaire à l’axe de l’étireuse.

technologie alimentaire - wipo.int
A drain apparatus for the intake end (40) of an auger is disclosed.

L'invention concerne un drain destiné à être situé au niveau de l'entrée d'une étireuse.

production - wipo.int
Développement des nanoélectrodes et utilisation de la microscopie électrochimique à balayage pour la détection du peroxyde d'hydrogène... La procédure de fabrication implique l'utilisation d'une étireuse de pipette pour produire des microélectrodes en 4 étapes, suivie d'un polissage mécanique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
auger
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
auger
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
An auger blade and a snow remover with the auger blade.

La présente invention concerne une lame de vis sans fin et une déneigeuse équipée de cette lame de vis sans fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The auger (14A) has a helical auger flight (92) of generally circular shape when viewed along the axis of the auger (14A).

La vis sans fin (14A) comporte une raclette de vis hélicoïdale (92) s'inscrivant dans un cylindre coaxial avec la vis (14A).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Auger flights (50) have a continuously decreasing flight pitch from the front of the auger (14) to the black of the auger (14).

Les filets de la vis sans fin (50) ont un pas qui diminue en continu depuis l'avant (14) jusqu'à l'arrière de la vis (14).

communication - wipo.int
The snow remover (1) includes an auger device (10) having the auger blade (20).

La déneigeuse (1) comporte un dispositif de vis sans fin (10) pourvu d'une lame de vis sans fin (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The auger drive device (93) includes a portion that enters inside the platform auger (23) which is driven by the power of the auger drive device (93).

Le dispositif d'entraînement de vis sans fin (93) comprend une partie qui pénètre à l'intérieur de la vis sans fin à plate-forme (23) qui est entraînée par la puissance du dispositif d'entraînement de vis sans fin (93).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabricationLa transmission de puissance par roue et vis sans fin est très importante sur plusieurs plans....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
auger
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu acta.es
The auger tubes pivot between a first position in which the auger tubes extend transversely and are coaxial and a second position in which the auger tubes form an angle.

Les tubes de tarière pivotent entre une première position dans laquelle les tubes de tarière s'étendent transversalement et sont coaxiaux et une deuxième position dans laquelle les tubes de tarière forment un angle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The auger tubes pivot between a first position in which the auger tubes are coaxial and a second position in which the auger tubes form one of at least two angles.

Les tubes de tarière pivotent entre une première position dans laquelle les tubes de tarière sont coaxiaux et une seconde position dans laquelle les tubes de tarière forment un angle parmi au moins deux angles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The rock auger is used in combination with a conventional flighted auger used for drilling postholes in dirt and clay.

Ladite tarière à roche est employée avec une tarière filetée habituelle servant au forage de trous de poteau dans des déblais et de l'argile.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first link is pivotally connected to the first auger tube and a second link pivotally connected to the second auger tube.

Une première biellette est reliée en pivotement au premier tube de tarière et une seconde biellette est reliée en pivotement au second tube de tarière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention related to an auger boring machine for boring in the ground, which includes an auger (40) having a vibrator.

La présente invention concerne une machine de forage à la tarière conçue pour effectuer un forage dans le sol.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sur l'intégration de résultats géophysiques avec des résultats de sondages mécaniques ponctuels.
... Several sites have been studied in the purpose of archaeological evaluation through geophysics and local mechanical tests with an auger or a dynamic penetrometer or a spade....
... Ce rôle est explicité pour des sites archéologiques étudiés par prospections géophysiques et par des sondages mécaniques peu destructifs (tarière à main, pénétromètre dynamique, pelle/bêche)....
général - core.ac.uk -
Etude et modélisation des transferts d'eau et de sel en milieu deltaïque agricole (camargue-france)
... The characterization of the aquifer was carried out by two approaches: a structural survey, using auger drilling technique and some geophysics techniques (EM mapping ERT, ES and), and a hydrogeological survey composed by several pumping tests, piezometric monitoring and groundwater...
... La caractérisation de l aquifère a été mené selon deux approches: une étude structurale, en utilisant des sondages à la tarière et différentes techniques géophysiques (ERT, ES et cartographie EM), et une étude hydrogéologique, intégrée par plusieurs campagnes de pompages, suivi piézométrique et...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
auger
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
auger
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
Bags are filled using a dual auger system that includes a bulk auger and a precision auger that fill a bag simultaneously.

Des sacs sont remplis à l'aide d'un système à double vis d'alimentation qui comprend une vis d'alimentation en vrac et une vis d'alimentation de précision qui remplissent simultanément un sac.

production - wipo.int
A sweep portion can include an auger rotatably driven about an auger axis by a motor.

Une partie de balayage peut comprendre une vis entraînée en rotation autour d'un axe de vis par un moteur.

production - wipo.int
driving ring for the auger

anneau de guidage de la vis haveuse

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A drive (D) for an auger conveyor (FC) is disclosed where the auger conveyor comprises a conveyor conduit (11) and a centerless helical coil auger (15) disposed within the conduit.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement (D) pour un transporteur à vis (FC).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
While in the maintenance position, a distal end of the gathering auger does not communicate with the cross auger.

Dans la position d'entretien, une extrémité distale de la vis haveuse ne communique pas avec la vis transversale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... Dans cette perspective, c'est le visage humain de ce dernier et ses implications genrées qui intéressent les auteures....
industrie mécanique - core.ac.uk -
auger
industrie mécanique - iate.europa.eu
The samples abut the helical thread of the auger (50), and are moved through the conveyer as the auger is rotated about its axis.

Ces échantillons viennent en about avec le filet hélicoïdal de la vis sans fin (50) et sont déplacés à l'aide de la vis transporteuse lorsque la vis sans fin tourne autour de son axe.

industrie mécanique - wipo.int
The drive (D) comprises a drive screw (23) substantially coaxial with the auger.

Le mécanisme d'entraînement (D) comprend une vis d'entraînement (23) sensiblement coaxiale à la vis transporteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
auger
industrie mécanique - iate.europa.eu
auger
industrie mécanique - iate.europa.eu
An auger conveyor (7) carries the seed through the process.

Un transporteur à vis (7) transporte les semences tout au long du processus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Grain is fed to a heated auger (58) which quickly heats the grain.

Le grain est amené dans un transporteur à vis chauffé (58) qui chauffe rapidement le grain.

technologie alimentaire - wipo.int
auger
industrie mécanique - iate.europa.eu
And an auger is coupled to the shaft.

Et une vis d'Archimède est couplée à l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Vis verrouillées vs vis standard : étude ex vivo de montages pontant une fracture comminutive diaphysaire... L’un des implants les plus récents pour l’ostéosynthèse de pontage de telles fractures est la plaque de compression à verrouillage (LCP), utilisable avec des vis standard ou des vis verrouillées....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The auger assembly may include a rotatable auger that imparts momentum to draw material engaged by the auger toward an ejection path.

Ledit ensemble fraise peut comprendre une fraise rotative qui transmet une impulsion afin d'attirer vers une voie d'éjection le matériau saisi par la fraise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The auger adjustment mechanism allows the auger to be accurately positioned within the aperture.

Un mécanisme d'ajustement de vrille permet une mise en place précise de la vrille dans l'ouverture.

politique de l'environnement - wipo.int
high lateral resolution AUGER microscope

microscope AUGER à haute résolution latérale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In operation, the soil auger (10) enters the ground (42) driven by the drill (40) which rotates the auger (10).

En fonctionnement, la mèche à terre (10) pénètre dans le sol (42), entraînée par la perçeuse (40) qui fait tourner la mèche (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rotational speed of the conical auger may be varied depending on the torque required to rotate the conical auger.

On peut faire varier la vitesse de rotation du godet conique en fonction du couple requis pour entraîner en rotation le godet conique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The motor can drive an auger (44).

Le moteur peut entraîner une vis.

technologie alimentaire - wipo.int
A tube is connected to the auger feeder such that the tube is adapted to receive the material from the auger feeder.

Un tube est relié au distributeur à vis en auge de telle sorte que le tube est conçu pour recevoir la matière en provenance du distributeur à vis en auge.

industrie pétrolière - wipo.int
The auger (20) has a hollow cylindrical center.

La vis sans fin (20) comporte un centre cylindrique creux.

technologie alimentaire - wipo.int
A motor unit and gear assembly can be coupled to the teeth and auger to drive rotation of the teeth and auger.

Une unité motrice et un engrenage peut être couplé aux dents et à la vis sans fin pour entraîner la rotation des dents et de la vis sans fin.

santé - wipo.int
The end of body section (4a) facing said helical auger (2) is fitted with a conical section (5) tapering towards helical auger (2).

L'extrémité de la partie à corps tubulaire (4a) attenante à ladite mèche hélicoïdale (2) est munie d'une partie conique (5) dont la section diminue progressivement dans la direction de la mèche hélicoïdale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The apparatus can include a second rotationally driven auger that is positioned within the hollow shaft of the first auger having conveying flights.

L'appareil peut comprendre une deuxième vis sans fin entraînée de manière rotationnelle qui est positionnée dans l'axe creux de la première vis sans fin à raclettes de transport.

production - wipo.int
When the plunger is moved axially within the tube the auger also moves axially and the auger is compressed to dispense the fluid.

Le déplacement axial du piston entraînent celui de la vis sans fin dont la compression assure la délivrance du fluide.

santé - wipo.int
An auger is disposed longitudinally within the funnel and affixed to the connector to prevent rotation of the auger as the funnel is rotated.

Une vrille est disposée longitudinalement dans l'entonnoir, et est fixée au connecteur afin d'empêcher la rotation de la vrille lorsque l'entonnoir tourne.

industrie mécanique - wipo.int
An auger moves the sludge to an outlet.

Une vis sans fin entraîne la boue vers un orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Further, even if abrasion, damage, etc. occur on a cutting edge of the auger blade, replacement of the entire auger blade is not required.

En outre, même en cas d'abrasion ou d'endommagement du bord de coupe de la lame de vis sans fin, il n'y a pas besoin de remplacer la totalité de la lame de vis sans fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues