Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Net (income) loss attributable to noncontrolling interest consists primarily of net income attributable to NYSE Amex Options which was partially offset by the net loss attributable to NYSE Liffe U.S.

La perte (résultat net) imputable aux intérêts non contrôlés se compose principalement du résultat net imputable à NYSE Amex Options qui a été en partie neutralisé par la perte nette imputable à NYSE Liffe U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net (income) loss attributable to non-controlling interest consists primarily of net income attributable to NYSE Amex Options, which was partially offset by the net loss attributable to NYSE Liffe U.S.

La perte (le résultat net) imputable aux intérêts non contrôlés se compose principalement du résultat net imputable à NYSE Amex Options, qui a été en partie neutralisé par la perte nette imputable à NYSE Liffe U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net (income) loss attributable to non-controlling interest consists primarily of net income attributable to NYSE Amex Options, which was partially offset by the net loss attributable to NYSE Liffe U.S.

La perte (résultat net) imputable aux intérêts non contrôlés se compose principalement du résultat net imputable à NYSE Amex Options qui a été en partie neutralisé par la perte nette imputable à NYSE Liffe U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net (income) loss attributable to non-controlling interest consists primarily of net income attributable to NYSE Amex Options which was partially offset by the net loss attributable to NYSE Liffe U.S.

La perte (résultat net) imputable aux intérêts non contrôlés se compose principalement du résultat net imputable à NYSE Amex Options qui a été en partie neutralisé par la perte nette imputable à NYSE Liffe U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much of the increase is attributable to increased staffing numbers and how much is attributable to wage increases?

Mais dans cette augmentation salariale, quelle part est imputable aux augmentations de salaires et quelle part est imputable a l’augmentation du nombre de salariés ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deaths attributable to carbapenem-resistant enterobacteriaceae infectionsWe evaluated the number of deaths attributable to carbapenem-resistant Enterobacteriaceae by using studies from around the world published before April 9, 2012...
L’expérimentation animale : toujours une nécessité pour la santé animale et humaine... Mme T Kint avait déjà lancé en aout 2018 une pétition attaquant la découverte3 d'un chercheur de l'ULB sur la dépendance aux drogues réalisée chez la souris , démontrant par là à quel point toute avancée médicale imputable à l'expérimentation animale lui est insupportable...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Global burden of injuries attributable to alcohol consumption in 2004: a novel way of calculating the burden of injuries attributable to alcohol consumption... This article presents new methods to quantify the burden of injuries attributable to alcohol consumption and quantifies the number of deaths, potential years of life lost (PYLL), and disability-adjusted life years (DALYs) lost from injuries attributable to alcohol consumption for 2004...
Notes sur l’information culturelle et sur les industries culturelles dans une optique proprement économique... Or, force est de constater que les données officielles de la comptabilité nationale sont peu ou pas du tout adaptées à ce champ d’activité qui, au surplus, subit une profonde mutation, imputable à la révolution technologique en cours, notamment dans le domaine de la micro-informatique...
 PDF: doaj.org PDF: id.erudit.org
Paf (%), deaths attributable to ipa and le gains attributable to ipa reduction by age and sex, jiangxi province of china, 2007 and 2010....PAF (%), deaths attributable to IPA and LE gains attributable to IPA reduction by age and sex, Jiangxi province of China, 2007 and 2010...
Relations inter-organisationelles non institutionnalisées et apprentissage organisationnel dans le cas des banques libanaises... Pour notre part, nous intéressant au phénomène d'apprentissage organisationnel des banques libanaises, nous montrerons que celui-ci est imputable à l'influence des banques étrangères implantées au Liban et à leur rôle institutionnel dans le système bancaire libanais...
Who global report. mortality attributable to tobacco.... The proportion of deaths attributable to tobacco was almost 22% for men and 22% for women...
L’ecole des hautes etudes en sciences sociales, 1999, p. 131-155] l'action située et le principe de ramsey*... Dans certains cas au moins, l’explication rationnelle d’une action particulière de type A peut faire état de la structure psychologique suivante, imputable à l’agent S: 1...
Article adverse events attributable to cough and cold...Adverse drug events in children attributable to cough and cold medications have been identified as a public health issue with clinical and policy implications...
La pluralité des modalités de coordination pour la gestion des aléas externes par les acteurs des réseaux logistiques... Nous nous intéressons ici à une catégorie spécifique d’aléas, les aléas externes, que nous définissons ainsi : aléa dont la survenance n’est pas imputable à une défaillance du groupe ou de la communauté étudié...

Publications scientifiques

La rupture de la croissance française
... The shift is no more attributable to the choling of a demand getting close to saturation after thirty years of rapid progress of material living standard...
... Cette rupture n'est pas imputable à un épuisement du dynamisme des facteurs physiques de la croissance...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Efficience technique et incitations salariales. analyse empirique sur un panel incomplet des industries textiles en tunisie
... The study then empirically checks the wage-productivity relationship before estimating the technical inefficiency attributable to a lack of effort...
... La première composante observable, et variante dans le temps, mesure l'inefficience technique imputable à un manque d'incitation salariale...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Attributable Number refers to the number of cases attributable to an exposure.

Le nombre attribuable désigne le nombre de cas attribuable à une exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reactions ‎attributable to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributable to cytokine ‎release.

Les réactions attribuées à une hypersensibilité ont été décrites moins fréquemment que celles attribuées à la libération de cytokines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario shows lower deaths attributable to O3, whereas Western Canada shows lower deaths attributable to PM2.5

C'est en Ontario que les décès attribuables à l'O3 sont les plus faibles, alors que c'est dans l'ouest du Canada que ceux attribuables aux P2,5 sont les plus faibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net loss attributable to shareholders was $4.0 million (net income attributable to shareholders of $26.6 million).

Perte nette attribuable aux actionnaires de 4,0 millions $ (résultat net attribuable aux actionnaires de 26,6 millions $).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net income attributable to shareholders of $6.7 million (net loss attributable to shareholders of $8.4 million)

Résultat net attribuable aux actionnaires de 6,7 millions $ (perte nette attribuable aux actionnaires de 8,4 millions $).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Net profit attributable to UBS shareholders (annualized) / average equity attributable to UBS shareholders less dividends.

1 Résultat net revenant aux actionnaires d'UBS (annualisé le cas échéant) /moyenne des fonds propres revenant aux actionnaires d'UBS moins distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net income attributable to shareholders of $0.1 million (net loss attributable to shareholders of $40.4 million)

Résultat net attribuable aux actionnaires de 0,1 million $ (perte nette attribuable aux actionnaires de 40,4 millions $).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconciliation of Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. to Adjusted Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. and Adjusted Diluted Earnings Per Share Attributable to Mohawk Industries, Inc.

Rapprochement du bénéfice net attribuable à Mohawk Industries, Inc. et du bénéfice net ajusté attribuable à Mohawk Industries, Inc. et bénéfice par action dilué attribuable à Mohawk Industries, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net loss attributable to shareholders of $4.0 million (net income attributable to shareholders of $26.6 million).

Perte nette attribuable aux actionnaires de 4,0 millions $ (résultat net attribuable aux actionnaires de 26,6 millions $).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Net profit attributable to UBS shareholders (annualized) / average equity attributable to UBS shareholders less dividends.

1 Résultat net revenant aux actionnaires d'UBS (annualisé) /moyenne des fonds propres revenant aux actionnaires d'UBS moins dividendes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconciliation of Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. to Adjusted Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. and Adjusted Diluted Earnings Per Share Attributable to Mohawk Industries, Inc.

Rapprochement du bénéfice net attribuable à Mohawk Industries, Inc. et du bénéfice net ajusté attribuable à Mohawk Industries, Inc. et bénéfice dilué par action ajusté attribuable à Mohawk Industries, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directly attributable to the transaction

se rapporter directement à la transaction

général - eur-lex.europa.eu
Reconciliation of Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. to Adjusted Net Earnings Attributable to Mohawk Industries, Inc. and Adjusted Diluted Earnings Per Share Attributable to Mohawk Industries, Inc.

Rapprochement des bénéfices nets attribuables à Mohawk Industries, Inc., des bénéfices nets ajustés attribuables à Mohawk Industries, Inc. et des bénéfices dilués ajustés par action attribuables à Mohawk Industries, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helps researchers distinguish between changes attributable to industrial activities and those attributable to variations in climate.

Cela permet aux chercheurs de distinguer les changements dus aux activités industrielles de ceux engendrés par des variations climatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alignment of net income attributable to Mohawk Industries, Inc. with adjusted net income attributable to Mohawk Industries, Inc., and adjusted diluted earnings per share attributable to Mohawk Industries, Inc.

Rapprochement du bénéfice net attribuable à Mohawk Industries, Inc. et du bénéfice net ajusté attribuable à Mohawk Industries, Inc. et bénéfice dilué par action ajusté attribuable à Mohawk Industries, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues