Publications scientifiques

Water relations of european silver fir (abies alba mill) in 2 natural stands in the french alps subject to contrasting climatic conditions
... It indicates a strong avoidance strategy, which we have hitherto

attributed only

to species better adapted to drought.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Contribution à une sociologie des transformations du champ journalistique dans les années 80 et 90. a propos d'" événements sida " et du " scandale du sang contaminé "
... After demonstrating the slow emergence of media attention to the French " infected blood scandal " cannot be attributed only to the work of a handful of journalists or to the caracteristics of the affair, the author explains in a second part that the specific importance of this affair...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Two-dimensional computer simulation of hot carrier degradation in n. mosfets
... It is shown that hole injection effects are only dominant at low gate voltages and that the usual correlation between degradation and substrate current may be attributed only to hot electrons...
... On montre que les effets de l'injection de trous sont seulement importants à faible tension de grille et que la corrélation connue entre la dégradation et le courant de substrat peut être attribuée uniquement aux électrons chauds...
général - core.ac.uk -
Chlamydia trachomatis as possible cause of peritonitis and perihepatitis in young women.... C trachomatis may play an important part in peritoneal inflammation previously attributed only to gonococci
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Plasmodium vivax malaria: an unusual cause of acute pancreatitis...cerebral malaria, acute respiratory distress syndrome, acute kidney injury, acute pancreatitis, hepatic dysfunction, disseminated intravascular coagulation, etc which were earlier attributed only to plasmodium falciparum....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Production of interleukin-1-like cytokine by cultured rat glomerular macrophages.... The demonstration that rat glomerular macrophages secrete an IL-1-like cytokine emphasizes the role of these cells in a number of glomerular secretory functions, including some which have been commonly attributed only to mesangial contractile cells
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Any delay in delivery can not be

attributed only

to the carrier .

Tout retard de livraison ne peut être imputé qu'au transporteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these kinds of feelings can be attributed only to one - to love.

Mais je pense que tous ces principes peuvent être réduits à un seul : aimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disadvantages of these beds can be attributed only to the high cost.

Les inconvénients du modèle ne peuvent être attribués qu’à leur coût élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulty of decomposing a large quantity cannot be attributed only to materials.

La difficulté de décomposer une grande quantité ne peut être attribuée qu'aux matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusions based on sample results may be attributed only to the population sampled.

Les conclusions basées sur les résultats de l'échantillon peuvent être attribués seulement à la la population étudiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By Barnes’s estimation, Cleopatra’s status is unfairly and inaccurately attributed only to her sexuality.

Selon l'estimation d'Aneilya Barnes, le statut de Cléopâtre est injustement et inexactement attribué uniquement à sa sexualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparation of zinc in pure form can be attributed only to the XVI century.

Préparation du zinc à l'état pur peut être attribuée uniquement au XVI siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often such enormous following was attributed only to movie stars, sports stars, and other celebrities.

Souvent, une telle suite inspirée n'était attribuée qu'aux stars de cinéma, aux stars du sport et à d'autres célébrités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLEASE NOTE: Not ALL of these symptoms can be attributed ONLY to the ascension process.

On ne peut pas attribuer tous ces symptômes au processus d'ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLEASE NOTE: Not ALL of these symptoms can be attributed ONLY to the ascension process.

note : Bien sûr, on ne peut pas attribuer tous ces symptômes au processus d'ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantages of instant drink can be attributed only to a lower level of caffeine.

Les avantages de la boisson instantanée ne peuvent être attribués qu'à un niveau de caféine plus bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLEASE NOTE: Not ALL of these symptoms can be attributed ONLY to the ascension process.

Note : il est bien certain que ce ne sont pas tous les symptômes qui peuvent être attribués au processus d'ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLEASE NOTE: Not ALL of these symptoms can be attributed ONLY to the ascension process.

On ne peut pas attribuer tous ces symptômes au processus d’ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until now kavod in the sense of glory or honor has been attributed only to God.

Jusqu’à maintenant kavod dans le sens de gloire et d’honneur a seulement été attribué à Hachem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until now kavod in the sense of glory or honour has been attributed only to God.

Jusqu’à maintenant kavod dans le sens de gloire et d’honneur a seulement été attribué à Hachem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues