Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You hereby attorn to the jurisdiction of the courts of Ontario for that purpose.

Par la présente, vous êtes soumis à la juridiction des tribunaux de l’Ontario à cette fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Saldanhas therefore did not attorn to the reinstated action, although the Thivys did.

Les Saldanha n’avaient donc pas acquiescé à la nouvelle action, alors que les Thivy l’avaient fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It elected to attorn to my jurisdiction by deciding not to appoint its own internal investigator.

Elle a décidé de recourir à mon pouvoir de compétence, en décidant de ne pas désigner son propre enquêteur interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
67(2) A non-resident registrant shall attorn to the jurisdiction of the courts of Manitoba.

67(2) Les personnes ou compagnies inscrites qui ne résident pas au Manitoba reconnaissent la compétence des tribunaux du Manitoba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I irrevocably attorn to the jurisdiction of the Ontario courts, and hereby agree to commence any proceeding in Toronto, Ontario.

Je me soumets irrévocablement à la compétence des tribunaux de l’Ontario et, par les présentes, j’accepte d’intenter toute poursuite à Toronto, en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties hereby agree and attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province in which you reside.

Les parties acceptent et reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux de la province dans laquelle vous résidez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties hereby agree and attorn to the exclusive jurisdiction of the Courts of the province to which you reside.

Les parties acceptent et reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux de la province dans laquelle vous résidez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the maximum extent permitted by applicable laws, the parties irrevocably attorn to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario.

Dans les limites permises par les lois applicables, les parties reconnaissent de façon irrévocable la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By becoming a member of Sports Interaction, you irrevocably and unconditionally attorn to Kahnawake jurisdiction and the Commission’s regulatory authority.

En devenant membre de Sports Interaction, vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction de Kahnawake et à l'autorité réglementaire de la Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Program Members who reside in the Province of Québec, all Members attorn to the jurisdiction of the Province of Québec.

Pour les Membres du Programme qui résident au Québec, tous les Membres acquiescent la compétence juridictionnelle du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties agree that jurisdiction and venue in such courts are appropriate and irrevocably attorn to the jurisdiction of such courts.

Les parties conviennent que le territoire et le lieu d’établissement de tels tribunaux sont appropriés et relèvent irrévocablement de la compétence de tels tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Program Members who reside in the Province of Québec, all Members attorn to the jurisdiction of the Province of Québec.

Pour les Membres du Programme qui résident dans la province de Québec, tous les Membres reconnaissent la compétence juridictionnelle de la province de Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Program Members who reside in the Province of Québec, all Members attorn to the jurisdiction of the Province of Québec.

Pour les Membres du Programme qui résident au Québec, tous les Membres se soumettent à la compétence des tribunaux du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties agree that jurisdiction and venue in such courts is appropriate and irrevocably attorn to the jurisdiction of such courts.

Les parties conviennent que le territoire et le lieu d’établissement de tels tribunaux sont appropriés et relèvent irrévocablement de la compétence de tels tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Save for Program Members who reside in the Province of Québec, all Members attorn to the jurisdiction of the Province of Ontario.

Nonobstant les Membres du Programme qui résident au Québec, tous les Membres reconnaissent et acquiescent la compétence juridictionnelle de l'Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues